Michel E Torres Corona www.granma.cu
A tarda notte mi dicono che a Pinar del Río “è successo qualcosa”. Controllo i media ufficiali e non c’è nulla. Il link che mi mandano è di un “influencer” controrivoluzionario, molto attivo a quell’ora, che replica una diretta. “Cominciamo male” mi dico, e vedo il video: un buon numero di persone sta gridando e sbattendo pentole e padelle. A causa del buio non si definisce quanti siano ma si sentono parolacce e qualche altro “slogan” contro il Governo. C’è un blackout nel comune pinareño di Los Palacios e alcuni dei suoi abitanti sono in strada.
Non molto tempo fa, in un post su Facebook, il giornalista Lázaro Manuel Alonso metteva in guardia sulla critica situazione energetica: l’Union Electrica confermava un deficit di 779 MW. Le condizioni erano particolarmente complesse a Pinar del Río, secondo il Direttore della Impresa Elettrica locale. A ciò si sarebbero aggiunti, secondo funzionari del territorio, i danni dovuti ad un temporale locale. Logicamente e tristemente, si sono verificati blackout con troppa frequenza e troppa durata.
Subito, i soliti si sono articolati per dare tutta l’esposizione a quel momento. Hanno condiviso le dirette, video che erano sostanzialmente lo stesso ma registrati da diversi telefoni e angolazioni; commentavano in diretta quanto accaduto e chiedevano, con atteggiamento frenetico ed avido, se la stessa cosa stesse accadendo anche altrove nel Paese. Come il 27 novembre 2020 o l’11 luglio 2021, la controrivoluzione sentiva che quella fosse la scintilla definitiva e dava libero sfogo a tutto il malsano ottimismo di vedere realizzati i propri desideri senza dover agire direttamente, bensì attraverso il proxy sicuro di noi che viviamo a Cuba e soffriamo di tutti i suoi problemi.
“Tic, tac”, ripetevano molti, come se fossero il coccodrillo che infastidiva Capitan Uncino. “Tic Tac”. L’orologio del “cambio” annunciava che era giunta l’ora, come tante altre volte. “Tic, tac”, hanno scritto nei post e nei tweet, come se si stesse avvicinando qualcosa di definitorio, come se i giorni del socialismo fossero contati. “Tic, tac”.
E no, hanno fallito ancora: l’acqua è tornata al suo livello. Nei video ampiamente diffusi, si vedevano i dirigenti, quei “burocrati malvagi”, quei “satrapi insensibili”, circondati dalla folla, fianco a fianco con persone molto arrabbiate, che giungevano a gridare oscenità e insulti. Stoici, hanno spiegato il motivo di quella situazione, hanno cercato di dissuadere e convincere.
Con tutto ciò e la sete di sangue che si percepiva nei nostri nemici, che lanciavano consigli di guerriglia, come se a Pinar del Río fosse in corso una rivolta armata, non ci sono stati spari, nessun massacro, nessuna repressione. La gente è ritornata alle proprie case senza dover fuggire dai gas lacrimogeni o dalle truppe antisommossa.
Significa che possiamo dormire sonni tranquilli? Ovviamente no. Stiamo commettendo errori e siamo poco abili quando si tratta di assumere e cercare di risolvere questa crisi, indotta soprattutto dall’inasprimento delle sanzioni USA, dalla pandemia e dalla geopolitica internazionale, ma che richiede tutta la nostra inventiva, tutto il nostro talento per andare avanti.
Non può essere che la narrazione di quanto accaduto a Pinar del Río sia patrimonio esclusivo dei nostri nemici, che dobbiamo ricorrere a loro per scoprire cosa sta succedendo. Non possiamo continuare a fornire informazioni da un punto di vista tecnico, bensì fornire in modo trasparente i dati che importano al popolo. A volte non è il blackout che disturba di più, bensì l’incertezza delle sue cause, l’insopportabile subitaneità del suo inaspettato apparire.
“Tic, tac”, ripetono i nostri nemici, entusiasmati. Ma nel fondo sanno che il destino di quelle lancette non dipende da loro, bensì da noi. Siamo gli unici padroni del tempo rivoluzionario. Cerchiamo di esserne all’altezza.
