La delegazione che ha rappresentato Cuba ai Giochi Olimpici di Parigi 2024 torna in patria con la soddisfazione di aver gareggiato con dignità e aderenza ai valori del nostro sport, ispirata dall’eredità del Comandante in capo Fidel Castro e dall’impegno a dare il massimo in ogni uscita, anche se i risultati non sempre hanno lasciato il segno.
. È anche grata per le numerose manifestazioni di sostegno ricevute dall’isola, dove la gente a cui siamo debitori ha seguito con interesse ciò che è accaduto durante questi giorni intensi e molto impegnativi, con i principali leader della Rivoluzione che hanno tenuto d’occhio ogni dettaglio.
. In questo senso, siamo onorati di sottolineare il messaggio di congratulazioni del Generale dell’Esercito Raúl Castro Ruz per l’incoronazione del nostro portabandiera Mijaín López e i dialoghi con il popolo cubano.
Il Primo Segretario del Partito e Presidente della Repubblica, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ha avuto colloqui telefonici con lo stesso combattente e con gli altri principali protagonisti di quanto è accaduto qui, dove è stata fondamentale anche l’attenzione della nostra missione diplomatica e la Casa Yo Soy Cuba di Tremblay-en-France è diventata uno spazio aperto alla verità del nostro Paese.
. Abbiamo avuto modo di conoscere anche le dichiarazioni di molti altri compagni, a cui si sono aggiunte innumerevoli espressioni di sostegno, giunte con mezzi diversi e anche da altri Paesi, sempre improntate all’affetto e al rispetto per chi le ha trasformate in ulteriori motivazioni per la battaglia, intrapresa da 61 atleti di 16 sport.
Con una presenza in 53 dei 329 eventi, la conquista di due medaglie d’oro, una d’argento e sei di bronzo ha collocato Cuba al 32° posto per nazione, il che significa non soddisfare l’obiettivo di un posto tra i primi 20, ma anche se resta da fare un’analisi più dettagliata, è importante confermare che non c’è stato trionfalismo in questa aspirazione.
. Come abbiamo detto in diversi spazi, l’abbiamo intrapresa consapevoli che per realizzarla sarebbe stata necessaria una risposta quasi perfetta da parte dei nostri candidati principali per essere incoronati, e il fatto che solo uno di loro sia rimasto senza medaglia dimostra il valore degli studi da cui è nata.
. Sempre su questa linea, è opportuno affermare che, sebbene si tratti di un numero inferiore a quello raggiunto per Tokyo 2020, quando erano 69, avere 61 qualificati è stato ancora una volta meritorio per un Paese privo delle possibilità delle grandi potenze e colpito dall’intensificarsi del blocco economico, commerciale e finanziario imposto dal governo degli Stati Uniti.
Questo moltiplica il significato della consacrazione con cui atleti e allenatori hanno superato i limiti per sfruttare al meglio la preparazione, sostenuti dalla volontà politica legata al ruolo assegnato allo sport nel nostro Paese, dalla moltiplicazione delle alleanze nel campo della scienza e dell’innovazione e dal contributo di amici solidali che hanno garantito importanti soggiorni in varie località francesi.
. Allo stesso modo, senza chiudere la porta al processo di qualificazione, si è lavorato in modo differenziato a livello di sport e di figure strategiche, in funzione delle risorse disponibili, e si sono consolidate le cure medico-psicologiche, il controllo antidoping e lo studio degli avversari, anch’essi sostenuti dalla realtà vissuta in questi giorni.
. La nostra delegazione, interamente composta da esponenti del sistema sportivo cubano, si è comportata in modo etico, secondo il fair play, la disciplina, il rispetto degli avversari e lo spirito di scambio fraterno, e ha ricevuto incoraggianti espressioni di simpatia in tutte le tappe, di cui siamo grati con sano orgoglio, motivati dal prestigio internazionale della Rivoluzione.
In termini di risultati, una logica e meritata ovazione per il grande Mijaín, un combattente dallo stile classico che ci ha permesso di condividere un momento unico con il suo arrivo a cinque titoli su questi palcoscenici.
