Dichiarazione MINREX

Domenica  28 luglio del 2024, il popolo venezuelano ha espresso la sua volontà che il compagno Nicolás Maduro Moros continui ad essere il suo Presidente e ha deciso a favore della difesa della pace, dell’indipendenza e della libera determinazione della sua Patria.

Di fronte al maltrattamento imperialista, l’intromissione esterna, la manipolazione mediatica, politica e la volontà opportunista delle  oligarchie e dei loro rappresentanti, il popolo venezuelano ha deciso di mantenere il suo appoggio maggioritario all’opzione fondata dal Comandante Hugo Chávez Frías, che è stata sostenuta  di fronte alle minacce e all’aggressione esterna, con la guida del Presidente Nicolás Maduro Moros, del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV) e dei partiti alleati.

Il popolo  bolivariano e chavista ha sbaragliato in un periodo recente la violenza di gruppi paramilitari sostenuti dall’estero, che hanno portato il lutto nelle famiglie venezuelane, tentativi di omicidio del Presidente, le incursioni armate  dei mercenari e l’ imposizione di un presunto presidente senza autorità, ne legittimità alcuna.

Ha resistito alle misure coercitive unilaterali e al sabotaggio economico tra le altre azioni indirizzate a sovvertire l’ordine interno costituito.

Denunciamo che, con il pretesto dei non riconoscere i risultati ufficiali del processo elettorale, in concertazione di attori internazionali con settori dell’opposizione interna e senza riconoscere i poteri dello Stato  venezuelano, si stimoli irresponsabilmente il ritorno alla tappa dell’uso della violenza e la destabilizzazione  para propiziare un colpe contro i poteri dello Stato che faccia cadere il governo legittimo della Repubblica Bolivariana del Venezuela.

Con questo proposito si è  riunito il  Consiglio Permanente dell’Organizzazione degli Stati  Americani (OSA), per analizzare le elezioni presidenziali del Venezuela, quando questa organizzazione manca di autorità morale o legale per dirimere temi che riguardano solo i venezuelani.

Considerando il lungo curriculum della OSA al servizio dell’imperialismo statunitense, con l’intromissione nei temi interni degli Stati Sovrani nella nostra regione, l’ appoggio e la promozione dei colpi di Stato, le dittature militari, la repressione e le torture esercitate dai governi appoggiati pienamente dagli Stati Uniti.

La doppia facciata con un chiaro pregiudizio del disprezzabile Segretario Generale, attivamente coinvolto nei fatti di violenza in Venezuela nel 2019, e nell’appoggio di un presidente auto proclamato senza l’elezione del popolo e nella promozione del colpo di Stato in Bolivia nello stesso anno , citando solo gli avvenimenti più recenti, sarebbero sufficienti per squalificare la manovra celebrata oggi a Washington.

In maniera insolita e senza rispetto per l’ordinamento interno della  Repubblica Bolivariana del Venezuela nè di altre nazioni, gli Stati Uniti e alcuni membri della OSA hanno cercato d’imporre nel loro Consiglio Permanente una risoluzione che incitava le autorità elettorali venezuelane a ricontare i voti espressi domenica 28 luglio, con l’osservazione d’organizzazioni internazionali, domanda che non si fa a nessun paese.

Senza dubbio l’atteggiamento degno di un gruppo di paesi ha impedito l’approvazione del documento ingerente.

Un conflitto di questa altezza in Venezuela, come alcuni sembravano stimolare in contrapposizione al Proclama dell’America Latina e i Caraibi come Zona di Pace, avrebbe conseguenze imprevedibili molto negative per tutta la regione. Il 14 luglio del 2017 il Generale d’Esercito Raúl Castro Ruz avvertì. «Coloro che pretendono di far cadere per vie non costituzionali, violente e golpiste la Rivoluzione Bolivariana e Chavista assumeranno una seria responsabilità di fronte alla Storia».

