Il Ministero degli Interni cubano (MININT) ha riferito lunedì che nell’anno in corso è aumentato il numero di incursioni di motoscafi provenienti dagli Stati Uniti, con l’obiettivo di effettuare operazioni di traffico di esseri umani da Cuba verso quel Paese.
Con una nota, egli ha precisato che, a seguito dell’intervento degli organi di combattimento del MININT, sono stati intercettati in questi atti illeciti 13 motoscafi con 23 membri dell’equipaggio, provenienti dal territorio americano.
Oltre alla pericolosità intrinseca di questi atti, che comportano rischi e perdite di vite umane, recentemente si sono verificate situazioni di maggiore violenza e aggressività con l’uso di armi da fuoco contro gli equipaggi delle unità di superficie delle truppe della Guardia di frontiera.
Nel pomeriggio del 18 giugno 2022, è stato individuato un motoscafo proveniente dal suddetto Paese mentre navigava a ovest di Fragoso Key, a Villa Clara. L’imbarcazione è entrata in acque interne, dirigendosi verso la costa di Nazábal, comune di Encrucijada. È stata localizzata alle 15:28 da una barca intercettatrice della Guardia di frontiera cubana.
Durante l’inseguimento, uno dei membri dell’equipaggio dell’imbarcazione intrusa ha improvvisamente aperto il fuoco a distanza ravvicinata contro i combattenti del Ministero dell’Interno, utilizzando un fucile automatico di calibro 5,56 mm. Uno degli ufficiali è stato ferito e l’unità di superficie delle truppe della Guardia di frontiera è stata danneggiata da diversi colpi.
La nave aggressore si è ritirata ad alta velocità verso nord, mentre la nave cubana ha cessato l’inseguimento e ha proceduto immediatamente all’evacuazione dell’equipaggio ferito, che ha ricevuto assistenza medica ed è stato sottoposto a un intervento chirurgico. Ora è fuori pericolo.
La Guardia Costiera statunitense è stata informata in tempo reale dell’accaduto e le è stato chiesto di intervenire per trattenere il motoscafo attaccante e il suo equipaggio. Allo stesso tempo, le forze MININT a Villa Clara sono riuscite a trattenere un gruppo di 30 persone che dovevano essere trafficate negli Stati Uniti, attualmente sotto inchiesta.
Durante il rimpatrio di emigranti cubani clandestini via mare, effettuato dalla Guardia Costiera statunitense la mattina del 27 giugno, è stato rimpatriato uno dei cittadini coinvolti nell’aggressione.
In un incidente simile, alle 2:55 dello stesso giorno, un’unità di superficie della Guardia Costiera ha intercettato un motoscafo, modello Dakota, immatricolato FL2670JG, tre miglia nautiche a nord di Bahía Honda, Artemisa, anch’esso proveniente dagli Stati Uniti.
Proprio mentre stavano per essere identificati, i colpevoli hanno sparato colpi di pistola contro il nostro mezzo navale. L’equipaggio ha risposto all’attacco. Uno degli assalitori è stato gravemente ferito ed è poi morto.
Durante l’ispezione dell’imbarcazione detenuta, sono state trovate prove dell’uso di armi da fuoco da parte dell’equipaggio e della presenza di droga. A seguito degli spari, l’unità delle truppe della Guardia di frontiera è stata colpita da diversi proiettili.
Nell’ambito della cooperazione operativa tra le truppe della Guardia di frontiera cubana e la Guardia costiera statunitense, quest’ultima è stata informata dei dati identificativi dei detenuti e delle persone decedute, nonché delle caratteristiche e del numero di registrazione statunitense dell’imbarcazione.
In entrambi i casi, le autorità competenti stanno svolgendo indagini rigorose per chiarire completamente i fatti.
Ancora una volta, si sono verificati eventi deplorevoli come conseguenza della politica ostile e irresponsabile del governo degli Stati Uniti nei confronti di Cuba in materia migratoria, che stimola le operazioni di traffico di esseri umani organizzate da elementi senza scrupoli che risiedono in quel Paese, ostacolando allo stesso tempo un’emigrazione sicura, ordinata e regolare.
