La cooperazione sanitaria di Cuba con gli USA

costruire ponti per difendere la vita

Un medico che ha imparato alla Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM) le migliori essenze per curare i suoi pazienti; un imprenditore determinato a superare gli ostacoli imposti dal blocco per far arrivare a Cuba medicinali e forniture; un volontario che, come migliaia di altri in questo Paese, ammira e sostiene la più grande delle Antille.

Loro, insieme a più di una dozzina di persone di questo Paese legate al settore sanitario, hanno dato volti e nomi alle storie di cooperazione che uniscono i nostri due Paesi e hanno condiviso questo venerdì pomeriggio con il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, e una rappresentanza della delegazione cubana che lo accompagna in queste sessioni di lavoro alle Nazioni Unite.

L’incontro si è svolto presso la sede della Missione permanente della più grande delle Antille presso le Nazioni Unite, un luogo che, dall’arrivo del leader cubano in questa città domenica scorsa, è diventato uno spazio di dialogo e di emozioni.

Accogliendoli nella sede diplomatica, il Capo di Stato cubano li ha ringraziati per aver accettato questo incontro. “Vedervi con noi è motivo di grande soddisfazione, perché rappresentate le istituzioni che, in mezzo all’ingiusto blocco imposto a Cuba, hanno mantenuto i legami”, ha detto.

Questo dimostra, ha detto, che i nostri popoli sono legati e che ci sono modi possibili per sviluppare questa relazione”. “In tutto questo tempo, le relazioni che sono state forgiate ci hanno permesso di creare uno spazio di fiducia e cooperazione, che ci consente di espandere questi legami e di continuare a proporre momenti più alti in questa collaborazione”, ha detto.

Nelle sue parole, dominate dalla gratitudine per tutto ciò che hanno fatto e continuano a fare per rafforzare i legami di lavoro, il Presidente Díaz-Canel ha condiviso le idee essenziali che contraddistinguono il Sistema Sanitario Nazionale, e come i suoi numerosi punti di forza ci abbiano permesso di essere in una posizione migliore per affrontare la pandemia COVID-19.

Il Presidente ha anche parlato del blocco e delle sue gravi conseguenze per il settore sanitario, perché questa, ha detto, è una politica crudele che, se non esistesse, permetterebbe maggiori progressi nella salute a Cuba e anche una maggiore cooperazione con questo settore negli USA.

Il Presidente ha anche parlato agli amici presenti di scienza, innovazione, prevenzione, assistenza sanitaria primaria e molti altri punti di forza. Ed è proprio nella scienza, ha detto, che troviamo molte delle risposte per affrontare la sfida portata dalla pandemia. Ha poi parlato della creazione dei nostri vaccini e dello sforzo titanico che comporta l’immunizzazione di tutta la nostra popolazione vaccinabile di età superiore ai due anni.

Con questo incontro, ha detto, ci proponiamo di farvi “sentire il riconoscimento che avete da parte del popolo e del governo cubano, per aver mantenuto le relazioni e il sostegno con il nostro Paese nonostante il blocco, e abbiamo tutta la volontà di continuare ad approfondirle”.

Il potenziale scientifico che esiste tra i due Paesi nel settore della salute, ha detto, ci apre la strada per contribuire e dare il nostro apporto a un mondo sempre più convulso.

A Lei il nostro riconoscimento, apprezzamento e rispetto per tutto ciò che ha fatto e continua a fare per Cuba.

Ringraziare e fare, percorsi di cooperazione

Venerdì pomeriggio, le voci degli amici hanno parlato di impegno, affetto, gratitudine, tenacia, sostegno, amicizia… ognuno ha voluto condividere la propria storia, e il Presidente li ha ascoltati tutti.