Applaudiamo il giovane pugile Erislandy Álvarez, protagonista di un emozionante esordio d’oro, così come il resto dei medagliati, nel senso che Yusneylis Guzmán (argento) e Yarisleidis Cirilo (bronzo) hanno debuttato sul podio per i nostri lottatori e canoisti, rispettivamente.
. Arlen López (bronzo) è diventato il secondo pugile dell’Isola a vincere una medaglia in tre categorie, Luis Alberto Orta (bronzo) ha portato a quattro il numero di lottatori con più di una medaglia a questo livello, Rafael Alba (bronzo) è diventato il nostro primo taekwondoka con doppia medaglia olimpica e Gabriel Rosillo (bronzo) e Milaimy Marín (bronzo) hanno completato il contributo decisivo dei lottatori, con quest’ultima che ha ampliato il ruolo delle donne, che complessivamente hanno ottenuto tre podi.
. Il nostro apprezzamento va a coloro che non hanno costituito questa avanguardia, ma che sono stati all’altezza delle aspettative, anche con prestazioni personali storiche. E a glorie indiscusse come la giocatrice di judo Idalys Ortiz e il pugile Julio César La Cruz, rimasti senza medaglia.
Ci accompagna anche l’insoddisfazione generata da prestazioni inferiori alla media, al di là della mancata conquista di medaglie, soprattutto in sport con figure in grado di ottenerle.
. Ci congediamo da un evento estremamente impegnativo, che ha confermato fenomeni come le nazionalizzazioni basate sui risultati, le incongruenze arbitrali e le prestazioni forgiate sotto la protezione di risorse materiali e umane estranee ai Paesi d’origine dei loro protagonisti, un contesto in cui la bloccata, attaccata e calunniata Cuba, senza un solo atleta o allenatore importato tra le sue fila, ha guidato ancora una volta l’America Centrale e i Caraibi, è arrivata quarta nelle Americhe e ha scritto pagine sconosciute a più di qualche Paese sviluppato.
. Per questo, a poche ore dal 98° anniversario della sua nascita, evochiamo con particolare affetto Fidel, creatore e promotore di un sistema sportivo alla portata di tutti, ribadiamo il nostro elogio per i nostri atleti e assumiamo i nostri disaccordi e le nostre debolezze da ciò che significa l’impegno di sapere che siamo i continuatori della sua opera.
Delegazione cubana
Parigi, 11 agosto 2024
Fonte:
http://www.cubadebate.cu/…/declaracion-de-la…/
Traduzione: www.italiacuba.it
Declaración de la delegación cubana asistente a París 2024
La delegación que representó a Cuba en los Juegos Olímpicos de París 2024 regresa a la Patria con la satisfacción de haber competido con dignidad y apego a los valores de nuestro deporte, inspirada en el legado del Comandante en Jefe Fidel Castro y el compromiso de darlo todo en cada salida, aunque no siempre los resultados dejaran los saldos deseados.
. Lo hace, además, agradecida por las muchas expresiones de apoyo recibidas desde la Isla, donde el pueblo al que nos debemos siguió con interés lo acontecido durante estas intensas y muy exigentes jornadas, con los principales dirigentes de la Revolución al tanto de cada detalle.
. En ese sentido, nos honra resaltar el mensaje de felicitación emitido por el General de Ejército Raúl Castro Ruz a propósito de la coronación de nuestro abanderado Mijaín López, y los diálogos telefónicos sostenidos por el Primer Secretario del Partido y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, con el propio luchador y otros protagonistas principales de lo acontecido aquí, donde también resultó clave la atención de nuestra misión diplomática y la Casa Yo Soy Cuba en Tremblay-en-France devino espacio abierto a la verdad de nuestro país.
. Estuvimos igualmente al tanto de los pronunciamientos de otros muchos compañeros, a los que se sumaron innumerables manifestaciones de respaldo, llegadas por diferentes vías y también desde otros países, siempre signados por cariño y respeto hacia quienes los convirtieron en motivaciones adicionales para la batalla, asumida por 61 atletas de 16 deportes.
