- diritti, - media

Cubainformacion: vaccini e silenzi mediatici

Leave a comment

Che la superpotenza che blocca l’ ‘arretrata’ Cuba s’interessi al suo vaccino contro il cancro al polmone … non dovrebbe essere notizia?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

cubainformacionLe notizie che pubblicano, quasi quotidianamente, i principali media internazionali, circa il dialogo tra Washington e l’Avana, trasmettono l’idea che Cuba è un paese arretratissimo che gli USA vengono, ora, a modernizzare (1). Ma è così?

Pochi giorni fa, il Governatore di New York, Andrew Cuomo, ha visitato l’isola accompagnato da una folta delegazione d’imprenditori. Ed i due accordi firmati durante la sua visita -curiosamente- sono stati possibili grazie alla posizione di avanguardia, di Cuba, in materia di biotecnologia e tecnologia della salute (2).

Il primo, infatti, servirà a portare una grande conquista scientifica di Cuba negli USA, e non viceversa. Un accordo tra l’Istituto Roswell Park contro il Cancro di New York ed il Centro d’Immunologia Molecolare dell’Avana (3) garantirà studi clinici negli USA perché -in futuro- pazienti di quel paese possano accedere ad uno dei due vaccini terapeutici contro il cancro  avanzato del polmone che sono stati creati a Cuba (4).

cimavaxCIMAVax-EGF -così si chiama il vaccino- è registrato a Cuba e Perù; paesi come Brasile, Argentina e Colombia sono in fase di registrazione, e altri, come Regno Unito ed Australia hanno già condotto studi clinici su esso (5 ). Il vaccino ferma o riduce drasticamente il fattore di crescita epidermico, ciò che fa sì che i tumori avanzati del polmone non crescano, o almeno si stabilizzino, convertendo il cancro in una malattia cronica gestibile.

Il secondo accordo è quello che l’impresa newyorkese Infor ha sottoscritto con un partner cubano, “interessato ad uno dei software nel campo della salute” (6).

Tanto i rappresentanti dell’Istituto Roswell Park che della società di New York Infor hanno dichiarato alla stampa di essere stati “sorpresi per il livello e l’esperienza che esiste a Cuba nel settore della tecnologia della salute”.

Ma in alcuni mezzi stampa ci hanno raccontato la storia praticamente alla rovescia. Leggiamo che “USA e Cuba cercano vaccino contro il cancro”(7), o che i citati centri di ricerca hanno “annunciato un accordo per sviluppare un vaccino contro il cancro al polmone” (8). Qualcosa incorretto, perché il citato vaccino già è stato creato, nel 2011, dopo 15 anni di ricerca, a Cuba, che ha i diritti di brevetto in tutto il mondo. Tale accordo non è, quindi, per sviluppare un vaccino, ma perché il vaccino cubano già esistente possa – se finalmente il Dipartimento del Tesoro lo permette – essere commercializzato negli USA.

In ogni caso, ciò che più colpisce l’attenzione è il silenzio su questa materia nei principali media internazionali. A titolo di esempio, i principali quotidiani spagnoli … non l’hanno menzionato. Il quotidiano ABC (9) ed El Mundo (10) non hanno pubblicato nulla sulla visita del Governatore di New York a Cuba. Ed il quotidiano El País, nelle sue due notizie, su detta visita, non menziona né il vaccino né i citati due accordi tra i paesi (11) (12).

E’ che, in questo caso, siamo di fronte a due temi ferramente censurati dalla grande stampa occidentale: uno, che un paese del cosiddetto Terzo Mondo dimostri la sua superiorità tecnologica ed etica sui paesi presumibilmente “sviluppati” (13); e due, che quel paese sia Cuba, che si deve continuare a presentare come un paese all’Età della Pietra in attesa della “modernizzazione” dagli USA o dall’Europa (14).

¿Que la superpotencia que bloquea a la `atrasada´ Cuba se interese por su vacuna contra el cáncer de pulmón… no debe ser noticia?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación 
 
 Las noticias que publican, casi a diario, los grandes medios internacionales, acerca del diálogo entre Washington y La Habana, transmiten la idea de que Cuba es un país atrasadísimo al que EEUU viene ahora a modernizar (1). Pero, ¿esto es así?
 
 Hace unos días, el Gobernador de Nueva York Andrew Cuomo visitaba la Isla acompañado de una amplia delegación empresarial. Y los dos acuerdos firmados durante su visita –curiosamente- han sido posibles gracias a la posición de vanguardia de Cuba en materia de biotecnología y tecnología de salud (2).
 
 El primero, de hecho, servirá para llevar un gran logro científico de Cuba a EEUU, y no al revés. Un convenio entre el Instituto Roswell Park contra el Cáncer de Nueva York y el Centro de Inmunología Molecular de La Habana (3), garantizará los ensayos clínicos en EEUU para que –en el futuro- pacientes de ese país puedan acceder a una de las dos vacunas terapéuticas contra el cáncer de pulmón avanzado que han sido creadas en Cuba (4).
 
 La CIMAVax-EGF –así se llama la vacuna- está registrada en Cuba y Perú, países como Brasil, Argentina y Colombia están en trámites para su inscripción, y otros como Reino Unido y Australia han llevado a cabo ya ensayos clínicos con ella (5). La vacuna detiene o disminuye drásticamente el factor de crecimiento epidérmico, lo que hace que los tumores avanzados de pulmón no crezcan o, al menos, se estabilicen, convirtiendo el cáncer en una enfermedad crónica manejable.
 
 El segundo acuerdo es el que la empresa neoyorquina Infor suscribía con un socio cubano, “interesado en uno de sus softwares en el campo de la salud” (6).
 
 Tanto los representantes del Instituto Roswell Park como de la empresa neoyorquina Infor declaraban a la prensa sentirse “sorprendidos con el nivel y experiencia que existe en Cuba en el área de la tecnología de la salud”.
 
 Pero en algunos medios de prensa se nos ha contado la historia prácticamente al revés. Leemos que “EE.UU. y Cuba buscan vacuna contra el cáncer” (7), o que los centros de investigación citados han “anunciado un acuerdo para desarrollar una vacuna contra el cáncer de pulmón” (8). Algo incorrecto, porque la citada vacuna ya fue creada en 2011, tras 15 años de investigación, en Cuba, que tiene derecho de patente en todo el mundo. El convenio citado no es, por tanto, para desarrollar una vacuna, sino para que la vacuna cubana ya existente pueda -si finalmente el Departamento del Tesoro lo permite- ser comercializada en EEUU.
 
 En cualquier caso, lo que más llama la atención es el silencio sobre este asunto en los grandes medios internacionales. Como botón de muestra, los principales diarios españoles… ni lo han mencionado. Los periódicos ABC (9) y El Mundo (10) no han publicado nada sobre la visita del Gobernador de Nueva York a Cuba. Y el diario El País, en sus dos noticias sobre dicha visita, no menciona ni la vacuna ni los citados dos acuerdos entre ambos países (11) (12).
 
 Y es que, en este caso, estamos ante dos temas férreamente censurados por la gran prensa occidental: uno, que un país del llamado Tercer Mundo demuestre su superioridad tecnológica y ética sobre los países supuestamente “desarrollados” (13); y dos, que ese país sea Cuba, a quien se debe seguir presentando como un país en la Edad de Piedra a la espera de la “modernización” desde EEUU o Europa (14).

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.