Nei giorni scorsi, prestigiosi artisti e intellettuali cubani sono stati oggetto di aggressioni, incoraggiati, promossi e compiuti da elementi dell’estrema destra transnazionale in scenari di determinati paesi europei. Gli esempi più recenti sono stati le condannabili e impunite vessazioni contro il duo Buena Fe in alcuni spazi in Spagna e l’ignominiosa revoca dello status di presidentessa onoraria dell’evento Mercado de la Poesía in Francia alla famosa scrittrice Nancy Morejón.
Queste manifestazioni di odio malato non sono nuove. Alcuni decenni fa, il popolo cubano e il mondo sono stati testimoni di uno scandaloso atto di vandalismo contro l’opera del famoso artista Manuel Mendive, bruciata per le strade di Miami, e agli attacchi contro coloro che assistevano a un grande concerto dell’orchestra Van Van in quella città, che non hanno potuto impedire.
Il Ministero degli Esteri di Cuba denuncia con forza gli atti di taglio fascista commessi contro esponenti della cultura nazionale.
Respinge altresì le forti pressioni, le azioni d’intimidazione ed i ricatti a cui sono stati sottoposti imprenditori, promotori culturali, titolari di stabilimenti ed enti culturali stranieri incaricati di organizzare le tournée e le presentazioni dei nostri artisti in questi Paesi.
Il Ministero riconosce che si tratta di eventi isolati, realizzati da gruppi minoritari, che rappresentano forze retrograde dell’ideologia neofascista e ricevono copiose risorse finanziarie da organizzazioni al servizio dell’imperialismo, con il chiaro scopo di denigrare la cultura cubana e i nostri artisti, offuscare la memoria storica e patriottica del nostro popolo e la sua identità culturale, e distruggere la Rivoluzione Cubana.
Nella quasi generalità degli scenari internazionali in cui gli artisti e gli intellettuali cubani si sono presentati, anche all’interno dei paesi in cui hanno avuto luogo fatti come quelli descritti, questi hanno ricevuto la migliore accoglienza dalla stragrande maggioranza del pubblico che riconosce loro come ambasciatori dei migliori valori ed espressioni della nostra cultura.
La cultura cubana, che soffre l’impatto dell’inumano e illegale blocco economico, è portatrice di messaggi di pace, dialogo e tolleranza. Rifiuta la barbarie, l’odio e la violenza che cercano di imporre gli interessi monopolistici imperialisti dagli USA e da alcuni dei suoi alleati.
Solidarietà, pace e impegno per l’arte continueranno ad essere le premesse dei nostri artisti, di fronte alla violenza, all’impunità, al fascismo ed alla colonizzazione culturale imperante.
Cuba non rinuncerà a esporre la sua cultura in nessun angolo del mondo e di fronte a ogni aggressione risponderà con fermezza e unità.
L’Avana, 1 giugno 2023
En los últimos días, prestigiosos artistas e intelectuales cubanos han sido blanco de agresiones, alentadas, promovidas y llevadas a cabo por elementos de la extrema derecha transnacional en escenarios de determinados países europeos. Los ejemplos más recientes han sido el condenable e impune acoso contra el dúo Buena Fe en algunos espacios en España y la ignominiosa revocación de la condición de presidenta de honor del evento Mercado de la Poesía en Francia a la reconocida escritora Nancy Morejón.
No son nuevas estas manifestaciones de odio enfermizo. Hace unas décadas el pueblo cubano y el mundo fueron testigos de un escandaloso acto de vandalismo contra la obra del reconocido artista Manuel Mendive, quemada en las calles de Miami, y de los ataques contra los asistentes a un gran concierto de la orquesta Van Van en esa ciudad, que no pudieron impedir.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba denuncia enérgicamente los actos de corte fascista cometidos contra exponentes de la cultura nacional.
Rechaza, igualmente, las fuertes presiones, las acciones de intimidación y el chantaje a que han sido sometidos empresarios, promotores culturales, dueños de establecimientos y entidades culturales extranjeras que han tenido a su cargo la organización de las giras y presentaciones de nuestros artistas en estos países.
El Ministerio reconoce que se trata de eventos aislados, protagonizados por grupos minoritarios, que representan a fuerzas retrógradas de ideología neofascista y reciben copiosos recursos financieros de organizaciones al servicio del imperialismo, con el claro propósito de denigrar la cultura cubana y a nuestros artistas, desdibujar la memoria histórica y patriótica de nuestro pueblo y su identidad cultural, y destruir a la Revolución cubana.
En la casi generalidad de los escenarios internacionales en los que los artistas e intelectuales cubanos se han estado presentando, incluso dentro de los países en los que hechos como los descritos han tenido lugar, estos han recibido la mejor de las acogidas de la inmensa mayoría de los públicos que reconocen en ellos a embajadores de los mejores valores y expresiones de nuestra cultura.
La cultura cubana, que sufre el impacto del inhumano e ilegal bloqueo económico, es portadora de mensajes de paz, diálogo y tolerancia. Rechaza la barbarie, el odio y la violencia que tratan de imponer los intereses monopólicos imperialistas desde los Estados Unidos y algunos de sus aliados.
La solidaridad, la paz y el compromiso con el arte seguirán siendo las premisas de nuestros artistas, frente a la violencia, la impunidad, el fascismo y la colonización cultural imperante.
Cuba no renunciará a exponer su cultura en cualquier rincón del mundo y ante cada agresión responderá con firmeza y unidad.
La Habana, 1 de junio de 2023.
