e sulla loro capacità di rappresentare il popolo

A Santa Clara, come nel resto dei comuni cubani, sono proseguiti ieri gli incontri tra la popolazione e gli otto candidati a deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, tra cui il Presidente della Repubblica.

Se democrazia significa che i cittadini aprono il loro petto e condividono sentimenti e idee sul presente di Cuba, se significa che una donna o un uomo del popolo parlano di certezze e preoccupazioni, e lo fanno guardando negli occhi i loro leader – compreso il Presidente della nazione – allora bisogna dire che quello che è accaduto questo giovedì mattina, in questa città del centro dell’isola, è un atto democratico, dei più cristallini e veri, e quindi rivoluzionario.

Nel Complesso Provinciale di Arti dello Spettacolo di Villa Clara – noto anche come Palazzo della Danza – si è svolto un magnifico scambio tra il popolo e gli otto candidati a deputati dell’Assemblea Nazionale del Potere Popolare, tra cui il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente della Repubblica di Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez.

All’inizio della giornata, che si è svolta all’aperto e sotto alti alberi frondosi, a pochi metri dal monumento che ricorda l’azione dei ribelli contro il treno blindato della tirannia di Batista, è stata fatta una sintesi delle qualità che, come professionisti, rivoluzionari e cubani, accompagnano ciascuno dei candidati deputati.

Osnay Miguel Colina Rodríguez, primo segretario del partito a Villa Clara, è stato ricordato per la sua vita da giovane e da dirigente del partito, come uomo eloquente e comunicativo, con la fibra di un leader naturale che ha meritato diversi riconoscimenti nel corso della sua carriera. Di Osmani García López, presidente dell’Assemblea municipale di Potere Popolare di Santa Clara, si è detto che conosce tutte le strade di Santa Clara e che, tra i vari successi, ha messo in mostra le sue capacità di ingegnere industriale per modellare, nei giorni difficili del COVID-19, i modi per affrontare l’epidemia.

Di Leonel del Valle Monteagudo, direttore della scuola elementare Olga Alonso, è stato ricordato che fare l’insegnante è sempre stata la sua vocazione. Di Alberto López Díaz, governatore del territorio, è stata ricordata la storia di tenace auto-miglioramento che nel 1995 ha segnato l’inizio di una transizione nell’attività di governo. Di Clara Nubia Aleaga Castillo, direttrice delle risorse umane dell’Empresa de Materiales de la Construcción del territorio, sono state sottolineate la vitalità, la capacità di comunicare e la vocazione al servizio.

Díaz-Canel è stato definito un clamoroso comunista, marziano e fidelista. È stata ricordata la sua carriera di totale coerenza, la sua missione di internazionalista, il suo essere stato nutrito dall’eredità di Fidel, Raúl e del Che, e il suo aver superato senza sosta, andando oltre il dottorato in Scienze tecniche, e vedendo, da più lati della conoscenza, insieme agli scienziati e ai migliori pensatori, come si può elaborare ogni possibile soluzione per Cuba.

Asiel Aguada Barceló, presidente del Consiglio popolare Sakenaf-Caracatey, è stato citato per la sua volontà di gigante, per la sua notorietà a Santa Clara e per i suoi numerosi riconoscimenti. E di Luis Morlote Rivas, presidente dell’Unione degli Scrittori e degli Artisti di Cuba, si è detto che ha il dono dell’ascolto e che sa scavare nel profondo dell’essere umano.

Ognuno degli otto candidati a deputato si è alzato in piedi quando è stato nominato. Sapere chi sono i candidati a comporre la futura Assemblea Nazionale del Potere Popolare fa parte di un processo la cui nota decisiva si avrà domenica prossima, 26 marzo, quando i cubani si recheranno alle urne per esercitare il loro diritto di voto ed eleggere così il supremo organo del potere statale.

VOCI DEL POPOLO

Donne e uomini di diverse generazioni hanno condiviso le loro emozioni e analisi con gli otto candidati. Il primo a parlare è stato Ramón Prado Espinosa, rivoluzionario di lunghissima data, il cui primo ricordo è stato Fidel, e che ha parlato degli “eccellenti compagni”. Noi cubani siamo qui per dare un esempio al mondo, ha detto il saggio cubano, che ha sottolineato di essere “molto d’accordo con la candidatura e soprattutto con il compagno Díaz-Canel, al quale vorrei stringere la mano”.

