Uno. Dal 1990 ad oggi, la madrepatria sembra essere diventata una mecca per politologi, giornalisti e scrittori bisognosi di un modello istituzionale con autorità morale per dar lezioni al resto del mondo, e in particolare ai paesi latinoamericani (Spagna: discorso e realtà).
Due. Prima, la Spagna della repubblica, con poeti e pensatori che, con unghie e denti, lottavano contro i dinosauri che il catalano Joan Manuel Serrat ha dissezionato in una canzone che a volte, sotto la doccia, canto a squarciagola: Los macarras de la moral – I papponi della morale -.
Tre. Curiosa sorpresa, poi, lo scritto ‘La Letteratura, sempre dalla parte della libertà e della democrazia’, che è stata sottoscritto, come Manifesto, da un notevole gruppo di sotto firmatari, durante l’82°Fiera del Libro di Madrid (26 maggio/11 dicembre).
Quattro. Sono rimasto perplesso. Per la prima volta in questo tipo di comunicato, i redattori hanno scelto di dissociare soggetto e predicato, in nome della democrazia e … della libertà! (Uno dei più preziosi doni che i cieli hanno fatto agli uomini, secondo Pierre Menard, Alonso Quijano o Miguel de Cervantes Saavedra, non ricordo bene).
Cinque. Bene, clemenza e tolleranza. Quanto sarebbe stato noioso ed esteso precisare gli innumerevoli oltraggi che i nostri popoli hanno sofferto e soffrono. Per questo un amico corrispondente mi ha informato dei tanti allegati al Manifesto, inseriti da alcuni dei sotto firmatari presenti (e non) alla Fiera di Madrid. Vediamo: a) ripudio degli organizzatori del festival letterario Mercato della Poesia (Marché de la Poésie”, Parigi, 23/6), il più grande raduno di poeti, editori e pubblico in Francia), per aver ritirato la presidenza onoraria che avevano concesso alla poetessa cubana Nancy Morejón, Ufficiale dell’Ordine delle Arti e delle Lettere francesi dal 2013; b) Solidarietà al giornalista australiano Julian Assange, cui il governo democratico dell’ex presidente Lenín Moreno, che nel 2019 gli ha tolto la nazionalità ecuadoriana concessa dall’ex presidente Rafael Correa, permettendo che il fondatore di Wikileaks agonizzi, oggi, nel carcere di massima sicurezza di Belmarsh , vicino a Londra; c) solidarietà all’attivista sociale argentina Milagro Sala, nonché rifiuto del lawfare (persecuzione giudiziaria) contro la due volte presidentessa e attuale vicepresidentessa Cristina Fernández de Kirchner; d) condanna del colpo di stato parlamentare contro il presidente democratico del Perù, Pedro Castillo, e ripudio della dittatura genocida di Dina Boluarte, che usurpa la carica dal 7 dicembre scorso; e) condanna del presidente di El Salvador, Nayib Bukele, che si vanta di aver imprigionato, senza processo, 70000 presunti membri di bande nel Paese, in condizioni che avrebbero messo in imbarazzo i nazisti; f) sostegno alla lettera firmata, il 7 giugno, dal politologo Noam Chomsky e dal premio Nobel per la Pace Adolfo Pérez Esquivel, nella quale si avverte che in Colombia è in gestazione un golpe morbido contro il presidente Gustavo Petro, con l’obiettivo di invertire la volontà popolare; g) appoggio alla lettera di Pablo Sepúlveda Allende (nipote del grande Salvador), indirizzata al giovane presidente del Cile, Gabriel Boric, in cui dice: “È molto parziale e scortese che lei equipari – senza la minima argomentazione – il presunto “indebolimento delle condizioni di base della democrazia in Venezuela”, la “restrizione permanente delle libertà a Cuba” e “la repressione del governo Ortega in Nicaragua” […] Il fatto che lei scriva queste sciocchezze non significa “diventare uno pseudo agente della CIA”, ma denota un’importante irresponsabilità e immaturità politica che può trasformarti in un elemento utile alla destra, o peggio, finire per essere quella “sinistra” che la destra brama; una sinistra scialba, ambigua, una sinistra inoffensiva, che per opportunismo preferisce apparire “politicamente corretta”, quella sinistra che non è “né una cosa né un’altra”, quella sinistra che non vuole fare brutta figura con nessuno”.
Sei. Pablo conclude la lettera a Boric, ricordando un’ovvietà: una persona raggiunge il suo massimo livello di ignoranza quando rifiuta qualcosa di cui non sa nulla.