Una ha raccontato il suo desiderio di scrivere la storia della collaborazione medica di Cuba in America; altri hanno condiviso le esperienze di ciò che hanno imparato sull’isola caraibica e di ciò che hanno fatto nel campo della salute; altri ancora hanno raccontato le loro avventure nel superare gli ostacoli imposti dal blocco alla più grande delle Antille e nel portare donazioni, medicinali e forniture a noi.

Il dialogo ha intessuto il filo di una storia di cooperazione pluriennale che ha forgiato innumerevoli alleanze. La dottoressa Miriam ha parlato di queste alleanze, affermando che è proprio grazie all’alleanza con i professionisti cubani che “si sono aperte porte più grandi per noi, permettendoci di collaborare in altri Paesi in modo multiforme”.

I presenti hanno parlato del contributo che gli eventi scientifici che si tengono a Cuba significano per loro; dei molti contributi che il sistema sanitario cubano può dare agli Stati Uniti; della condanna delle atrocità che il governo degli Stati Uniti compie contro il popolo cubano; dell’opera d’anima che si può vedere nei medici cubani che non si limitano a “curare con le pillole”, e le loro parole hanno in molti modi ratificato il fatto che Cuba non sta sicuramente combattendo da sola.

Anche il Ministro della Salute Pubblica, José Angel Portal Miranda, li ha ringraziati per la collaborazione, il sostegno e l’accompagnamento che hanno dato e continuano a dare al Sistema Sanitario Nazionale.

Dopo aver condiviso con loro alcuni dei punti di forza che contraddistinguono il nostro sistema sanitario, Portal Miranda ha sottolineato lo sviluppo dell’industria biofarmaceutica cubana, che non è separata dal Sistema Sanitario Nazionale, ma ne è parte indivisibile, e con il percorso di sviluppo che ha consolidato “apre un campo di cooperazione in cui possiamo andare avanti”.

Grazie, ha detto, per aver mobilitato risorse che sono state di inestimabile aiuto al nostro Paese; grazie per aver moltiplicato la realtà del lavoro sanitario a Cuba in tante parti del mondo. “Potete contare su di noi per continuare in una cosa così importante come la difesa della vita”, ha assicurato.

La voce degli amici

Teasha Guerrafe è un medico americano che si è laureato nel 2011 presso la Scuola Latinoamericana di Medicina e da allora ha ricoperto molteplici responsabilità legate al settore sanitario, tra cui l’insegnamento. Sono scenari dai quali si sforza ogni giorno di far conoscere e riconoscere il funzionamento del sistema sanitario a Cuba, dove per i medici e gli scienziati, ha detto, “il popolo cubano viene sempre prima”.

Ha condiviso queste esperienze di studio a Cuba con il team stampa della Presidenza al termine dello scambio con il Presidente Díaz-Canel. Non solo le ha dato molto come professionista, ha detto, ma le ha anche aperto altri orizzonti come persona e come vede la medicina.

Studiare a Cuba ha fatto davvero la differenza, riflette, perché “ha cambiato totalmente il mio modo di trattare i pazienti, che cerco di trasmettere anche ai miei studenti”.

Roberto Stuartz, vicepresidente di Global Health Partners, è una di quelle persone testarde che da decenni sono determinate a trovare un modo per aggirare il blocco imposto dal governo statunitense a Cuba. Stuartz ha poi raccontato alla stampa i numerosi ostacoli incontrati durante il dialogo con il leader cubano.

L’inclusione di Cuba nella lista dei presunti sponsor statali del terrorismo, ha spiegato, ci impedisce, ad esempio, “di trovare un fornitore che voglia venderci questi farmaci”, e poi, quando “riusciamo a metterci le mani, a organizzare il trasporto e la spedizione, è molto complesso, perché nessuno vuole trovare un accordo con noi”.

Una volta era più facile, ha detto, ma ora è quasi impossibile, e dopo la pandemia “dobbiamo scegliere un corridoio da New York a Bruxelles, poi a Madrid e poi all’Avana”.