È molto difficile per i nostri quadri, riflette un altro cubano, lavorare e affrontare le giornate, ma lo si fa con coraggio e con l’impegno di chi ci ha preceduto. Sulla stessa linea, Rolando Pérez Trujillo, un abitante del luogo, ha parlato di queste ore come di momenti di riaffermazione e di fiducia; ha sottolineato il valore di un popolo in Rivoluzione e ha voluto ricordare ciò che il Che ha detto di Santa Clara: è una trincea di rivoluzionari.

Osmany Llera Torres, delegato della circoscrizione, ha confessato la sua convinzione che è possibile fare le cose bene, lottare contro la pasticcieria: “Ci sono molte ragioni per difendere la patria”, ha sottolineato, e ha detto che è evidente che l’impero è diventato ossessionato dal distruggere la società che i cubani stanno lottando per costruire e perfezionare.

Edelberto Francisco Valdés, molto conosciuto e amato a Santa Clara, ha affermato che questo è un popolo che non si arrende mai, e ha colto l’occasione per parlare della sua lunga esperienza nell’agricoltura urbana, esperienze fatte nel suo cortile, dove ha marze, limoni e frutti vari. “Non sono abituato a vendere. Da 50 anni regalo i prodotti del mio giardino. A 82 anni continuerò così, lavorando”.

L’orgoglio per i meriti degli otto candidati, il sostegno al socialismo, l’unità, la fedeltà alla Legge, l’ascolto dei criteri della popolazione, il taglio di fenomeni negativi come la smania di chi lucra e alza i prezzi, l’aumento della partecipazione popolare e la qualità di ogni spazio in cui il sapere collettivo possa farsi strada.

Clara Nubia, nata nel 1973, ha chiesto, come candidata a deputato, che “la durezza di questi tempi non ci faccia perdere la tenerezza dei nostri cuori”. Ha commentato che sono tempi difficili, ma “non possiamo smettere di andare avanti con il machete in mano”, sentendosi orgogliosa di essere nata a Cuba, che contro tante avversità ha realizzato cose bellissime che meritano di non essere dimenticate.

GRATITUDINE PER LA FIDUCIA

Il Presidente Díaz-Canel ha definito lo scambio al Palacio de la Danza “un incontro onesto e sincero”. Ha affermato che se l’incontro non avesse portato in superficie le complessità che il Paese sta attraversando, l’evento non sarebbe stato credibile.

“È così che dobbiamo fare”, ha detto il dignitario, che ha ricordato l’importanza di partecipare a questi spazi.

Riguardo alla candidatura presentata, il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista ha detto: “Ci si sente orgogliosi di appartenere a una candidatura come questa”, di cui ha lodato la capacità di servizio dei suoi membri al popolo, le virtù nel lavoro e negli scenari comunitari.

Si tratta di persone, ha detto, che hanno dedicato gran parte della loro vita a servire il popolo e che hanno messo da parte i loro interessi più personali.

Per quanto riguarda il processo elettorale in corso a Cuba, il Capo di Stato ha ricordato l’interesse dell’imperialismo a distruggere la Rivoluzione cubana; e come ora, deluso per non aver avuto successo nemmeno nei momenti più critici del COVID-19, l’impero stia attaccando la trasparenza del processo di nomina dei candidati.

Se si riconosce che c’è del merito in ognuno di loro”, ha riflettuto, “perché non votare per tutti? Ha condiviso la sua convinzione che questo è ciò che è giusto, ciò che è rivoluzionario, ciò che è socialista, e che tale scelta ha molto a che fare con il sistema della democrazia a Cuba, e non con ciò che vogliono imporci.

La democrazia non è il multipartitismo, ha sottolineato; e ha sottolineato che vogliono imporci una menzogna che deriva dal fatto che le élite sono quelle che scelgono coloro che possono raccogliere più denaro per condurre una campagna elettorale.

Questa è una democrazia”, ha detto riferendosi a Cuba, “che si basa sul merito delle persone e sul fatto che abbiamo la capacità di rappresentarvi”. La comprensione di questa realtà, ha ragionato, dipende dall’approccio attraverso il quale possiamo apprezzare la superiorità del nostro sistema elettorale, che è perfettibile.

Come avete chiesto”, ha detto agli abitanti del villaggio, “dobbiamo continuare a migliorare il lavoro dei nostri parlamentari e ad avere più responsabilità a tutti i livelli e in tutti gli spazi.

