Le sanzioni e l’embargo USA impediscono che Cuba si ricostruisca dopo l’uragano Ian.
L’Amministrazione Biden deve agire ora per aiutare il popolo cubano. L’uragano Ian ha causato una grande devastazione. La rete elettrica è stata danneggiata e il sistema elettrico è collassato. Più di 4000 case sono state completamente distrutte o gravemente danneggiate.
Si deve permettere a Cuba, anche se solo per i prossimi sei mesi, acquistare i materiali da costruzione necessari per RICOSTRUIRE. I cubani stanno affrontando una grave crisi umanitaria a causa dell’uragano Ian.
Nonostante la ben nota preparazione di Cuba alle catastrofi naturali, i danni di questo uragano sono stati immensi. Nella provincia occidentale di Pinar del Río, famosa per la sua produzione di tabacco, sono state distrutte più di 5000 fattorie. In piccole città come San Luis, l’80% di tutte le case è stato danneggiato.
Persone in tutto il mondo sono desiderose di vendere materiali da costruzione e fornire aiuto, ma la politica USA di sanzioni ed embargo contro Cuba minaccia le imprese USA e altre società a fare affari con Cuba, anche per i beni e i materiali più elementari. Questa stessa politica anche scoraggia e rende quasi impossibile che le organizzazioni negli USA inviino aiuti in modo tempestivo.
A Cuba è inoltre impedito di elaborare molte transazioni finanziarie perché l’amministrazione Trump l’ha assurdamente inserita nella lista degli stati sponsor del terrorismo semplicemente per aver ospitato colloqui di pace, riconosciuti a livello internazionale, in Colombia.
È inconcepibile intraprendere una punizione collettiva contro un intero popolo impedendo che Cuba acquisti materiali da costruzione o di ricevere aiuto in questo momento critico.
Il presidente Biden lasci da parte la politica della Guerra Fredda, anche solo per sei mesi!
Il popolo cubano è parte della nostra famiglia, la famiglia umana. Non permetta che le politiche obsolete della Guerra Fredda impediscano che il mondo aiuti il popolo cubano a poter ricostruire e tornare alle proprie case, ricostruire la rete elettrica e tenere acqua potabile pulita e accesso agli alimenti. Il momento di agire è ora!
Cuba è il nostro vicino. Persone da tutto il mondo vogliono aiutare!
Llamamiento urgente al presidente Biden
Las sanciones y el embargo de Estados Unidos impiden que Cuba se reconstruya después del huracán Ian.
La Administración Biden necesita actuar ahora mismo para ayudar al pueblo cubano. El huracán Ian causó una gran devastación. La red eléctrica resultó dañada y el sistema eléctrico colapsó. Más de cuatro mil viviendas han quedado completamente destruidas o gravemente dañadas.
Se debe permitir a Cuba, aunque sea por los próximos seis meses, comprar los materiales de construcción necesarios para RECONSTRUIR. Los cubanos se enfrentan a una gran crisis humanitaria a causa del huracán Ian.
A pesar de la conocida preparación de Cuba para los desastres naturales, el daño de este huracán ha sido inmenso. En la provincia occidental de Pinar del Río, famosa por su producción de tabaco, más de 5.000 fincas fueron destruidas. En pueblos pequeños como San Luis, el 80% de todas las casas quedaron dañadas.
Personas de todo el mundo están ansiosas por vender materiales de construcción y brindar ayuda, pero la política estadounidense de sanciones y embargo contra Cuba amenaza a las empresas estadounidenses y de otro tipo con hacer negocios con Cuba, incluso para los bienes y materiales más básicos. Esta misma política también disuade y hace casi imposible que las organizaciones en los EE. UU. envíen ayuda de manera oportuna.
A Cuba también se le impide procesar muchas transacciones financieras porque la administración Trump la colocó absurdamente en la lista de patrocinadores estatales del terrorismo simplemente por albergar conversaciones de paz reconocidas internacionalmente en Colombia.
Es inconcebible emprender un castigo colectivo contra todo un pueblo impidiendo que Cuba compre materiales de construcción o reciba ayuda en esta hora crítica.
El presidente Biden dejó de lado la política de la Guerra Fría, ¡incluso durante seis meses!
El pueblo de Cuba es parte de nuestra familia, la familia humana. No permita que las políticas obsoletas de la Guerra Fría impidan que el mundo ayude al pueblo cubano a poder reconstruir y regresar a sus hogares, reconstruir la red eléctrica y tener agua potable limpia y acceso a alimentos. ¡El momento de actuar es ahora!
Cuba es nuestro vecino. ¡Gente de todo el mundo quiere ayudar!
CÓMO PUEDES AYUDAR:
UNETE y escribele a Biden
https://letcubalive.info/Sign
DONA para enviar ayuda material a Cuba
https://letcubalive.info/Donar
COMPARTE en redes sociales: #ByeByeBlockade #MejorSinBloqueo
https://letcubalive.info/Social-Media
LET CUBA REBUILD
Urgent Appeal to President Biden
The US sanctions and embargo are preventing Cuba from rebuilding after Hurricane Ian.
The Biden Administration needs to act right now to help the Cuban people. Hurricane Ian caused great devastation. The power grid was damaged, and the electrical system collapsed. Over four thousand homes have been completely destroyed or badly damaged.
Cuba must be allowed, even if just for the next six months, to purchase the necessary construction materials to REBUILD. Cubans are facing a major humanitarian crisis because of Hurricane Ian.
Despite Cuba’s well-known preparedness for natural disasters, the damage from this hurricane has been immense. In the western province of Pinar del Rio, famous for its tobacco production, over 5,000 farms were destroyed. In small towns like San Luis, 80% of all homes were left damaged.
People from around the world are eager to sell construction materials and provide aid, but the US policy of sanctions and embargo against Cuba threatens US and other companies from doing business with Cuba — even for the most basic goods and materials. This same policy also deters and makes it nearly impossible for organizations in the US to send aid in a timely manner.
Cuba is also prevented from processing many financial transactions because the Trump administration absurdly placed it on the State Sponsors of Terrorism list simply for hosting internationally recognized peace talks in Colombia.
It is unconscionable to engage in collective punishment against an entire people by preventing Cuba from purchasing construction materials or receiving aid at this critical hour.
President Biden put Cold War politics aside — even for six months!
The people of Cuba are part of our family — the human family. Don’t let outdated Cold War politics prevent the world from helping the Cuban people be able to rebuild and return to their homes, rebuild the electrical grid, and have clean drinking water and access to food. The time to act is now!
Cuba is our neighbor. People around the world want to help!
info@peoplesforum.org
+1 347-695-1095
https://letcubalive.info/
info@peoplesforum.org
+1 347-695-1095
https://letcubalive.info/
