Moisés Pérez Mok – capo corrispondente in Vietnam
‘L’accordo più facile del mondo’. Con queste parole il primo ministro Pham Van Dong comunicò all’allora ambasciatore cubano presso la Repubblica Democratica del Vietnam e il Fronte Nazionale per la Liberazione del Vietnam del Sud, Raúl Valdés Vivó, il risultato delle consultazioni con questi tre importanti leader sulla possibile visita del comandante in capo Fidel Castro.
L’idea iniziale del viaggio, ha spiegato il diplomatico nel suo libro “Il grande segreto: i cubani sul sentiero di Ho Chi Minh”, è nata durante un ricevimento all’Avana per una delegazione vietnamita di alto livello all’inizio degli anni Settanta.
Lì, il leader storico della Rivoluzione lo chiamò per dirgli che la sua ambasciata nel Vietnam del Sud era quella che gli piaceva di più tra tutte quelle presenti a Cuba, ma che non era stato invitato a visitarla. E subito dopo gli assicurò di essere pronto “ad andare non appena i vietnamiti mi inviteranno e con qualsiasi rischio”.
La prima e unica missione diplomatica cubana presso il Fronte di Liberazione Nazionale (FNL) del Vietnam del Sud, che ormai era l’autentico rappresentante di 14 milioni di vietnamiti, era stata inaugurata il 4 marzo 1969 in una piccola casa senza pareti in mezzo alla giungla, vicino al confine cambogiano.
Il gesto, secondo le parole del presidente del Presidium del Comitato centrale della LNF, Nguyen Huu Too, fu senza dubbio “una nobile manifestazione dell’approvazione e dell’appoggio vigoroso e incondizionato” del Partito comunista, del governo e del popolo di Cuba, e un grande incoraggiamento alla lotta.
PER FIDEL, IL VIETNAM È ORA IL SUD
L’ostacolo legale che poteva impedire la visita, ha spiegato Pham Van Dong, risiedeva nel fatto che dalla Convenzione di Vienna solo i capi di Stato potevano essere onorati con 21 colpi di cannone… e Fidel era il capo del governo.
Secondo l’ambasciatore, egli rispose che questo non era un problema, perché il leader cubano era solito citare la frase dell’eroe nazionale José Martí, secondo cui tutta la gloria del mondo sta in un chicco di mais.
In ogni caso, ha spiegato il primo ministro vietnamita, l’Ufficio politico, anch’esso all’unanimità, “ha accettato di salutare il nostro Fidel con 21 colpi di cannone, anche se se avessimo discusso ulteriormente la questione avremmo accettato di farne 22”.
Una volta ottenuta l’approvazione, Valdés Vivó ha ricordato a Van Dong che c’era una sola condizione per la visita, ovvero il fatto che “per Fidel il Vietnam è ora il Sud”.
La risposta del primo ministro vietnamita fu chiara e categorica: “Certo! Non vorrei che lei perdesse il lavoro, né che io perdessi la testa: sono un meridionale e li conosco. Sono i nostri santiagueros. Se Fidel viene al Nord e non visita il Sud, sono capaci di sollevarsi contro Hanoi con la stessa forza con cui si sono sollevati contro Saigon”, ha detto.
Secondo il diplomatico, al di là dei rischi reali legati al viaggio in un Paese in guerra, c’era un problema più grande, ovvero il lungo itinerario, attraverso una regione così travagliata, che il Comandante in Capo doveva compiere per arrivare qui.
Da L’Avana si sarebbe recato ad Algeri per partecipare al Vertice dei Non Allineati, da lì in India per rispondere a un invito di lunga data del Primo Ministro Indira Ghandi e da Nuova Delhi alla capitale vietnamita, dove arrivò il 12 settembre 1973 e, com’era prevedibile, fu acclamato da una folla immensa.
Tuttavia, fino a quel momento, nella bozza di programma (nemmeno in quella classificata come top secret) non c’era alcun riferimento al viaggio nel Sud.
Un ulteriore ingrediente venne poi a ostacolare il viaggio previsto: la formazione di un tifone nelle Filippine, da dove solitamente provengono i peggiori fenomeni meteorologici di questo tipo, che minacciava di colpire l’intero centro del Paese, lasciandolo isolato e impossibilitato a muoversi da Hanoi.
“Fidel mi ascoltò in silenzio e disse che il suo viaggio avrebbe avuto davvero senso se fosse andato a sud: i rischi ci sono sempre. Non gli importava di rimanere isolato nel Sud e di impiegare giorni per tornare a Cuba. Si fidava del popolo cubano, che sarebbe stato entusiasta di sapere che la delegazione era nel Sud”, ha raccontato Valdés Vivó.
