V. Angel Fernández https://lapupilainsomne.wordpress.com

Da quando, lo scorso 17 dicembre si sono realizzati i simultanei annunci di Raul Castro, Presidente di Cuba, e Barack Obama, Presidente USA, entrambi hanno riconosciuto esplicitamente il ruolo svolto, nel corso degli ultimi 18 mesi, da varie personalità mondiali, tra i quali spiccava, per le due parti, il Papa Francesco così come un altro gruppo di persone anonime che avrebbero portato a termine questi negoziati, in un ovvio ambiente di limitazioni e tensioni, perché ancora una volta è stato necessario fare realtà le parole del nostro Apostolo: “… in silenzio doveva essere, perché ci sono cose che per ottenerle bisogna nasconderle …”

Questo è irrevocabile e, da allora, hanno iniziato a tessere una serie di opinioni sulla realtà dei protagonisti.

Raúl come capo di Cuba, coordinando un percorso estremamente delicato e, dall’altra parte, come lui stesso ha riconosciuto nel recente Vertice delle Americhe, un presidente USA che ha avuto il coraggio di avviare seri passi verso un processo che doveva essere avviato molti anni fa, ma che la caparbietà del nord rese impossibile, nonostante alcuni tentativi dichiarati e, chissà quanti altri ancora, per motivi diversi, sono tenuti nascosti.

Quasi tutti coloro che hanno avuto l’opportunità di esprimere le nostre opinioni e analisi pubbliche, le abbiamo offerte, con l’universo di opzioni che naturalmente va dall’infrarosso all’ultravioletto, coprendo la più ampia gamma di colori e fervori. Ma ho già letto diverse volte e oggi l’ho fatto di nuovo, un’opinione ripetitiva e noiosa, non so se ingenua, per mancata conoscenza o, in realtà, per mala intenzione, per quanto riguarda il protagonista di questi fatti: “Questo credito è di Obama e nessun altro, perché se domani il mulatto è ributtato, tutto va in merda …”

Rispetto le opinioni degli altri, anche se mi dichiaro contrario ad alcuni di loro, perché se io offro i miei punti di vista, anche gli altri hanno tale diritto, ma credo che in questo caso, al di là delle posizioni, tale individualizzazione è offensiva contro l’unico e vero protagonista di tutti questi fatti e, perché non ammetterlo, che nel corso del tempo sta alla base di questa vittoria internazionale: il popolo cubano.

Si potrebbe scrivere decine di paragrafi e tabelle con la lista di mezzo secolo di danni. Ricordare i figli dei caduti, i coniugi e gli altri familiari di persone colpite. Anche citare la mancanza delle cose più elementari, sia al tavolo da pranzo o in un tavolo operatorio, ma in una sala chirurgica, ma in tutti i casi, l’unica cosa che abbiamo a disposizione per rispondere è che ci sentiamo cubani, ovunque ci troviamo, in particolare, quelli che rimangono all’interno del verde coccodrillo con i suoi cayos e isole adiacenti, sempre è stato e rimarrà, asciugarci le lacrime, curarci i dolori, stringere la cinghia e ripetere con la costanza della goccia di acqua che arriva a rompere la roccia: “Qui nessuno si arrende …”

Alle teste visibili del processo, la nostra più alta gratitudine, perché questo popolo cubano, allo stesso modo in cui ha sempre saputo condividere ciò che ha, mai è stato riluttante a riconoscere ciò che gli è stato offerto.

Ma per favore, lasciamo una volta per tutte, i trucchi e le posizioni accomodanti. Il protagonista e il padrone della vittoria ha un grande nome di quattro lettere: Cuba!

El mérito ¿personal? de quién

 Víctor Angel Fernández
 
 Desde que el pasado 17 de diciembre se realizaran los anuncios simultáneos por Raúl Castro, Presidente de Cuba y Barack Obama, Primer Mandatario estadounidense, ambos reconocieron explícitamente el papel que desempeñaron, durante los últimos 18 meses, varias personalidades mundiales, entre las que se destacaba, por las dos partes, al Papa Francisco, así como otro grupo de personas anónimas que debieron llevar a cabo estas negociaciones, en un obvio ambiente de limitaciones y tensiones, pues una vez más fue necesario hacer realidad las palabras de nuestro Apóstol al decir: “… en silencio ha tenido que ser, pues hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas…”
 
 Eso es irrevocable y a partir de ahí, se han comenzado a urdir una serie de opiniones sobre la realidad de los protagonistas.
 
 Raúl al frente de Cuba, coordinando un camino en extremo delicado y del otro lado, como él mismo lo reconociera en la reciente Cumbre de las Américas, un presidente norteamericano que ha tenido la valentía de iniciar pasos serios, hacia un proceso que debió ser comenzado hace muchos años, pero que la terquedad norteña hizo imposible, no obstante algunos intentos declarados y, quién sabe si cuantos otros que aún, por diferentes razones, se mantienen ocultos.
 
 Casi todo los que hemos tenido la oportunidad de expresar nuestras opiniones y análisis públicos, los hemos ofrecido, con el universo de opciones que naturalmente, va desde el infrarrojo hasta el ultravioleta, recorriendo la más amplia gama de colores y calores. Pero ya he leído en varias ocasiones y hoy volví a hacerlo, una opinión repetitiva y machacona, no sé si por ingenua, por desconocedora o, realmente, por mal intencionada, con respecto al protagonismo de estos hechos: “Aquí el crédito es de Obama y de nadie más, porque si el mulato mañana se echa hacia atrás, todo se va a la mierda…”
 
 Respeto las opiniones ajenas aunque me declare en contra de algunas de ellas, pues si yo ofrezco mis puntos de vista, otros también tienen ese derecho, pero creo que en este caso, más allá de las posiciones, esa individualización es ofensiva contra el único y real protagonista de todos estos hechos y, por qué no reconocerlo, quien en el día a día está detrás de esta victoria internacional: el pueblo cubano.
 
 Pudiera escribir decenas de párrafos y tablas con la lista de medio siglo de daños. Recordar a los hijos de los fallecidos, a los cónyuges y demás familiares de los afectados. También citar la ausencia de lo más elemental, ya fuera en la mesa de comer o también en una mesa de operaciones, dentro de un salón quirúrgico, pero en todos los casos, lo único que teníamos a mano para responder los que nos sentimos cubanos, estemos donde estemos, en particular, los que permanecemos dentro del verde caimán con su cayos e islas adyacentes, fue siempre y seguirá siendo, enjugarnos las lágrimas, guardarnos los dolores, apretar el cinto y repetir, con la persistencia de la gota de agua que llega a romper la roca: “Aquí no se rinde nadie…”
 
 A las cabezas visibles del proceso, nuestro máximo agradecimiento, pues este pueblo cubano, en la misma medida que siempre ha sabido compartir lo que tiene, nunca se ha mostrado reacio a reconocer lo que se la ofrecido.
 
 Pero por favor, dejemos de una vez y por todas, los maquillajes y las posiciones complacientes. El protagonista y el dueño de la victoria tiene un gran nombre de cuatro letras: Cuba