“Non solo è difficile e impegnativo, ma diventa anche molto costoso”, ha spiegato, anche se questo, ha aggiunto, “non ci farà cambiare quello che facciamo dopo 30 anni di collaborazione, anzi, più le circostanze diventano difficili, più aiuteremo Cuba”.

La Coalition of Concerned Medical Professionals è un’istituzione di cui è presidente Elisabeth L. Stevens e che riunisce centinaia di volontari che sostengono e difendono la causa cubana. Per lei questo incontro con Díaz-Canel è qualcosa di “molto speciale”, perché “ci permette di riconoscere e ringraziare tutto ciò che Cuba fa per la salute nel mondo”.

Tra le numerose possibilità di cooperazione, la signora Stevens ha commentato che mostrare alla popolazione americana, ad esempio, i benefici dell’uso di Heberprot-P è anche un modo per contribuire a rompere il blocco.

Negli USA, ha sottolineato, invece di un sistema sanitario abbiamo un’azienda sanitaria, cosa che non accade a Cuba.

Vogliamo, ha detto, “che il popolo cubano sappia che ci sono molti americani che li vedono come fratelli e che stiamo davvero lavorando per cercare di cambiare queste politiche”.

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it


Ricercatori cubani e statunitensi ampliano la cooperazione nella lotta contro il cancro

Nonostante il blocco statunitense contro Cuba, i ricercatori cubani e statunitensi stanno cercando di espandere la cooperazione nel campo della salute, in particolare nella lotta contro il cancro, una malattia che è la seconda causa di morte in entrambi i Paesi e la prima a livello mondiale.

Con la firma di un memorandum d’intesa tra l’Istituto di Oncologia e Radiobiologia (INOR) della nazione caraibica e il Massey Cancer Center dell’Università statunitense della Virginia, i centri medici dei due Paesi sperano di aumentare gli scambi scientifici e la collaborazione.

“Questo è un passo concreto verso una maggiore collaborazione, insieme possiamo ottenere grandi risultati nella lotta contro il cancro”, ha dichiarato Robert Winn, direttore del Massey Center, all’agenzia di stampa cinese Xinhua.

Il dottor Winn, che ha più di 20 anni di esperienza come specialista in oncologia, ha dichiarato all’Avana che i medici statunitensi hanno molto da imparare da Cuba e “vogliamo trovare un modo per utilizzare le loro competenze”.

“Cuba, anche senza tutte le risorse finanziarie di cui ha bisogno, ha ottenuto ottimi risultati nella lotta contro questa malattia e la storia ha dimostrato che quando si lavora insieme si va più lontano, quindi spero che questo sia solo il primo passo”, ha detto.

Questo momento apre una nuova opportunità di comprensione e collaborazione”.

“Si tratta di portare la salute a tutti, indipendentemente da dove vivono, da come vivono o da come pensano”, ha detto il medico, esprimendo la sua soddisfazione per il documento che include lo scopo di condividere con gli specialisti cubani di oncologia tutto ciò che riguarda gli studi clinici, in particolare dei pazienti delle comunità povere americane afflitti dal cancro.

Ha indicato che sarà anche più facile sfruttare le conoscenze dei professionisti di entrambe le parti e scambiare scienziati, informazioni e conoscenze “perché siamo insieme nella stessa lotta”, ha sottolineato.

L’accordo firmato nella capitale cubana prevede di estendere la collaborazione nella ricerca, gli scambi accademici e di personale e le sperimentazioni cliniche congiunte tra gli istituti ospedalieri cubani e statunitensi.

Luis Martín Rodríguez, direttore dell’INOR, ha spiegato che si spera che i risultati di questa collaborazione “si possano vedere a breve termine”.

“Porterà molti benefici per lo sviluppo dei nostri istituti e soprattutto per i pazienti affetti dalla malattia in entrambi i Paesi”, ha affermato.

