Scrivo queste righe motivato dal dolore che, a tanti di noi, ha causato la prematura scomparsa fisica dell’intellettuale, giornalista, guerriero informatico e rivoluzionario cubano Iroel Sánchez Espinosa.
Quanto segue raccoglie parte di una conversazione che ho avuto con lui durante la mia ultima visita a Cuba, nel febbraio di quest’anno. Abbiamo parlato di molte cose, certo, ma non potevamo astenerci dal farlo sulla criminale politica di Washington verso Cuba: il blocco economico, commerciale, finanziario e informatico; la persecuzione o i ricatti agli intellettuali, artisti o figure pubbliche e celebrità di Cuba; la fenomenale vessazione informatica scatenata da molteplici fattorie di troll da Miami; le decine di notizie false diffuse quotidianamente per seminare scoraggiamento, confusione e rabbia nella popolazione sottoposta ai duri rigori del blocco globale decretato dalla Casa Bianca, più di sessant’anni fa.
Abbiamo parlato anche dell’ipocrisia e complicità delle potenze europee “democratiche”, quelle decadenti ex metropoli coloniali oggi trasformate in sottomessi e indegni protettorati USA e di tante altre cose. Ricordando, questa mattina, quella lunga e ultima conversazione con Iroel ho sentito che avrei potuto elaborare meglio il lutto causato dalla sua morte scrivendo i miei ricordi di quel dialogo, come modesto omaggio alla sua memoria.
In quella conversazione abbiamo concluso che il presidente Joe Biden doveva rimuovere Cuba, senza ulteriori indugi, dalla lista dei paesi che sponsorizzano il terrorismo; canagliesca decisione presa dal suo predecessore Donald Trump. Risoluzione infame, se ce n’è una, perché se qualcosa ha caratterizzato Cuba, è proprio l’essere stata vittima del terrorismo promosso dalla mafia anticastrista e colonialista radicata a Miami, con i suoi tenebrosi personaggi come Luis Posada Carriles, Orlando Bosch Ávila ed i loro teppisti, tutti godendo della protezione dell’FBI e della CIA come certificano le più diverse fonti ufficiali degli USA. E Cuba continua, ancora oggi, ad essere vittima di un altro tipo di terrorismo, di cui poco si parla ma non per questo meno criminale: il terrorismo economico che si esprime nel blocco globale imposto, dall’inizio degli anni ’60, dagli USA contro l’Isola ribelle in aperta violazione dei diritti umani e della Carta delle Nazioni Unite. Il terrorismo delle “sanzioni economiche unilaterali” alle quali, talvolta, si fa menzione appellandosi ad un eufemismo come la parola “embargo” per non dover usare il termine che corrisponde: blocco.
Terrorismo, diciamo, perché secondo Richard Nephew -uno dei teorici e fautori di questa politica e consigliere, per lunghi anni, del Dipartimento di Stato- ciò di cui si tratta è di infliggere chirurgicamente la maggior sofferenza possibile al popolo sanzionato in modo tale da provocare un’insurrezione contro i governi che non sono di gradimento di Washington. Il suo libro si intitola proprio per questo “The Art of Sanctions” (Columbia University Press, 2018) e deve sottolinearsi ‘arte’: l’arte di fare il male, di ferire, di provocare sofferenza e in ultima istanza di uccidere. Il suo libro e i suoi consigli sono l’equivalente, in quest’epoca di golpe morbidi e lawfare, a quelli che furono i manuali che, negli anni 70, la CIA distribuiva in tutta l’America Latina, istruendo i militari della regione sulle tecniche più crudeli per torturare i propri detenuti e ottenere, da loro, l’agognata confessione.
Nonostante tante diffamazioni e aggressioni alimentati dal malato desiderio di Washington di impadronirsi di Cuba, Cuba ha il prestigio morale che manca agli USA, responsabile di tanti crimini e attacchi terroristici nei cinque continenti. Basti citarne solo uno: il lancio di due bombe atomiche sulle indifese città giapponesi di Hiroshima e Nagasaki riducendo istantaneamente in cenere circa centodiecimila persone e, secondo quanto sostiene il Bulletin of the Atomic Scientists USA, condannando a morte molti altri negli anni successivi, a causa delle conseguenze a lungo termine delle mortali radiazioni nucleari.
Per la sua esemplarità morale e la sua incomparabile solidarietà internazionale, Cuba è stata, insieme alla Norvegia, garante dei colloqui di pace tra le FARC e il governo colombiano, ed è ancora oggi garante dei negoziati tra Bogotá e la guerriglia dell’ELN. Rimuovere Cuba da quella infame lista, che aggrava ulteriormente le sofferenze che il blocco provoca al suo popolo, è un atto di stretta giustizia e integrità morale. Ecco perché abbiamo concluso, con Iroel, che il presidente Biden, che invoca costantemente Dio di illuminarlo nelle difficili decisioni che, quotidianamente, deve prendere, dovrebbe oggi stesso rimuovere Cuba dalla sua ingiusta inclusione in una così ignominiosa lista.
