Cubainformacion: la differenza tra Cuba e la UE

Che l’Unione Europea includa nel PIL il narcotraffico è un “cambio metodologico”, che Cuba lo faccia con i servizi sanitari è una “pantomima statistica”

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Alcuni economisti criticano il sistema di misurazione del Prodotto Interno Lordo dei paesi. L’Economista Capo della Banca Mondiale, Joseph Stiglitz (1) affermava che il PIL ricompensa “i governi che aumentano la produzione materiale, ma non il benessere” della loro popolazione, e che è fuorviante perché “non tiene conto – come costo – del degrado dell’ambiente o la scomparsa delle risorse naturali “(2).

Nel PIL non s’includono, ad esempio, i servizi sociali gratuiti che gli Stati forniscono alla popolazione e che influenzano, notevolmente, la loro qualità di vita; al contrario, sì s’includono la produzione e la vendita di armi o la pubblicità commerciale, che sono ben lungi dall’essere un indicatore di progresso economico (3).

La grande stampa raramente osa criticare Joseph Stiglitz, Premio Nobel dell’Economia nel 2001 (4). Tuttavia, ci si ricorda di quando il Governo di Cuba, nel 2005, ha annunciato che avrebbe modificato il calcolo del suo Prodotto Interno Lordo per includere i servizi gratuiti della sanità e dell’istruzione? (5) L’Avana sostenne, allora, che il PIL è un indicatore creato per misurare l’economia di mercato, in cui tutto o quasi tutto è oggetto di compravendita ed ha un prezzo. Qualcosa che si scontra con l’economia cubana, dove esistono numerosi servizi non soggetti alle regole del mercato (6).

Non pochi dei media allora attaccarono il presidente Fidel Castro: una “pantomima statistica” a scopo “propagandistici”, leggevamo in uno dei tanti articoli pubblicati (7).

È interessante notare che, recentemente, l’Agenzia Europea di Statistica, Eurostat, ha rivisto il metodo di calcolo del PIL, ma … proprio nella direzione opposta a quella di Cuba. Annunciava “modifiche metodologiche” e “miglioramenti statistici”, che includono la contabilizzazione, ora, di attività come … il traffico di droga, gli introiti dallo sfruttamento sessuale, e che considera gli acquisti di armi come “investimento” (8).

Così, il PIL dell’Eurozona è riuscito a crescere del 3,3%, facendo fronte alla crisi grazie … all’ingegneria contabile che, naturalmente, non ha nulla a che fare con la “pantomima statistica” che fece Cuba nel 2005.

Que la Unión Europea incluya en el PIB el tráfico de drogas es un “cambio metodológico”, que Cuba lo haga con los servicios de salud es una “pantomima estadística”

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Algunos economistas critican el sistema de medición del Producto Interno Bruto de los países. Quien fuera Economista Jefe del Banco Mundial, Joseph Stiglitz (1), afirma que el PIB recompensa “a los gobiernos que aumentan la producción material pero no el bienestar” de su población, y que es engañoso porque “no toma en cuenta –como gasto- la degradación del medio ambiente o la desaparición de los recursos naturales” (2).

En el PIB no se incluyen, por ejemplo, los servicios sociales gratuitos que los Estados brindan a la población y que influyen de manera notable en su calidad de vida; por el contrario, sí se incluyen la producción y venta de armamento o la publicidad comercial, que están bien lejos de ser un indicador de progreso económico (3).

La gran prensa rara vez se atreve a criticar a Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía en 2001 (4). Sin embargo, ¿recuerdan cuando el Gobierno de Cuba, en el año 2005, anunció que modificaría el cálculo de su Producto Interno Bruto para incluir los servicios gratuitos de salud y educación? (5) La Habana argumentó entonces que el PIB es un indicador creado para medir las economías de mercado, donde todo o casi todo es objeto de compraventa y tiene precio. Algo que choca con la economía cubana, donde existen numerosos servicios no sujetos a las reglas del mercado (6).

No pocos medios atacaron entonces al Presidente Fidel Castro: una “pantomima estadística” con fines “propagandísticos”, leíamos en uno de tantos artículos publicados (7).

Curiosamente, hace poco la Agencia Europea de Estadística Eurostat revisaba la metodología de cálculo del Producto Interno Bruto pero… justo en sentido contrario al de Cuba. Anunciaba “cambios metodológicos” y “mejoras estadísticas”, que incluyen la contabilización ahora de actividades como… el tráfico de drogas, los ingresos por la explotación sexual, y que considera las compras de armas como “inversión” (8).

Así, el PIB de la Eurozona conseguía crecer el 3,3%, haciendo frente a la crisis gracias… a la ingeniería contable que, por supuesto, no tiene nada que ver con la “pantomima estadística” que hizo Cuba en el año 2005. ‪