#Cuba ha decidido participar como Tercer Estado en demanda de Sudáfrica contra Israel ante la @CIJ_ICJ y argumentará al principal órgano judicial de @ONU_es la transgresión de la Convención sobre el Genocidio.
Hay que poner fin a la masacre contra el pueblo de #Palestina. https://t.co/PCbeoy9Oiy
— Bruno Rodríguez P (@BrunoRguezP) June 21, 2024
In conformità con il suo fermo e costante impegno ad appoggiare e contribuire il più possibile ai legittimi sforzi internazionali per porre fine al genocidio commesso contro il popolo palestinese, il governo della Repubblica di Cuba ha deciso di intervenire nel procedimento contenzioso avviato dalla Repubblica del Sudafrica contro lo Stato di Israele davanti alla Corte Internazionale di Giustizia.
In conformità con le disposizioni dell’articolo 63 dello Statuto della Corte e in stretta osservanza dei suoi obblighi come Stato parte della Convenzione sulla prevenzione e la punizione del crimine di genocidio, Cuba si avvarrà del suo diritto di presentare, come Stato terzo, la sua interpretazione delle norme della Convenzione che Israele ha palesemente violato con le sue azioni nel territorio palestinese occupato illegalmente della Striscia di Gaza.
La denuncia presentata al principale organo giudiziario delle Nazioni Unite ha come obiettivo principale quello di fermare le atrocità contro il popolo palestinese a causa dell’uso sproporzionato e indiscriminato della forza da parte di Israele.
Israele, nella più totale impunità, protetto dalla complicità del governo statunitense, ignora i suoi obblighi di potenza occupante ai sensi della Quarta Convenzione di Ginevra.
Genocidio, apartheid, sfollamento forzato e punizioni collettive non hanno posto nel mondo di oggi, né possono essere tollerati dalla comunità internazionale. La giustizia e il rispetto della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale devono prevalere.
En correspondencia con el firme y sostenido compromiso de apoyar y contribuir en todo lo posible a los esfuerzos internacionales legítimos para poner fin al genocidio que se comete contra el pueblo palestino, el gobierno de la República de Cuba ha decidido intervenir en el procedimiento contencioso iniciado por la República de Sudáfrica contra el Estado de Israel ante la Corte Internacional de Justicia.
Atendiendo a las disposiciones del Artículo 63 del Estatuto de la Corte, y en estricta observancia de sus obligaciones como Estado Parte de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, Cuba hará uso de su derecho a presentar, como Tercer Estado, su interpretación de las normas de la Convención que Israel ha violado flagrantemente con sus acciones en el territorio palestino ilegalmente ocupado de la Franja de Gaza.
La demanda presentada ante el principal órgano judicial de la Organización de las Naciones Unidas, tiene como objetivo principal detener las atrocidades contra el pueblo palestino como resultado del uso desproporcionado e indiscriminado de la fuerza por parte de Israel.
Israel, con total impunidad, protegido por la complicidad del gobierno de los Estados Unidos, ignora sus obligaciones como Potencia Ocupante en virtud del Cuarto Convenio de Ginebra.
El genocidio, el Apartheid, el desplazamiento forzado y los castigos colectivos, no pueden tener cabida en el mundo actual, ni pueden ser tolerados por la comunidad internacional. Debe prevalecer la justicia y el respeto a la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional.