Reiteriamo il fermo appoggio alla solidarietà di Cuba con il Governo bolivariano guidato dal compagno  Nicolás Maduro Moros e dall’Unione Civico-Militare dell’eroico popolo venezuelano.

L’ Avana, 31 luglio 2024.


Declaracion MINREX

 

El domingo 28 de julio de 2024, el pueblo venezolano expresó su voluntad de que el compañero Nicolás Maduro Moros continúe siendo su Presidente y decidió a favor de la defensa de la paz, la independencia y la libre determinación de su Patria.

Frente al acoso imperialista, la intromisión externa, la manipulación mediática, política y la arremetida oportunista de las oligarquías y sus representantes, el pueblo venezolano decidió mantener su apoyo mayoritario a la opción que fundó el Comandante Hugo Chávez Frías y que se ha sostenido frente a amenazas y la agresión externa, bajo el liderazgo del Presidente Nicolás Maduro Moros, el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y sus partidos aliados.

El pueblo bolivariano y chavista derrotó en períodos recientes la violencia de grupos paramilitares alimentados desde el exterior que enlutaron a muchas familias venezolanas, los intentos de magnicidio, las incursiones armadas de mercenarios y la imposición de un supuesto presidente sin autoridad ni legitimidad alguna. Resistió las medidas coercitivas unilaterales, el sabotaje económico, entre otras acciones dirigidas a subvertir el orden interno constituido.

Denunciamos que, con el pretexto de no reconocer los resultados oficiales del proceso electoral, en concertación de actores internacionales con sectores de la oposición interna y en desconocimiento de los poderes del Estado venezolano, se estimule irresponsablemente el regreso a la etapa del uso de la violencia y la desestabilización para propiciar un golpe contra los poderes del Estado que derroque al gobierno legítimo de la República Bolivariana de Venezuela.

Con ese propósito se reunió el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) para analizar las elecciones presidenciales de Venezuela, cuando esa organización carece de autoridad moral o legal para dirimir asuntos que solo atañen a los venezolanos.

Considerando el largo historial de la OEA al servicio del imperialismo estadounidense, de intromisión en los asuntos internos de Estados soberanos en nuestra región, el apoyo y promoción de golpes de Estado, dictaduras militares, represión y tortura ejercidas por gobiernos apoyados plenamente por Estados Unidos, no tiene fundamento que se analice allí un proceso interno como las elecciones realizadas en Venezuela.

El doble rasero con un claro sesgo ideológico del desprestigiado Secretario General, activamente involucrado en los hechos de violencia en Venezuela en el 2019, en el apoyo de un presidente autoproclamado sin ser electo por el pueblo y en la promoción del golpe de Estado en Bolivia en ese mismo año, por solo citar los acontecimientos más recientes, serían suficientes para descalificar la maniobra celebrada hoy en Washington.

De manera insólita y sin apego al ordenamiento interno de la República Bolivariana de Venezuela ni de otra nación, Estados Unidos y algunos miembros de la OEA trataron de imponer en su Consejo Permanente, una resolución que instaba a la autoridad electoral venezolana a recontar los votos ejercidos el domingo 28 de julio, con la observación de organizaciones internacionales, demanda que no se le hace a ningún país.

Sin embargo, la actitud digna de un grupo de países impidió que se aprobara el documento injerencista.

Un conflicto de envergadura en Venezuela, como algunos parecieran estimular en contraposición a la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, tendría consecuencias impredecibles muy negativas para toda la región. El 14 de julio de 2017, el General de Ejército Raúl Castro Ruz advirtió: “quienes pretenden derrocar por vías inconstitucionales, violentas y golpistas a la Revolución Bolivariana y Chavista asumirán una seria responsabilidad ante la historia”.

Reiteramos el firme apoyo y solidaridad de Cuba con el Gobierno bolivariano que lidera el compañero Nicolás Maduro Moros y la unión cívico-militar del heroico pueblo venezolano.

La Habana, 31 de julio de 2024

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.