Iroel Sánchez https://lapupilainsomne.wordpress.com

Andrew Cuomo, il governatore del terzo stato per popolazione degli USA e che ospita la sua capitale economica, New York, è appena stato a Cuba.

Cuomo è stato accompagnato da un gruppo di personalità, principalmente associate ad un gruppo di importanti entità di quello stato che, accanto a lui, figurarono in una conferenza stampa a conclusione della visita.

Se uno legge le informazioni diffuse quotidianamente sull’evoluzione delle relazioni tra l’Avana e Washington sembrerebbe che Cuba sia un paese all’Età della pietra che gli statunitensi vengono a modernizzare.

Tuttavia, nonostante che alla delegazione di Cuomo abbiano partecipato importanti settori di diverse aree come l’aviazione (Jet Blue), lattiero (Cayuga Milk Ingredients e Chobani Greek Yogurt) e delle banche (Master Card) i due accordi annunciati sono stati nel campo della tecnologia e sorprendente! sono per portarla da Cuba a New York e non viceversa.

Cuba è così indietro che nella delegazione guidata da Cuomo il peso lo hanno avuto istituzioni di biotecnologia e del mondo accademico (Dr. Robert Darnell, consigliere delegato del Genome Center di NY, Carol Ashe, direttrice commerciale del Genome Cener di NY; Freda Lewis-Hall, direttrice medica e vice presidente esecutiva di Pfizer, Dr Leonard Schleifer, direttore esecutivo di Regeneron; Dr. Candace Johnson, direttore esecutivo del Roswell Park Cancer Institute, Dr Kelvin Lee, presidente del Dipartimento di Immunologia del  Roswell Park Cancer Institute, Charles Phillips, direttore generale di Infor, Steve Fanning, vice presidente di Strategia Industriale della Salute d’Infor, Kevin Ellis, direttore esecutivo di Cayuga Milk Ingredients, Dr. Nancy L. Zimpher, Cancelliere, Università Statale di New York (SUNY)

A differenza di Google, i cui dirigenti sono venuti due volte sull’isola più per fare politica che a sottoscrivere accordi di collaborazione ed anche non hanno risposto a proposte concrete di collaborare in materia di salute, l’impresa di New York Infor – la terza più importante fornitrice di applicazioni aziendali e servizi in tutto il mondo – ha firmato un accordo con un “partner” cubano e si è detta “interessata a uno di questi software per il settore della sanità”. Il Consigliere delegato di Infor, Charles Phillips, ha detto ai giornalisti: “Siamo sorpresi dal livello e l’esperienza che esistono a Cuba nel settore della tecnologia della salute”.

L’altro annuncio è stato dato dall’Istituto Roswell Park contro il Cancro. Si tratta di un accordo per l’esportazione negli USA di un vaccino terapeutico contro il cancro al polmone sviluppato a Cuba dal Centro di Immunologia Molecolare. Gli USA presto inizieranno le sperimentazioni cliniche di questo vaccino che è unico al mondo, nella speranza di presto commercializzarlo.

Si tratta di un vaccino terapeutico contro il cancro al polmone CIMAVax-EGF, creato da Cuba nel 2011 dopo 15 anni di ricerca e che i pazienti cubani, che ne hanno bisogno, ricevono gratuitamente da allora. “La firma dell’accordo ci permetterà proseguire negli studi clinici del vaccino non appena arriviamo a New York”, ha annunciato all’aeroporto dell’Avana la direttrice del Roswell Park Institute, Candace Johnson.

Con il blocco vigente, il beneficio di Cuba delle due convenzioni sarà condividere i risultati dell’investigazione, perché licenze come quella concessa al Roswell Park Institute dall’ OFAC (Office of Foreign Assets Control, la stessa che impone le esorbitanti multe alle banche europee per relazionarsi con Cuba) autorizza tali tipi di accordi, a condizione che non ci sia un centesimo per l’isola.

Il più importante: gli interessi di queste aziende che ci hanno visitato genereranno più pressione per togliere il blocco con il quale ci hanno voluto portare all’Età della pietra. Relazionarsi con la “molto arretrata” Cuba, nel senso coloniale della sempre più abituale espressione nei media, permetterà beneficiarsi dei risultati scientifici, educativi e culturali di un progetto che ha posto al centro l’essere umano.

