Iroel Sanchez – https://lapupilainsomne.wordpress.com
Molti media hanno erroneamente riportato le parole del presidente Raul Castro al salutare il presidente francese Francois Hollande, dopo la sua visita a Cuba.
Gli si è attribuita la frase “marcia al nostro ritmo” ai colloqui tra i governi di Cuba e USA, quando si riferisce all’aggiornamento del modello economico e sociale di Cuba ed è stata seguita dalle parole “va bene la cosa, naturalmente … a nostro ritmo.
Molti si chiedono e criticano che andiamo molto lenti, e perché dobbiamo andare di corsa per commettere errori … E molte cose le stiamo testando in due nuove province, come sapete. E soprattutto non vogliamo prendere alcuna misura che sacrifichi il nostro popolo, ciò è la cosa più importante e il nostro popolo lo capisce.”
È stato detto anche da molti media che Cuba egli USA nominerebbero ambasciatori “a maggio”, dopo conclusione, in quel paese, del processo di esclusione di Cuba dalla lista degli stati sponsor del terrorismo, dove mai ci doveva essere. Ciò che ha detto il presidente di Cuba è totalmente diverso: “… 45 giorni che si compiono il 28, e già sarà revocato quel tipo di accuse ingiuste e potremo nominare gli ambasciatori”, ma non ha detto il giorno 29 nel 30 e nemmeno il 31. Raul si è riferito, come questioni discusse nei colloqui, alle limitazioni imposte dal governo di Ronald Reagan per il movimento dei diplomatici cubani negli USA, che sono state ricambiate da Cuba.
Raùl ha anche affermato di averle detto ad Obama sulla futura ambasciata USA a Cuba, nel suo incontro con questo a Panama, che “quello che mi preoccupa di più è che continuino a fare le cose illegali che fanno ora o che stanno facendo finora”, in riferimento alle azione sovversive della Sezione di Interessi USA a Cuba, come la formazione e il pagamento di “paghette” ai “giornalisti indipendenti”. “Queste cose non si possono fare, semplicemente proponiamo che tutti dobbiamo adeguarci agli accordi sul comportamento dei diplomatici di tutto il mondo riconosciuto nella Convenzione di Vienna”, ha detto il Presidente cubano.
Ha poi aggiunto: “Avremo relazioni, ma normalizzare le relazioni, è un altro discorso. E’ un’altra cosa, deve essere rimosso il blocco completo e la Base di Guantanamo dev’ essere restituita perché è il risultato di quando loro s’impadronirono del paese”.
Di seguito link al video della tv cubana
La verdad de lo que dijo Raúl tras despedir a Hollande
Muchos medios de comunicación han reflejado erróneamente las palabras del Presidente Raúl Castro al despedir al mandatario francés Francois Hollande tras su visita a Cuba.
Se ha atribuido la frase “marcha a nuestro ritmo” a las conversaciones entre los gobiernos de Cuba y E.UU. cuando se refiere a la actualización del modelo económico y social cubano y estuvo seguida de las palabras “va bien la cosa, desde luego… a nuestro ritmo. Muchos se preguntan y critican que vamos muy lento, y por qué tenemos que ir corriendo para cometer errores…Y muchas cosas las estamos probando en dos provincias nuevas como ustedes conocen. Y sobre todo no queremos tomar ninguna medida que sacrifique a nuestro pueblo, eso es lo más importante y nuestro pueblo lo entiende.”
Igualmente se ha dicho por innumerables medios que Cuba y EE.UU. nombrarían embajadores “en Mayo”, después que concluya en ese país el proceso de excluir a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo donde nunca debió estar. Lo que dijo el Presidente de Cuba es totalmente distinto: “…45 días que se cumplen el día 28, ya se levantará ese tipo de injusta acusación y podremos nombrar los embajadores” pero no dijo el día 29 ni el 30 ni el 31. Raúl se refirió como aspectos tratados en las conversaciones a las limitaciones impuestas por el gobierno de Ronald Reagan para el movimiento de los diplomáticos cubanos en EE.UU. que fueron reciprocadas por Cuba.
Raúl también afirmó haberle planteado a Obama sobre la futura embajada de EE.UU. en Cuba en su encuentro con este en Panamá que “lo que más me preocupa es que continúen haciendo las cosas ilegales que hacen ahora o que están haciendo hasta ahora” en referencia las acciones subversivas de la Sección de Intereses de EE.UU. en Cuba como el entrenamiento y pago de “mesadas” a “periodistas independientes”. “Esas cosas no se pueden hacer, sencillamente planteamos que todos debemos ajustarnos a los acuerdos sobre el comportamiento de los diplomáticos en todo el mundo aprobado en la Convención de Viena”, afirmó el Presidente cubano.
Agregó: “Tendremos relaciones pero normalizar las relaciones, ya es otro tema. Ya es otro tema, tiene que eliminarse el bloqueo completo y la Base de Guantánamo debe ser devuelta porque es consecuencia de cuando ellos se adueñaron del país.”
A continuación el video de las declaraciones de Raúl, transmitidas por la televisión cubana.
