Dichiarazione finale dell’Incontro Internazionale di Solidarietà con Cuba e l’Antimperialismo, 200 anni dopo la Dottrina Monroe, 2 maggio 2023, svoltosi a L’Avana
Gli oltre mille partecipanti all’Incontro Internazionale di Solidarietà con Cuba e Antimperialismo, 200 anni dopo la Dottrina Monroe, con grande orgoglio ci ritroviamo sull’Isola della Dignità, per ratificare il nostro fermo sostegno alla Rivoluzione e per il popolo cubano.
In un mondo estremamente complesso dove l’esistenza dell’umanità è in pericolo, questa nazione sorella resiste stoicamente al bloqueo intensificato, imposto a livelli inconcepibili, dal governo degli Stati Uniti, nel tentativo imperialista di distruggere il progetto di giustizia sociale che, con sacrificio, coraggio, unità e creatività si costruisce a Cuba.
I rappresentanti di 271 organizzazioni politiche, sindacali e sociali di 58 paesi hanno condiviso giornate intense e scambiato esperienze con lavoratori, giovani e persone nei luoghi di lavoro e nei quartieri in trasformazione sociale, dove si apprezza la capacità di resistenza ed il potenziale creativo che esiste per superare enormi ostacoli e carenze.
L’anno scorso, Cuba ha subito tre eventi avversi con perdita di vite umane ed un alto costo materiale: l’esplosione all’Hotel Saratoga, l’incendio alla base di super-cisterne nella Zona Industriale di Matanzas ed il devastante uragano Ian, che ha mobilitato una grande quantità di risorse ed un’ondata di solidarietà da parte di migliaia di cubani ed amici di numerosi paesi, riaffermando che Cuba non è sola.
Il popolo cubano ci ringrazia, e ringraziamo Cuba per i suoi vaccini contro la COVID-19, per le sue brigate mediche che salvano vite ovunque nel mondo, per esistere, resistere e creare; per essere quel faro di impegno e lealtà, eredità di Fidel, Raúl e della generazione continuatrice che ci convoca; per resistere in piedi e combattere; per essere terra di pace e di amicizia, per abbracciare l’idea che un mondo migliore è possibile e, ancor di più, necessario.
L’imperialismo USA e la NATO scatenano aggressioni militari, non cessano i loro tentativi di interferire negli affari interni di altri paesi per rovesciare legittimi governi progressisti; imporre blocchi, misure coercitive unilaterali, ricatti politici, minacce ed uso della forza che mettono seriamente in pericolo la pace mondiale, la reale possibilità di una guerra nucleare e la reincarnazione del fascismo.
Di fronte a queste pretese di internazionalizzare la Dottrina Monroe, nei suoi 200 anni di sequestro delle risorse naturali e sottomissione dei popoli del mondo, chiediamo a tutte le forze democratiche, progressiste e rivoluzionarie di:
-Creare un ampio fronte nazionale e internazionale nella lotta per la pace e contro la guerra. Effettuare una massiccia mobilitazione il 21 settembre 2023, Giornata Mondiale della Pace, sostenere il processo di pace in Colombia e difendere la proclamazione dell’America Latina e dei Caraibi come zona di pace.
-Promuovere idee e creare consapevolezza della necessità dell’unità nella diversità in difesa della sovranità, dei diritti dei lavoratori e dei popoli e della salvaguardia dell’ambiente.
-Rafforzare la solidarietà con la lotta per i propri diritti sociali e lavorativi delle lavoratrici e dei lavoratori e dei popoli di Europa, America, Africa, Asia e Oceania.
-Esprimere ed incrementare azioni di solidarietà con le giuste cause dei popoli del Venezuela, del Nicaragua, della Palestina, di Portorico, della Repubblica Araba Saharawi Democratica ed altri ancora.
-Moltiplicare la battaglia nei social network e negli spazi digitali per affrontare le campagne di menzogne degli empori mediatici dell’imperialismo e difendere l’identità dei nostri popoli contro il neocolonialismo culturale che vogliono imporci.
-Chiedere l’immediata esclusione di Cuba dalla lista illegittima degli stati sponsor del terrorismo, imposta unilateralmente, illegalmente e immorale dal governo degli Stati Uniti, una decisione arbitraria che non ha nessuna giustificazione.
-Mobilitarsi e articolarsi in difesa della Rivoluzione cubana, per compiere azioni nei cinque continenti affinché il governo degli Stati Uniti ponga fine al bloqueo economico, commerciale e finanziario intensificato, che danneggia lo sviluppo e il benessere del popolo cubano.
-Con l’esempio di Cuba, costruiamo un’ampia unità antimperialista per resistere, creare e superare le avversità, l’unica via che realizzerà i nostri sogni che un mondo migliore è possibile e necessario!
Lavoratori di tutti i paesi, unitevi!
Cuba socialista ha il diritto di esistere!
Viva l’internazionalismo e la pace!
Viva la Solidarietà internazionale con Cuba ed i popoli in lotta!
Viva Cuba Libera!
Cuba sì, bloqueo no!