Una volta istituita la nuova Assemblea”, ha detto, “dobbiamo creare una norma legale che definisca quanto tempo un deputato deve dedicare alla sua responsabilità”. Ha poi parlato della necessità di migliorare il lavoro dei deputati, di stabilire maggiori legami con la popolazione e di dare continuità all’intenso lavoro legislativo svolto dalla precedente Assemblea.

Sulla complessa situazione che il Paese sta attraversando, il Presidente cubano ha riflettuto sul fatto che un simile scenario non può essere trasformato per magia: i problemi, ha ricordato, sono di grande portata, sia a Cuba che a livello mondiale.

La complessità della nostra situazione, ha sottolineato, è la somma di quella del pianeta – il fatto delle disuguaglianze che è venuto a galla con particolare forza con la comparsa del COVID-19 – e dei problemi interni di un Paese che oggi subisce un blocco intensificato e che è stato inserito in una lista di Paesi sponsor del terrorismo – una lista che ha comportato il taglio di fonti di finanziamento essenziali. “Questo non viene applicato a nessuno nel mondo”, ha denunciato.

In termini di risposte e vie d’uscita, il presidente ha sottolineato l’importanza di produrre di più e ha condiviso una convinzione: “Credo sempre nella vergogna del popolo”.

Ha detto questo con un chiaro riferimento alla necessità di parlare faccia a faccia con le persone; di discutere, ad esempio, con coloro che aumentano eccessivamente i prezzi dei beni di prima necessità; di chiedere perché alcuni aumentano i prezzi in questo modo.

Per quanto riguarda le buone esperienze che si stanno realizzando nell’economia cubana, Díaz-Canel ha sottolineato che quelle che funzionano bene non sono la generalità: “il problema è trasformare l’eccezione in regola”, e questo è qualcosa che spesso dipende dalla volontà dei quadri.

Tra gli altri concetti, il leader ha affermato che “nessuno di noi sa più di tutti noi messi insieme; e fare politica nella Rivoluzione significa innanzitutto tenere conto della nostra identità, perché se non si sa da dove si viene, non si sa dove si sta andando, e se non si capisce la relazione storica con l’impero, non si capisce nemmeno cosa sta succedendo”.

L’altra cosa, ha detto, è che la politica si basa sul diritto, e il diritto è difendere ciò che è giusto, e fare tutto con giustizia. Il terzo elemento è la partecipazione popolare. Su quest’ultimo punto, il presidente ha sottolineato che c’è bisogno di molti spazi in cui la gente possa proporre e criticare.

“Il nostro popolo è saggio e sono convinto che troveremo delle soluzioni”, ha detto il capo di Stato, che ha ringraziato gli interlocutori per “la loro fiducia, la loro sincerità, la loro presenza”. E sì, migliorare le cose, raggiungere la prosperità che questo popolo eroico merita è possibile; ma dobbiamo farlo insieme, e c’è molto da fare e molto su cui lavorare”.

UN ALTRO INCONTRO FATTO DI AMORE PER CUBA

Presso la Escuela de Iniciación Deportiva (EIDE) Héctor Ruiz Pérez si è svolto il secondo incontro della giornata tra gli otto candidati a deputati e la popolazione di Santa Clara.

Davanti agli insegnanti, ai lavoratori del centro educativo e ai residenti del consiglio popolare di Manajanabo, sono stati presentati e questo è stato l’inizio di un dialogo in cui gli elettori hanno parlato di orgoglio per le qualità dei candidati; di fare le cose per Cuba, e di farle insieme e dalla base, e che l’isola sta dando vita a se stessa, ogni ora, ogni secondo.

Soprattutto hanno parlato i giovani, gli adolescenti e i bambini, che hanno fatto riferimento alla continuità e all’impegno. Un ragazzo ha ringraziato i leader per aver protetto il suo Paese e una ragazza adolescente ha riconosciuto che “la situazione del Paese è molto difficile, ma stiamo facendo un passo avanti insieme agli anziani e attraverso una resistenza creativa”.

Il candidato deputato Asiel Aguada Barceló, presidente del consiglio popolare di Sakenaf-Caracatey, ha sottolineato che Díaz-Canel è un uomo dai sentimenti profondi, con uno zaino pieno di idee pratiche, e Osnay Miguel Colina Rodríguez, primo segretario del partito a Villa Clara, ha sottolineato l’importanza di lavorare in ogni spazio possibile, di andare nei blocchi, in ogni casa, da ogni persona.