Nosotros, los atrasados

Iroel Sánchez

Andrew Cuomo, el gobernador del tercer estado en población de los Estados Unidos y que alberga su capital económica, Nueva York, acaba de estar en Cuba.

Cuomo se ha hecho acompañar de un grupo de personalidades, fundamentalmente asociadas a un grupo de importantes entidades de ese estado que junto a él protagonizaron una conferencia de prensa al concluir la visita.

Si uno lee la información que se difunde todos los días sobre la evolución de las relaciones entre La Habana y Washington pareciera que Cuba es un país en la Edad de piedra al que los estadounidenses van a venir a modernirzar.

Sin embargo, a pesar de que en la delegación de Cuomo han participado importantes ejecutivos de distintas áreas como la aviación (Jet Blue), los lacteos (Cayuga Milk Ingredients y Chobani Greek Yogurt) y la banca (Master Card) los dos acuerdos anunciados han sido en el campo de la tecnología y ¡asombroso! son para llevarla desde Cuba a Nueva York y no al revés.

Cuba está tan atrasada que en la delegación presidida por Cuomo el peso lo tuvieron entidades de la biotecnología y la academia (Dr. Robert Darnell, consejero delegado del Genome Center de NY; Carol Ashe, directora de negocios del Genome Center de NY.; Freda Lewis-Hall, directora médica y vicepresidenta ejecutiva de Pfizer; Dr. Leonard Schleifer, director ejecutivo de Regeneron; Dr. Candace Johnson, director ejecutivo del Instituto del Cáncer Roswell Park; Dr. Kelvin Lee, presidente del Departamento de Inmunología del Instituto del Cáncer Roswell Park; Charles Phillips, director general de Infor; Steve Fanning, vicepresidente de Estrategia industrial de la Salud de Infor; Kevin Ellis, director ejecutivo de Cayuga Milk Ingredients; Dr. Nancy L. Zimpher, Canciller, Universidad Estatal de Nueva York (SUNY))

A diferencia de Google, cuyos ejecutivos han venido dos veces a la Isla más a hacer política que a suscribir acuerdos de colaboración, e incluso, no respondieron propuestas concretas para colaborar en el área de la salud, la empresa neoyorquina Infor -el tercer proveedor más importante de aplicaciones empresariales y servicios en el mundo- ha suscrito un convenio con un “socio” cubano, y se ha declarado “interesada en uno de esos softwares para el campo de la salud”. El Consejero delegado de Infor, Charles Phillips, ha dicho ante la prensa: “Estamos sorprendidos con el nivel y experiencia que hay en Cuba en el área de la tecnología de la salud”.

El otro anuncio lo hizo el Instituto Roswell Park contra el Cáncer. Se trata de un acuerdo para exportar a EE.UU. una vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón desarrollada en Cuba por el Centro de Inmunología Molecular. Los de EE.UU. empezarán próximamente los ensayos clínicos de esa vacuna que es única en el mundo con la esperanza de pronto comercializarla.

Se trata de la vacuna terapéutica contra el cáncer de pulmón CIMAVax-EGF, creada por Cuba en 2011 tras 15 años de investigación y que los pacientes cubanos que la necesitan reciben gratuitamente desde entonces. “La firma del acuerdo nos permite poder enfrascarnos en los ensayos clínicos de la vacuna en cuanto lleguemos a Nueva York”, anunció en el aeropuerto de La Habana la directora del Instituto Roswell Park, Candance Johnson.

Con el bloqueo vigente, el beneficio para Cuba de ambos convenios será compartir los resultados de la investigación porque licencias como la otorgada al Instituto Rosswell Park por la OFAC (Oficina de Control de Activos Extranjeros, la misma que impone las exhorbitantes multas a bancos europeos por relacionarse con Cuba) autoriza ese tipo de acuerdos siempre que no haya un centavo para la Isla.

Lo más importante: Los intereses de esas empresas que nos han visitado generarán más presión para levantar el bloqueo con el que se nos ha querido llevar a la Edad de piedra. Relacionarse con la “atrasadísima” Cuba, en el sentido colonial de la cada vez más habitual expresión en los medios, les permitirá beneficiarse de los logros científicos, educativos y culturales de un proyecto que ha puesto en el centro al ser humano.