I media ufficiali USA hanno informato che il 15 maggio del 2024, il Segretario di Stato USA ha presentato al Congresso uno dei rapporti più arbitrari che abitualmente definiscono i paesi, senza mandato o riconoscimento internazionale alcuno.
In questo caso pone quattro paesi che si presume “non hanno cooperato pienamente con gli sforzi antiterroristi degli USA nell’anno 2023”.
Tra questi, diversamente dagli anni recenti, non cita Cuba calunniandola.
Lo stesso Dipartimento di Stato mantiene Cuba in una lista che designa gli Stati che si presume “patrocinano” il terrorismo.
Si tratta de una lista assolutamente unilaterale e infondata, il cui unico fine è calunniare e servire da pretesto per l’adozione di misure economiche coercitive contro Stati sovrani, come quelle che spietatamente si applicano contro Cuba.
Il reclamo che il governo degli Stati Uniti corregga questa ingiustizia è forte e reiterato, non solo da parte del popolo cubano, e di numerosi governi, soprattutto dell’America Latina e dei Caraibi, ma anche di organizzazioni politiche, sociali e religiose negli USA, e di vari politici di questo paese.
La chiara e assoluta verità è che Cuba non solo non patrocina il terrorismo, ma è stata vittima di questo, includendo il terrorismo di Stato, come può constatare chi s’interessa al tema, una questione che il Governo USA conosce perfettamente, come il suo Dipartimento di Stato e le sue agenzie d’intelligenza, d’applicazione e rispetto della legge.
Inoltre conoscono il danno straordinario che provocano all’economia cubana le misure e le azioni, e l’effetto intimidatorio che automaticamente si scatena contro ogni stato che appaia citato in questa lista, con indipendenza da qual è la verità.
Non basta riconoscere che Cuba coopera pienamente con gli USA. Lo fa anche con la comunità internazionale nel suo insieme.
È una verità nota e non si deve tentare di confondere l’opinione pubblica. Il Presidente USA conta con tutte le prerogative per agire con onestà e fare quel che è corretto.
L’ Avana. 15 maggio 2024
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores
Según informan medios oficiales de los Estados Unidos, el 15 de mayo de 2024, el Secretario de Estado de los Estados Unidos remitió al Congreso uno más de los informes arbitrarios que usualmente califican a países, sin mandato o reconocimiento internacional alguno. En este caso, lista a cuatro países que supuestamente “no cooperan plenamente con los esfuerzos antiterroristas de Estados Unidos en el año calendario 2023”. Entre ellos ya diferencia de años recientes, no se menciona calumniosamente a Cuba.
Sin embargo, el propio Departamento de Estado mantiene a Cuba en una lista que designa a Estados que supuestamente “patrocinan” el terrorismo. Se trata de una lista absolutamente unilateral e infundada, cuyo único fin es calumniar y servir de pretexto para la adopción de medidas económicas coercitivas contra Estados soberanos, como las que despiadadamente se aplican contra Cuba.
El reclamo de que el gobierno de los Estados Unidos corrija esa injusticia es alto y reiterado, de parte no solo del pueblo cubano, y de numerosos gobiernos, en especial de América Latina y el Caribe, sino también de organizaciones políticas, sociales y religiosas dentro de los propios Estados Unidos y de varios políticos de ese país.
La clara y absoluta verdad es que Cuba no patrocina el terrorismo, sino que ha sido víctima de este, incluido el terrorismo de Estado, como puede constatar todo el que se interese en el tema, cuestión que conoce perfectamente el gobierno de los Estados Unidos, su Departamento de Estado, y sus agencias de inteligencia y aplicación y cumplimiento de la ley. También conocen el daño extraordinario que provocan a la economía cubana las medidas, las acciones y el efecto intimidatorio que automáticamente se desata contra todo Estado que aparezca mencionado en esa lista, con independencia de cuál sea la verdad.
No basta con reconocer que Cuba coopera plenamente con los Estados Unidos. Lo hace también con la comunidad internacional en su conjunto. Es una verdad conocida y no se debe intentar confundir a la opinión pública. El Presidente de los Estados Unidos cuenta con todas las prerrogativas para actuar con honestidad y hacer lo correcto.
La Habana, 15 de mayo de 2024