Fonte: acn
Traduzione: italiacuba.it
Denuncia Cuba hechos violentos asociados al tráfico de personas
Durante el año en curso se ha producido un incremento de las incursiones de lanchas rápidas procedentes de Estados Unidos, con el objetivo de realizar operaciones de tráfico de personas desde Cuba hacia ese país.
Como resultado del accionar de los órganos de enfrentamiento del Ministerio del Interior, han sido interceptadas en estos actos ilícitos 13 lanchas rápidas con 23 tripulantes, procedentes de Estados Unidos.
Además de la peligrosidad inherente de estos hechos, que implican riesgos y pérdidas de vidas humanas, recientemente han ocurrido situaciones de mayor violencia y agresividad con el empleo de armas de fuego contra las tripulaciones de unidades de superficie de Tropas Guardafronteras.
En horas de la tarde del 18 de junio de 2022 fue detectada una lancha rápida procedente del mencionado país, cuando navegaba al oeste de Cayo Fragoso, Villa Clara. La embarcación penetró en aguas interiores, en dirección a la costa de Nazábal, municipio Encrucijada. Fue localizada a las 15:28 horas por una lancha interceptora de las tropas guardafronteras cubanas.
Durante la persecución, de manera sorpresiva y a corta distancia, uno de los tripulantes de la lancha intrusa abrió fuego contra los combatientes del Ministerio del Interior, con el empleo de un fusil automático calibre 5.56 mm. Uno de los oficiales resultó herido y la unidad de superficie de Tropas Guardafronteras, averiada con múltiples impactos.
El medio naval agresor se retiró con rumbo norte a alta velocidad, mientras la embarcación cubana cesó la persecución y procedió de inmediato a evacuar al tripulante herido, que recibió asistencia médica y fue sometido a una operación quirúrgica. En estos momentos se encuentra fuera de peligro.
De este hecho fue informado en tiempo real el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, al cual se le solicitó tomar acciones para detener a la lancha rápida agresora y sus tripulantes. Paralelamente, fuerzas del Minint de Villa Clara lograron detener a un grupo de 30 personas que serían traficadas hacia los Estados Unidos, los cuales se encuentran bajo proceso investigativo.
Durante la devolución de emigrantes ilegales cubanos por vía marítima, realizada por parte del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos en horas de la mañana del 27 de junio, fue retornado uno de los ciudadanos implicados en la agresión.
En un hecho similar, ocurrido a las 02:55 horas de ese mismo día, una unidad de superficie de Tropas Guardafronteras interceptó una lancha rápida, modelo Dakota, registro FL2670JG, a 3 millas náuticas al norte de Bahía Honda, Artemisa. También procedía de Estados Unidos.
En el momento en que iban a ser identificados, los infractores efectuaron disparos contra nuestro medio naval. La tripulación respondió al ataque. Uno de los agresores resultó gravemente herido, falleciendo posteriormente.
Durante la inspección de la lancha detenida se encontraron evidencias del empleo de armas de fuego por su tripulación y presencia de droga. Producto de los disparos realizados, la unidad de Tropas Guardafronteras sufrió varios impactos de proyectiles.
En el marco de la cooperación operacional entre las Tropas Guardafronteras de Cuba y el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, se le dio conocimiento de los datos identificativos de los detenidos y el fallecido, así como las características y matrícula estadounidense de la embarcación.
En ambos casos se llevan a cabo por las autoridades competentes rigurosas investigaciones para el total esclarecimiento de los hechos.
Una vez más se producen lamentables sucesos como consecuencia de la política hostil e irresponsable del gobierno de los Estados Unidos contra Cuba en materia migratoria, que estimula la realización de operaciones de tráfico de personas, organizadas por elementos inescrupulosos residentes en dicho país, a la vez que obstaculiza la emigración segura, ordenada y regular.
(Ministerio del Interior)