Ha elencato una lista di problemi che colpiscono e che devono essere affrontati per trovare soluzioni: problemi alimentari, prezzi, approvvigionamento idrico in città, trasporti, “tutte quelle cose che viviamo quotidianamente e che sono esigenze sentite dalla popolazione”.

Sono sfide, ha detto, che non si risolveranno tutte in una volta, ma “c’è un percorso che è dato, e solo attraverso la conoscenza e il miglioramento continuo di tutti i processi, noi, con un’ampia partecipazione popolare, troveremo soluzioni a tutti i problemi che abbiamo”.

Se ogni cubano fa un po’, questa somma ci avvicinerà al benessere, riflette il candidato deputato.

DEMOCRAZIA DAL CUORE

Chi avrebbe mai pensato che il ragazzino che giocava a pallone in quella che era la Quinta de Dieguito, il luogo dove poi è stato costruito l’ampliamento dell’attuale Cardiocentro Ernesto Che Guevara di Santa Clara, sarebbe diventato un giorno il Presidente della Repubblica.

È quanto ha espresso con emozione una delle donne che hanno seguito con attenzione il dialogo tra il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, e gli altri candidati al Parlamento per questo municipio, con i lavoratori della prestigiosa istituzione sanitaria e con i vicini del consiglio popolare Hospital-Chambery.

Se questa non è democrazia, come si fa a chiamarla”, ha detto Melba Teresa López, residente della comunità, che ha parlato anche delle oltre 10.000 operazioni effettuate in quel luogo su pazienti provenienti dalla regione centrale di Cuba, che hanno salvato molte vite, e tutto senza chiedere un centesimo a nessuno, ha detto.

A questo proposito, il leader cubano – commosso da tante esperienze e ricordi di quando, come Primo Segretario del Comitato Provinciale del Partito di Villa Clara, fu responsabile di promuovere, insieme a Fidel, la creazione di questo centro – si è detto profondamente orgoglioso di quest’opera, che rafforza il suo impegno a dare il massimo per la Rivoluzione.

Lilibet Gómez Martín, giovane delegata della 32ª circoscrizione del suddetto Consiglio popolare, si è commossa per le parole dei suoi elettori, che hanno confermato che il 26 marzo diranno Sì per la Rivoluzione, e lo faranno per non perdere cose grandiose come il Cardiocentro, oltre a molte altre conquiste che dovranno essere difese da tutti noi.

È stato un pomeriggio in cui l’appoggio agli otto candidati deputati di Santa Clara, persone umili e semplici che non sono venute lì per offrire nulla, è stato espresso a nome di tutti dal presidente dell’Uneac, Luis Morlote Rivas, che ha invitato a difendere un progetto che ha beneficiato la grande maggioranza, nonostante sia stato sviluppato in un Paese sotto assedio dal primo giorno della Rivoluzione.

Uguale riconoscimento è stato dato a quelle proposte dai lavoratori del Commercio e della Gastronomia del territorio, che, nel primo pomeriggio, hanno parlato di quanto fanno per resistere e svilupparsi, come ha detto l’Eroina del Lavoro e direttrice del Gruppo Imprenditoriale del Commercio del territorio, Digna Morales.

“Questi incontri dovrebbero servire anche a dire alla leadership del Paese quanto si sta lavorando per uscire dai tempi duri che stiamo affrontando”, ha detto la leader, che ha parlato di alternative per poter fornire un servizio migliore, tra cui la richiesta di terreni per lavorarli.

Motivato da queste parole, Díaz-Canel si è congratulato con i lavoratori presenti, e ha ricordato che quando è stato proposto di intraprendere il miglioramento del Commercio, lo si è fatto pensando, tra l’altro, all’esperienza di Villa Clara, un territorio che ha strutture molto belle e confortevoli, oltre ad essere degli esempi nell’erogazione dei servizi, il che non significa che tutto sia stato realizzato.

A conclusione di ciascuno degli incontri, il leader cubano ha visitato le strutture rinnovate del Complesso Arco Iris, sede del dialogo, e l’ampliamento del Cardio-Centro Ernesto Che Guevara, dove ha potuto apprezzare la qualità del lavoro svolto.

In serata, il Presidente ha tenuto un altro incontro con i residenti del Consiglio popolare del Centro, nella zona del Parco Vidal di Santa Clara.

Fonte: Granma

Traduzione: italiacuba.it