L’Avana, 2 maggio 2023
da Siempre con Cuba, traduzione di Ida Garberi
Declaracion Final “Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba y el Antiimperialismo, a 200 años de la doctrina Monroe”
Los más de mil participantes en el “Encuentro Internacional de Solidaridad con Cuba y el Antiimperialismo, a 200 años de la doctrina Monroe”, con mucho orgullo nos reunimos de nuevo en la Isla de la Dignidad, para ratificar nuestro firme apoyo a la Revolución y al pueblo cubano.
En un mundo extremadamente complejo donde está en peligro la existencia de la humanidad, esta hermana nación resiste con estoicismo el recrudecido bloqueo, impuesto hasta niveles inconcebibles, por el gobierno de los Estados Unidos, en el intento imperialista de destruir el proyecto de justicia social que, con sacrificio, valentía, unidad y creatividad se construye en Cuba.
Representantes de 271 organizaciones políticas, juveniles, sindicales y sociales de 58 países, hemos compartido intensas jornadas e intercambios de experiencias con obreros, jóvenes y pueblo en centros de trabajo y barrios en transformación social, donde apreciamos la capacidad de resistencia y el potencial creativo que existe para vencer enormes obstáculos y carencias.
El pasado año, Cuba sufrió tres eventos adversos con pérdidas de vidas humanas y un alto costo material: la explosión en el Hotel Saratoga, el incendio en la base de super tanqueros en la Zona Industrial de Matanzas, y el devastador Huracán Ian, que movilizaron gran cantidad de recursos y una ola solidaria de miles de cubanos y amigos de numerosos países, reafirmando que Cuba no está sola.
El pueblo cubano nos agradece, y nosotros agradecemos a Cuba por sus vacunas contra la Covid-19, por sus brigadas médicas que salvan vidas en cualquier parte del mundo, por existir, resistir y crear; por ser ese faro de compromiso y lealtad, al legado de Fidel, Raúl y la generación continuadora que nos convoca; por permanecer erguida y en pie de lucha; por ser una tierra de paz y amistad, por abrazar la idea de que un Mundo mejor es posible y, más aún, necesario.
El imperialismo norteamericano y la OTAN desencadenan agresiones militares y no cesan en sus intentos de injerencia en los asuntos internos de otros países para derrocar legítimos gobiernos progresistas. Imponen bloqueos, medidas coercitivas unilaterales, utilizan el chantaje político, y la amenaza y uso de la fuerza que ponen en grave peligro la paz mundial, y acercan la posibilidad real de una guerra nuclear y la reencarnación del fascismo.
Ante las pretensiones de internacionalizar la Doctrina Monroe, a sus 200 años para apoderarse de los recursos naturales y someter a los pueblos del mundo, llamamos a todas las fuerzas democráticas, progresistas y revolucionarias a:
-Crear un amplio frente nacional e internacional en la lucha por la paz y contra la guerra. Realizar una masiva movilización el 21 de septiembre de 2023, Día Mundial de la Paz, apoyar el proceso de paz en Colombia y defender la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz.
-Promover ideas y crear conciencia de la necesidad de la unidad en la diversidad en defensa de la soberanía nacional, la autodeterminación de los pueblos, los derechos de los trabajadores y los pueblos, la dignidad y la preservación del medio ambiente.
-Expresar e incrementar las acciones de solidaridad con las causas justas de los pueblos de Venezuela, Nicaragua, Palestina, Puerto Rico, la República Árabe Saharaui Democrática.
-Multiplicar la batalla en las redes sociales y espacios digitales para enfrentar las campañas de mentiras de los emporios mediáticos del imperialismo y defender la identidad de nuestros pueblos contra el neocolonialismo cultural que se nos quiere imponer.
-Exigir la inmediata exclusión de Cuba de la ilegítima lista de Estados patrocinadores del terrorismo, impuesta de manera unilateral, ilegal e inmoral por el gobierno de EE. UU, arbitraria decisión que carece de justificación alguna.
-Demandar la devolución del territorio ilegalmente ocupado por Estados Unidos en Guantánamo.
-Defender el carácter humanitario de las Brigadas Médicas Cubanas, ante las campañas difamatorias y de tergiversación sobre su noble propósito.
-Movilizar y articularnos en defensa de la Revolución Cubana, promoviendo acciones en los cinco continentes para exigir que el gobierno de los Estados Unidos ponga fin al recrudecido bloqueo económico, comercial y financiero, que daña el desarrollo y bienestar del pueblo cubano y afecta las relaciones de Cuba con terceros por su carácter extraterritorial.
¡Con el ejemplo de Cuba, construyamos una amplia unidad antimperialista para resistir y vencer las adversidades, único camino que hará realidad nuestros sueños de que un mundo mejor es posible y necesario!¡
Trabajadores de todos los países, uníos!¡Cuba socialista tiene derecho a existir
!¡Viva el internacionalismo y la paz!¡
Viva la Solidaridad internacional con Cuba y los pueblos en lucha!¡
Viva Cuba Libre!¡Cuba Sí, Bloqueo No! La Habana,
2 de mayo de 2023