(Tratto da Granma)
Tic, tac
Por: Michel E Torres Corona
Tarde en la noche, me dicen que en Pinar del Río “pasó algo”. Reviso los medios oficiales y no hay nada. El link que me hacen llegar es de un “influencer” contrarrevolucionario, muy activo a esa hora, que replica una directa. “Empezamos mal”, me digo, y veo el video: una buena cantidad de personas está gritando y haciendo sonar cazuelas. Por la oscuridad no se define cuántos son, pero se escuchan las malas palabras y alguna que otra “consigna” contra el Gobierno. Hay apagón en el municipio pinareño de Los Palacios y varios de sus habitantes están en la calle.
No hace mucho, en una publicación de Facebook, el periodista Lázaro Manuel Alonso alertaba sobre la crítica situación energética: la Unión Eléctrica confirmaba un déficit de 779 mw. Las condiciones eran particularmente complejas en Pinar del Río, según informaba el Director de la Empresa Eléctrica allí. A ello se sumó, al decir de funcionarios del territorio, afectaciones por una tormenta local. Lógica y tristemente, se dieron apagones con demasiada frecuencia y demasiada duración.
Enseguida, los de siempre se articularon para darle toda la exposición a aquel momento. Compartían las directas, videos que básicamente eran lo mismo pero estaban grabados desde distintos teléfonos y ángulos; comentaban en vivo lo sucedido y preguntaban, con frenética y ávida actitud, si se estaba dando lo mismo en algún otro sitio del país. Como en el 27 de noviembre de 2020 o el 11 de julio de 2021, la contrarrevolución sentía que aquello era el chispazo definitivo y daba rienda suelta a todo el malsano optimismo de ver realizados sus deseos sin tener que actuar de forma directa, sino a través del proxy seguro de los que vivimos en Cuba y padecemos todos sus problemas.
“Tic, tac”, repetían muchos, como si fueran el cocodrilo que acosaba al Capitán Garfio. “Tic, tac”. El reloj del “cambio” anunciaba que la hora había llegado, como tantas otras veces. “Tic, tac”, escribieron en publicaciones y tuits, como si se acercara algo definitorio, como si los días del socialismo estuvieran contados. “Tic, tac”.
Y no, volvieron a fallar: el agua volvió a tomar su nivel. En los videos que tanto se divulgaron se veía a los dirigentes, esos “malvados burócratas”, esos “insensibles sátrapas”, rodeados por la multitud, codo a codo con personas muy molestas, que llegaban a gritar obscenidades e insultos. Estoicos, explicaron el porqué de aquella situación, trataron de disuadir y convencer.
Con todo y las ansias de sangre que se les adivinaban a nuestros enemigos, quienes lanzaban consejos de guerrilla, como si en Pinar del Río se estuviera produciendo un alzamiento en armas, no hubo tiros ni masacre ni represión. La gente fue regresando a sus casas sin tener que huir de gases lacrimógenos o tropas antimotines.
¿Quiere decir eso que podemos dormir tranquilos? Por supuesto que no. Estamos cometiendo errores y estamos siendo poco hábiles a la hora de asumir y tratar de resolver esta crisis, inducida, por encima de todas las cosas, por el recrudecimiento de las sanciones estadounidenses, la pandemia y la geopolítica internacional, pero que requiere de toda nuestra inventiva, de todo nuestro talento para que salgamos adelante.
No puede ser que la narrativa de lo que sucedió en Pinar del Río sea patrimonio exclusivo de nuestros enemigos, que tengamos que acudir a ellos para saber qué está pasando. No podemos seguir dando información desde el tecnicismo, sino brindar con transparencia los datos que importan al pueblo. A veces no es el apagón lo que más molesta, sino la incertidumbre de sus causas, la brusquedad insoportable de su inesperado advenimiento.
“Tic, tac”, repiten nuestros enemigos, entusiasmados. Pero en el fondo saben que la suerte de esas manecillas no depende de ellos, sino de nosotros. Somos los únicos amos del tiempo revolucionario. Tratemos de estar a la altura.
(Tomado de Granma)