Sette. O si! Cantiamo tutti, Los macarras de la moral – I papponi della morale – “Sono la salsa della farsa / Il nocciolo di un gran problema / La miccia del sospetto…”.
(tratto da La Jornada)
España y los macarras de la moral
Por: José Steinsleger
Uno. De 1990 a la fecha, la madre patria parece haberse erigido en meca de politólogos, periodistas y escritores necesitados de un modelo de institucionalidad con autoridad moral para dar lecciones al resto del mundo, y en particular a los países latinoamericanos (España: discurso y realidad).
Dos. Antes, la España de la república, con poetas y pensadores que, a brazo partido, luchaban contra los dinosaurios que el catalán Joan Manuel Serrat diseccionó en una canción que a veces, bajo la regadera, canto a grito pelado: Los macarras de la moral.
Tres. Curiosa sorpresa, entonces, el escrito La literatura, siempre del lado de la libertad y de la democracia, que a modo de Manifiesto fue suscrito por un notable grupo de abajofirmantes, durante la 82 Feria del Libro de Madrid (26 de mayo/11 de junio).
Cuatro. Quedé perplejo. Por vez primera en esta especie de comunicados, los redactores optaron por disociar sujeto y predicado, en aras de la democracia y… ¡la libertad! (Uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos, según Pierre Menard, Alonso Quijano o Miguel de Cervantes Saavedra, no recuerdo bien).
Cinco. Bueno, indulgencia y tolerancia. Que muy tedioso y extenso hubiera sido precisar los incontables atropellos que han sufrido y sufren nuestros pueblos. Por esto, un corresponsal amigo me puso al tanto de los muchos anexos al Manifiesto, incluidos por algunos de los abajofirmantes presentes (o no), en la Feria de Madrid. Veamos: a) repudio a los organizadores del festival literario Mercado de la Poesía (Marché de la Poésie”, París, 6/23), el mayor encuentro de poetas, editores y público de Francia), por haber retirado la presidencia de honor que habían concedido a la poeta cubana Nancy Morejón, Officier de la Orden las Artes y las letras francesas desde 2013; b) solidaridad con el periodista australiano Julian Assange, a quien el gobierno democrático del expresidente Lenín Moreno, que en 2019 quitó la nacionalidad ecuatoriana otorgada por el expresidente Rafael Correa, permitiendo que el fundador de Wikileaks agonice hoy en el penal de máxima seguridad de Belmarsh, cercano a Londres; c) solidaridad con la luchadora social argentina Milagro Sala, así como rechazo al lawfare (persecución judicial), contra la dos veces presidenta y actual vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner; d) condena del golpe parlamentario contra el presidente democrático de Perú, Pedro Castillo, y repudio a la dictadura genocida de Dina Boluarte, quien usurpa el cargo desde el 7 de diciembre pasado; e) condena al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, quien se jacta de haber encarcelado, sin juicio previo, a 70 000 supuestos pandilleros del país, en condiciones que hubieran causado vergüenza a los nazis; f) respaldo a la carta firmada el 7 de junio por el politólogo Noam Chomsky y el Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel, en la que advierten que en Colombia se gesta un golpe blando contra el presidente Gustavo Petro, con la finalidad de revertir la voluntad popular; g) respaldo a la carta de Pablo Sepúlveda Allende (nieto del gran Salvador), dirigida al joven presidente de Chile, Gabriel Boric, en la que dice: “Es muy sesgado y grosero que equipares —sin el más mínimo argumento— el supuesto ‘debilitamiento de las condiciones básicas de la democracia en Venezuela’, la ‘permanente restricción de libertades en Cuba’, y la ‘represión del gobierno de Ortega en Nicaragua’. […] El que escribas semejante insensatez no ‘significa transformarse en un seudoagente de la CIA’, pero sí denota una importante irresponsabilidad e inmadurez política que puede transformarte en un elemento útil para la derecha o, peor aún, terminar siendo esa ‘izquierda que la derecha ansía: una izquierda sonsa, ambigua, una izquierda inofensiva, que por oportunismo prefiere parecer ‘políticamente correcta’, esa izquierda que no es ni ‘chicha ni limonada’, esa que no quiere quedar mal con nadie”.
Seis. Pablo finaliza la misiva a Boric, recordando una obviedad: Una persona alcanza su nivel más alto de ignorancia cuando rechaza algo de lo cual no sabe nada.
Siete. Oh… ¡sí! Cantemos, todos, Los macarras de la moral: “Son la salsa de la farsa / El meollo de un mal rollo / La mecha de la sospecha…”.
(Tomado de La Jornada)
