Intervento del Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, nella riunione di alto livello per commemorare la Giornata Internazionale per l’Eliminazione Totale delle Armi Nucleari
New York, 26 settembre 2022
Signor Presidente:
Signor Segretario Generale:
Illustri delegati:
Commemorare ogni 26 settembre la “Giornata Internazionale per l’Eliminazione Totale delle Armi Nucleari”, più che un’aspirazione legittima, è sostenere che questa è l’unica garanzia affinché l’umanità non soffra mai più le terribili conseguenze del loro uso.
L’eliminazione di queste armi, in modo trasparente, verificabile e irreversibile, è e deve continuare ad essere la massima priorità nella sfera del disarmo.
Non esiste giustificazione alcuna perché l’umanità continui a essere minacciata dall’esistenza di oltre 12700 armi nucleari, di cui quasi 4000 dispiegate, pronte per il loro impiego immediato.
Si deve porre fine alle attuali irrazionali spese per mantenere e modernizzare le armi nucleari.
I soli USA hanno dedicato più di 44 miliardi di dollari a tali scopi, nel 2021, mentre l’umanità soffriva una pandemia di covid 19.
Il pianeta e la sopravvivenza della nostra specie, già minacciata dalle conseguenze del cambio climatico, hanno bisogno di questi fondi per promuovere la pace, lo sviluppo sostenibile e una vita degna per i suoi abitanti.
L’avvertimento lanciato dal capo storico della Rivoluzione Cubana, Fidel Castro Ruz, nel 2010, rimane valido oggi: “Nessun’altra epoca della storia umana somiglia a questa. Sicuramente, se tali rischi non sono compresi da coloro che prendono decisioni dall’alto dell’immenso potere che scienza e tecnologia hanno messo nelle loro mani, la prossima guerra mondiale sarà l’ultima, e trascorrerebbero, forse, decine di milioni di anni prima che nuovi esseri intelligenti tentino di scrivere la loro storia” .
Signor Presidente,
Purtroppo quest’anno siamo stati testimoni di un nuovo fallimento della Conferenza di Revisione del Trattato di Non Proliferazione delle Armi Nucleari (NPT), che si è conclusa senza alcun risultato concordato, ciò ci allontana ancora più dall’obiettivo di raggiungere il disarmo nucleare.
Ma fortunatamente quest’anno ha avuto luogo anche un evento di importanza storica: la prima e riuscita riunione degli Stati Parte del Trattato sulla Proibizione delle Armi Nucleari (TPNW); per il quale sollecitiamo avanzare verso la sua universalità
Ci inorgoglisce essere stato il quinto paese a ratificarlo e che la regione dell’America Latina e dei Caraibi abbia il maggior numero dei suoi attuali Stati Parte, ispirati dal Proclama dell’America Latina e dei Caraibi come Zona di Pace, in virtù del quale si identifica il disarmo nucleare come una priorità.
Meritiamo un mondo di pace, libero da armi nucleari e dalla loro minaccia.
Lottiamo per lui; i popoli lo apprezzeranno.
Molte grazie
Intervención del ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en la reunión de alto nivel para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares.
Nueva York, 26 de septiembre de 2022.
Señor Presidente:
Señor Secretario General:
Distinguidos delegados:
Conmemorar cada 26 de septiembre el “Día Internacional para la Eliminación Total de las Armas Nucleares”, más que una aspiración legítima, es refrendar que esa es la única garantía para que la humanidad no sufra nunca más las terribles consecuencias de su uso.
La eliminación de esas armas, de forma transparente, verificable e irreversible, es y debe continuar siendo la máxima prioridad en la esfera del desarme.
No existe justificación alguna para que la humanidad continúe amenazada por la existencia de más de 12 700 armas nucleares, casi 4 000 de ellas desplegadas, listas para su empleo inmediato.
Hay que poner fin a los irracionales gastos actuales para mantener y modernizar las armas nucleares. Solo Estados Unidos dedicó en 2021 más de 44 000 millones de dólares a tales fines, mientras la humanidad sufría una pandemia de covid-19.
El planeta y la supervivencia de nuestra especie, amenazados ya por las consecuencias del cambio climático, necesitan de esos fondos para fomentar la paz, el desarrollo sostenible y una vida digna para sus habitantes.
La alerta que realizara el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, en el año 2010, mantiene hoy su vigencia:
“Ninguna otra época de la historia humana guarda parecido con esta. Con seguridad, si tales riesgos no se comprenden por los que toman decisiones desde las alturas del inmenso poder que la ciencia y la tecnología han puesto en sus manos, la próxima contienda mundial será la última, y transcurrirían, tal vez, decenas de millones de años antes de que nuevos seres inteligentes intenten escribir su historia”.
Señor Presidente:
Lamentablemente, este año fuimos testigos de un nuevo fracaso de la Conferencia de Examen del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP), que concluyó sin ningún resultado acordado, lo cual nos aleja aún más del objetivo de alcanzar el desarme nuclear.
Pero afortunadamente, este año tuvo lugar también un evento de trascendencia histórica: la primera y exitosa reunión de Estados Parte en el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares (TPAN); para el que exhortamos avanzar hacia su universalidad.
Nos enorgullece haber sido el quinto país en ratificarlo, y que la región de América Latina y el Caribe cuente con el mayor número de sus actuales Estados Parte, inspirados en la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, en virtud de la cual se identifica el desarme nuclear como una prioridad.
Merecemos un mundo de paz, libre de armas nucleares y de la amenaza de estas. Luchemos por él; los pueblos lo agradecerán.
Muchas gracias.