La nuova e inaspettata situazione portò a un nuovo incontro tra l’ambasciatore delle Indie Occidentali e il capo del governo vietnamita, interessato a sapere cosa avesse da dire il leader della Rivoluzione cubana sulla questione, al quale il primo rispose: “Quando partiamo per il Sud?
Dopo aver esclamato “Fidel, sempre Fidel”, Van Dong ha fatto notare al diplomatico che entrambi avrebbero rischiato non solo il posto, ma anche la testa (se fosse successo qualcosa durante il rischioso viaggio).
Prima, però, ha sottolineato che l’Ufficio politico del Partito ha sempre voluto questo viaggio, “che contribuirà più di ogni altra cosa a risollevare il morale dei nostri connazionali in tutto il Paese, in particolare nel principale teatro di operazioni”.
Secondo le previsioni meteorologiche, il tifone previsto offriva una finestra di sole 48 ore per partire per il Sud, e la visita del giorno successivo all’eroica Haiphong doveva essere annullata. Così il primo ministro stesso chiese a Fidel di dirgli che “domani partiamo presto per la nostra Sierra Maestra”.
UN SEGRETO BEN CUSTODITO
Il viaggio nel Vietnam del Sud (centrale) del leader storico della Rivoluzione cubana è stato un segreto così ben custodito che è venuto fuori solo per bocca dello stesso Comandante in capo, che ha dato la notizia durante il suo discorso al ricevimento di addio del 16 settembre ad Hanoi.
“Abbiamo anche visitato il Governo Rivoluzionario Provvisorio nella zona liberata del Vietnam del Sud. Abbiamo attraversato il confine del territorio liberato al 17° parallelo”, ha detto e ha parlato della loro visita alla famosa Collina 241, dove hanno tenuto un raduno di massa con i membri delle Forze Armate di Liberazione del Popolo.
Ha ricordato l’incontro a Cam Lo con i rappresentanti del Governo Rivoluzionario Provvisorio e il soggiorno nell’eroica provincia di Quang Binh, dove “non una sola casa, non un solo edificio, non una sola scuola, non un solo ospedale è rimasto in piedi” e dove gli è stata consegnata una manciata di terra bagnata dal sudore e dal sangue di questo popolo eroico.
Nel suo applaudito discorso, Fidel Castro ha ribadito la profonda impressione che gli ha fatto il popolo vietnamita e la sua “indistruttibile unità, il suo coraggio, il suo eroismo, la sua coscienza rivoluzionaria, il suo spirito internazionalista, il suo entusiasmo, la sua capacità di sacrificio, il suo spirito di lotta e di lavoro”.
Ha poi sottolineato di aver percepito nei vietnamiti l’educazione di un partito rivoluzionario e la straordinaria impronta lasciata nei loro cuori e nelle loro anime dagli insegnamenti di Ho Chi Minh, che diceva che la radice rende forte l’albero e che la vittoria ha le sue radici nel popolo.
La prima visita di Fidel Castro in Vietnam non fu solo la prima e unica visita di un capo di Stato al 17° parallelo, dove entrò nel campo di battaglia quando il nemico si era appena ritirato da Quang Tri dopo la firma degli Accordi di Parigi e bande nemiche e commando di spie si mescolavano ancora alla popolazione locale.
Fu anche il culmine di un percorso iniziato il 2 dicembre 1960 con l’instaurazione di relazioni diplomatiche con la Repubblica Democratica del Vietnam, un evento senza precedenti in America Latina, e proseguito nel settembre 1963 con la fondazione del Comitato cubano di solidarietà con il Vietnam del Sud.
Il discorso del Comandante in capo del 2 gennaio 1966, in cui il comandante dichiarava che “siamo pronti a dare al popolo del Vietnam non il nostro zucchero, ma il nostro sangue, che vale molto di più dello zucchero”, è sempre ricordato da vietnamiti e cubani.
Era l’anno in cui una delegazione cubana guidata dall’allora presidente Osvaldo Dorticós e dal ministro delle Forze Armate Rivoluzionarie, Raúl Castro, si recò nella nazione indocinese quando la guerra contro l’invasore statunitense era al suo apice e in cui si tenne a Cuba il Primo Simposio contro il Genocidio Yankee in Vietnam.
“Siamo arrivati in questa terra eroica con una grande ammirazione per il popolo vietnamita e ce ne andiamo con un’ammirazione ancora più grande”, disse Fidel Castro nelle sue parole di commiato da una visita dalla quale disse che sarebbe tornato con un solo rimpianto: quello di “non aver avuto il privilegio di incontrare il presidente Ho Chi Minh, che ammiriamo tanto…”.
Fonte: https://www.prensa-latina.cu/…/fidel-a-vietnam-el…
Traduzione: www.italiacuba.it
