Harry Belafonte, Nelson Mandela: censurano il loro sostegno a Cuba

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Alla morte di Nelson Mandela, sono stati tutti elogi sulla stampa internazionale: “l’uomo che ha liberato il Sudafrica nero” (1), “l’ultima leggenda del XX secolo” (2), l’ “eroe del Sud Africa” (3) o “eroe della pace” (4).

Agenzie e media sono stati molto attenti a menzionare, ad esempio, il suo impegno per la lotta armata contro l’apartheid (5), il regime razzista del suo Paese protetto, per decenni, da USA e Gran Bretagna. Tanto meno è apparsa la sua amicizia con Fidel Castro e il suo appoggio politico alla Rivoluzione cubana (6).

Qualche settimana fa moriva il cantante, attore e produttore USA Harry Belafonte, e gli articoli sottolineavano il suo “ attivismo per i diritti sociali e le cause umanitarie” (7); la sua partecipazione, insieme a Martin Luther King, al movimento per i diritti civili negli USA (8); o le sue iniziative benefiche e umanitarie, come il celebre album “We Are the World” (9). “Chisciotte dei diritti civili” (10) o “la voce che canta in difesa dei neri” (11) sono stati alcuni dei titoli.

Belafonte è stato elogiato da personalità dell’establishment politico USA, come il sindaco di New York, l’ex presidente Obama e persino l’attuale presidente Joe Biden (12).

Tuttavia, come nel caso di Nelson Mandela, la censura corporativa ha filtrato alcuni elementi scomodi della sua biografia. Ad esempio, il suo sostegno al Venezuela. Nel 2006, in un evento a Caracas, insieme all’attore Danny Glover, ha dichiarato: “Non importa cosa dica il tiranno più grande del mondo, il terrorista più grande del mondo, George W. Bush. Voglio dirle – si rivolgeva, allora, al presidente Hugo Chávez – che non sono centinaia né migliaia, bensì milioni di statunitensi quelli che appoggiamo la sua rivoluzione” (13).

La sua posizione su Cuba era altrettanto chiara. “Fidel è Fidel. Unico per il suo tempo, la sua presenza nel mondo ha migliorato la vita di milioni di persone”, ha dichiarato in un documentario sul Comandante cubano (14) (15). Perché lei sostiene Cuba?, gli hanno chiesto. “Non è uno sforzo supremo, (…) se credi nella libertà, se credi nella giustizia, se credi nella democrazia, se credi nei diritti delle persone, se credi nell’armonia di tutta l’umanità” (16).

È il modus operandi abituale dei vigilantes ideologici, i grandi media: l’edulcorazione (l’apoliticizzazione) del profilo di certi attivisti influenti , la censura dei loro tratti più “pericolosi” per il sistema.

Come fecero con Martin Luther King, di cui lo stesso Harry Belafonte affermò che «nel fondo era un socialista e un pensatore rivoluzionario» (17). Secondo Belafonte, il dirigente nero gli spiegò che “viviamo in un sistema fallito”, “il capitalismo”, un sistema che “non cambierà le sue regole”, per cui “dovremo cambiare il sistema”.

Una settimana dopo, Martin Luther King era assassinato. Senza che la stampa si facesse eco del suo impegno… per cambiare il sistema.

Harry Belafonte, Nelson Mandela: censuren su apoyo a Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación

Cuando falleció Nelson Mandela, todo fueron elogios en la prensa internacional: “el hombre que liberó a la Sudáfrica negra” (1), “la última leyenda del siglo XX” (2), el “héroe de Sudáfrica” (3) o el “héroe de la paz” (4).

Agencias y medios se cuidaron mucho de mencionar, por ejemplo, su apuesta por la lucha armada contra el apartheid (5), el régimen racista de su país que fue protegido, durante décadas, por EEUU y Reino Unido. Mucho menos apareció reflejada su amistad con Fidel Castro y su respaldo político a la Revolución cubana (6).

Hace unas semanas fallecía el cantante, actor y productor estadounidense Harry Belafonte, y las notas enfatizaban su “activismo por los derechos sociales y causas humanitarias” (7); su participación, junto a Martin Luther King, en el movimiento por los derechos civiles en EEUU (8); o sus iniciativas benéficas y humanitarias, como el famoso disco “We Are the World” (9). “Quijote de los derechos civiles” (10) o “la voz cantante defensora de los negros” (11) fueron algunos de los titulares.

Belafonte fue elogiado por figuras del establishment político de EEUU, como el alcalde de Nueva York, el expresidente Obama e incluso el actual presidente Joe Biden (12).

Sin embargo, como en el caso de Nelson Mandela, la censura corporativa filtró ciertos elementos inconvenientes de su biografía. Por ejemplo, su respaldo a Venezuela. En 2006, en un acto en Caracas, junto al actor Danny Glover, afirmó: “No importa lo que diga el tirano más grande del mundo, el terrorista más grande del mundo, George W. Bush. Quiero decirle –se dirigía entonces al presidente Hugo Chávez- que no son cientos ni miles, sino millones de estadounidenses los que apoyamos su revolución” (13).

Su posición sobre Cuba fue igual de clara. “Fidel es Fidel. Único para su tiempo, su presencia en el mundo mejoró la vida de millones de personas”, declaró en un documental sobre el Comandante cubano (14) (15). ¿Por qué apoya Vd. a Cuba?, le preguntaron. “No es un esfuerzo supremo, (…) si crees en la libertad, si crees en la justicia, si crees en la democracia, si crees en los derechos de las personas, si crees en la armonía de toda la humanidad” (16).

Es el modus operandi habitual de los vigilantes ideológicos, los grandes medios de comunicación: la edulcoración (la apolitización) del perfil de ciertos activistas influyentes, la censura de sus rasgos más “peligrosos” para el sistema.

Como hicieron con Martin Luther King, sobre quien el propio Harry Belafonte afirmó que, “en el fondo, era un socialista y un pensador revolucionario” (17). Según relató Belafonte, el líder negro le explicó que “vivimos en un sistema fallido”, el “capitalismo”, un sistema que “no va a cambiar sus reglas”, por lo que “vamos a tener que cambiar el sistema”.

Una semana después, Martin Luther King fue asesinado. Sin que la prensa se hiciera eco de su apuesta… por cambiar el sistema.