(Tratto da Pagina 12)
Cuba: La deuda moral de Biden
Por: Atilio Borón
Escribo estas líneas motivado por el dolor que a tantos nos ha causado la prematura desaparición física del intelectual, periodista, guerrero informático y revolucionario cubano Iroel Sánchez Espinosa.
Lo que sigue recoge parte de una conversación que sostuve con él durante mi más reciente visita a Cuba, en febrero de este año. Hablamos de muchas cosas, por supuesto, pero no podíamos abstenernos de hacerlo sobre la criminal política de Washington hacia Cuba: el bloqueo económico, comercial, financiero, informático; la persecución o los chantajes sobre los intelectuales, artistas o figuras públicas y celebridades de Cuba; el fenomenal acoso informático desatado desde múltiples granjas de trolls desde Miami; las decenas de noticias falsas lanzadas a diario para sembrar el desaliento, la confusión y la rabia en la población sometida a los duros rigores del bloqueo integral decretado por la Casa Blanca hace más de sesenta años.
Hablamos también de la hipocresía y la complicidad de las potencias “democráticas” europeas, esas decadentes ex metrópolis coloniales hoy convertidas en sumisos e indignos protectorados estadounidenses y de tantas otras cosas más. Rememorando hoy a la mañana aquella larga y postrera charla con Iroel sentí que podía mejor procesar el duelo producido por su muerte escribiendo mis recuerdos de aquel diálogo, a modo de modesto homenaje a su memoria.
En aquella conversación concluíamos que el presidente Joe Biden debía remover sin más demoras a Cuba de la lista de los países patrocinadores del terrorismo, canallesca, decisión tomada por su predecesor Donald Trump. Resolución infame si las hay, porque si algo ha caracterizado a Cuba es precisamente el haber sido víctima del terrorismo promovido por la mafia anticastrista y colonialista enquistada en Miami, con sus tenebrosos personajes como Luis Posada Carriles, Orlando Bosch Ávila y sus matones, todos gozando de la protección del FBI y la CIA según lo certifican las más diversas fuentes oficiales de Estados Unidos. Y Cuba sigue siendo hasta el día de hoy víctima de otro tipo de terrorismo, del que poco se habla pero no por ello ser menos criminal: el terrorismo económico que se expresa en el bloqueo integral impuesto desde inicios de los años sesenta por Estados Unidos en contra de la Isla rebelde en abierta violación de los derechos humanos y la Carta de las Naciones Unidas. El terrorismo de las “sanciones económicas unilaterales” a las cuales a veces se las menciona apelando a un eufemismo como la palabra “embargo” para no tener que utilizar el término que corresponde: bloqueo.
Terrorismo, decimos, porque según Richard Nephew -uno de los teóricos y proponentes de esta política y asesor durante largos años en el Departamento de Estado- de lo que se trata es de infligir quirúrgicamente el mayor sufrimiento posible al pueblo sancionado de forma tal de provocar una insurrección en contra de los gobiernos que no son del agrado de Washington. Su libro se titula por eso mismo “El Arte de las Sanciones” (Columbia University Press, 2018) y debe subrayarse eso del “arte”: el arte de hacer el mal, de herir, de provocar sufrimientos y en última instancia de matar. Su libro y sus consejos son el equivalente en esta época de golpes blandos y lawfare a lo que fueron los manuales que en los años setentas distribuía la CIA por toda Latinoamérica instruyendo a los militares de la región sobre las técnicas más crueles para torturar a sus detenidos y obtener de ellos la anhelada confesión.
Pese a tantas difamaciones y agresiones prohijadas por el enfermizo afán de Washington de apoderarse de Cuba, ésta tiene el prestigio moral que le falta a Estados Unidos, responsable de tantísimos crímenes y atentados terroristas en los cinco continentes. Es suficiente con mencionar sólo uno: el haber arrojado dos bombas atómicas sobre las indefensas ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki reduciendo instantáneamente a cenizas a unas ciento diez mil personas y, a tenor de lo que sostiene el Bulletin of the Atomic Scientists de los Estados Unidos, condenando a muerte en los años siguientes a otras tantas más, a causa de las secuelas a largo plazo de la mortal radiación nuclear.
Por su ejemplaridad moral y por su incomparable solidaridad internacional Cuba fue junto a Noruega garante de las conversaciones de paz entre las FARC y el gobierno de Colombia, y lo es aún hoy de las negociaciones entre Bogotá y la guerrilla del ELN. Remover a Cuba de esa infame lista, que agrava aún más los sufrimientos que el bloqueo produce en su pueblo, es un acto de estricta justicia y de integridad moral. Por eso concluíamos con Iroel que el presidente Biden, que invoca a Dios a cada rato para que lo ilumine en las difíciles decisiones que a diario tiene que tomar, debería hoy mismo remover a Cuba de su injusta inclusión en tan ignominioso listado.
(Tomado de Página 12)