Fondato nel 1966, l’INOR tratta un caso di cancro su 10 tra quelli segnalati a Cuba.

Secondo Martín, una delle sfide principali per il suo centro medico è aumentare la collaborazione con altre istituzioni internazionali per sviluppare la ricerca, soprattutto negli Stati Uniti, ma l’assedio statunitense è un ostacolo importante.

“Il blocco è un freno totale allo sviluppo e allo scambio accademico oncologico tra Cuba e gli Stati Uniti, le difficoltà non sono solo per il nostro centro ma anche per le istituzioni statunitensi, che sono limitate nel condividere le esperienze di lavoro con le entità cubane”, ha denunciato.

“Il nostro centro partecipa a studi clinici internazionali su diversi farmaci e terapie antitumorali e non possiamo inviare campioni agli Stati Uniti, ma dobbiamo inviarli in Europa”, ha detto Martín.

Ha inoltre ribadito che la politica di assedio economico e commerciale che Washington applica da oltre 60 anni contro le Grandi Antille ha un impatto “molto negativo” sull’accesso alle tecnologie e ai farmaci.

Eduardo López González, consulente specializzato in questioni statunitensi presso il Ministero della Salute Pubblica cubano, ha sottolineato che ciò si aggiunge alle 243 restrizioni adottate dall’amministrazione dell’ex presidente Donald Trump, “molte delle quali approvate durante questo periodo di pandemia e ancora in vigore”.

“Limitano il diritto del popolo cubano di acquisire tecnologie, forniture mediche e materie prime necessarie per la cura dei pazienti. Tuttavia, nonostante il blocco, la comunità scientifica di entrambi i Paesi ha mantenuto scambi di buona volontà e un alto livello di rispetto reciproco”, ha dichiarato López.

Secondo le previsioni dell’INOR, il centro di riferimento nazionale di Cuba, l’incidenza della malattia ha mostrato una tendenza all’aumento negli ultimi anni ed entro il 2025 potrebbero esserci più di 55.000 casi di malati di cancro nel Paese.

“Al cancro non importa se sei uomo, donna, bambino, nero, bianco, africano o cubano, quindi per sconfiggerlo dobbiamo essere tutti una squadra, ed è per questo che stiamo lavorando”, ha detto il dottor Winn.

Ha inoltre affermato che, al di là delle differenze politiche, “i sistemi sanitari di tutti i Paesi devono essere sostenuti, non indeboliti, e la collaborazione deve essere una priorità”.

Cuba sta registrando progressi significativi nella ricerca sul cancro, tra cui il vaccino CIMAvax-EGF per i pazienti ad alto rischio di cancro ai polmoni, sviluppato dal Centro di Immunologia Molecolare e attualmente in fase di sperimentazione clinica per valutarne l’uso preventivo.

Fonte: CUBADEBATE

Traduzione: italiacuba.it


Il Presidente cubano incontra artisti e promotori culturali USA

Il Presidente cubano Miguel Díaz-Canel ha incontrato giovedì a New York direttori culturali, rappresentanti, artisti e promotori americani, ai quali ha chiesto di rafforzare gli scambi artistici tra Cuba e gli Stati Uniti.

Secondo un post sull’account X della Presidenza cubana, “promotori culturali, artisti, intellettuali, accademici, direttori del settore culturale negli Stati Uniti, hanno partecipato questo giovedì a un incontro con il Presidente cubano @DiazCanelB presso la sede della Missione di #Cuba alle Nazioni Unite”.

Un momento importante della riunione è stato l’incontro con l’attore americano Danny Glover.

Il Presidente cubano ha scritto sul suo account X: “Grande pomeriggio nella nostra missione a New York con i buoni amici di #Cuba, artisti, creatori, promotori culturali e attivisti per la pace. Non poteva mancare il nostro caro Danny Glover, @mrdannyglover, a cui dobbiamo tanto per la sua incondizionata solidarietà.

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.