Comunicato del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba.
La Repubblica di Cuba esprime grave preoccupazione per l’escalation di violenza tra Israele e Palestina, che è la conseguenza di 75 anni di violazione permanente dei diritti inalienabili del popolo palestinese e della politica aggressiva ed espansionistica di Israele.
Cuba esige una soluzione globale, giusta e duratura al conflitto israelo-palestinese, basata sulla creazione di due Stati, che permettano al popolo palestinese di esercitare il proprio diritto all’autodeterminazione e di avere uno Stato indipendente e sovrano entro i confini precedenti al 1967, con Gerusalemme Est come capitale.
Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite deve adempiere al suo mandato e porre fine all’impunità di Israele, la potenza occupante, di cui gli Stati Uniti sono storicamente complici, ostacolando ripetutamente l’azione dell’organismo, minando la pace, la sicurezza e la stabilità in Medio Oriente.
Cuba chiede la pace e la ricerca di una soluzione negoziale per evitare un’ulteriore escalation di un conflitto che è già costato la vita a decine di migliaia di persone.
Fonte: MinRex
Traduzione: italiacuba.it
La República de Cuba expresa grave preocupación por la escalada de violencia entre Israel y Palestina, que es consecuencia de 75 años de permanente violación de los derechos inalienables del pueblo palestino y de la política agresiva y expansionista de Israel.
Cuba demanda una solución amplia, justa y duradera al conflicto israelí-palestino, sobre la base de la creación de dos Estados, que permita al pueblo palestino ejercer su derecho a la libre determinación y a disponer de un Estado independiente y soberano dentro de las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe cumplir su mandato y poner fin a la impunidad de Israel, la potencia ocupante, de la que Estados Unidos ha sido cómplice históricamente, al obstruir de manera reiterada la acción del órgano, socavando la paz, la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio.
Cuba llama a la paz y a la búsqueda de una solución por la vía de la negociación que evite una mayor escalada de un conflicto que ya ha costado la vida de decenas de miles de personas.