. Con presencia en 53 de las 329 pruebas convocadas, la conquista de dos medallas de oro, una de plata y seis de bronce ubicó a Cuba en el lugar 32 por países, lo que significó no satisfacer el propósito de un lugar entre los 20 primeros, pero aun cuando restan análisis más reposados, se impone ratificar que no hubo triunfalismo en esa aspiración.
. Tal como expusimos en diferentes espacios, la asumimos conscientes de que hacerla realidad demandaría la respuesta casi perfecta de nuestros principales candidatos a coronarse, y el hecho de que solo uno de ellos quedara sin presea demuestra la valía de los estudios de que emergió.
. También en esa línea, es oportuno afirmar que aun tratándose de una cifra inferior a la conseguida para Tokio 2020, cuando fueron 69, disponer ahora de 61 clasificados volvió a ser meritorio para un país sin las posibilidades de las grandes potencias e impactado por el recrudecimiento del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de Estados Unidos.
. Ello multiplica el significado de la consagración con que atletas y entrenadores se sobrepusieron a limitaciones para explotar al máximo la preparación, respaldada por la voluntad política asociada al rol que le está asignado al deporte en nuestro país, la multiplicación de alianzas en el ámbito de la ciencia y la innovación, y la contribución de amigos solidarios que garantizaron importantes estancias en varias localidades francesas.
. De igual forma, sin cerrar puerta alguna al proceso de clasificación, se trabajó de manera diferenciada a nivel de deportes y figuras estratégicas, en correspondencia con los recursos disponibles, y se consolidó la atención médico-sicológica, el control antidopaje y el estudio de contrarios, también avalados por la realidad vivida por estos días.
. Nuestra delegación, íntegramente conformada por exponentes del sistema deportivo cubano, sostuvo un comportamiento ético, ajustado al juego limpio, la disciplina, el respeto a los contrarios y el espíritu de intercambio fraternal, y recibió estimulantes manifestaciones de simpatía en todos los escenarios, algo que agradecemos con sano orgullo, motivados por el prestigio internacional de la Revolución.
. En cuanto a resultados, lógica y muy merecida ovación para el gran Mijaín, luchador del estilo clásico que nos permitió compartir un momento único con su llegada a cinco títulos en estos escenarios.
. Aplaudimos al joven boxeador Erislandy Álvarez, protagonista de un emocionante debut de oro, así como al resto de los medallistas, significando que Yusneylis Guzmán (plata) y Yarisleidis Cirilo (bronce) estrenaron en el podio a nuestras luchadoras y canoístas, respectivamente.
. Arlen López(bronce) se convirtió en el segundo boxeador de la Isla con medallas en tres divisiones, Luis Alberto Orta (bronce) fijó en cuatro el número de luchadores con más de una presea a este nivel, Rafael Alba (bronce) pasó a los libros como nuestro primer taekwondoca doble medallista olímpico y Gabriel Rosillo (bronce) y Milaimy Marín (bronce) completaron la determinante contribución de las luchas, con esta última ampliando el rol de las mujeres, que en general sumaron tres llegadas al podio.
. Nuestro reconocimiento a quienes no integraron esa vanguardia, pero estuvieron a la altura de lo previsto, incluso con desempeños personales históricos. Y para glorias indiscutidas como la judoca Idalys Ortiz y el púgil Julio César La Cruz, despedidos ahora sin preseas.
. También nos acompaña la insatisfacción que generan desempeños por debajo de lo esperado, más allá de la no obtención de medallas, particularmente en deportes con figuras capacitadas para lograrlas.
. Despedimos una cita sumamente exigente, confirmatoria de fenómenos como nacionalizaciones en función de resultados, incongruencias arbitrales y desempeños fraguados al amparo de recursos materiales y humanos ajenos a los países de origen de sus protagonistas, contexto en el cual la Cuba bloqueada, atacada y calumniada, sin un solo atleta o entrenador importado en sus filas, volvió a liderar a Centroamérica y el Caribe, fue cuarta a nivel de América y escribió páginas desconocidas para no pocos países desarrollados.
. Es por eso que a solo horas del aniversario 98 de su natalicio, evocamos con especial cariño a Fidel, creador e impulsor de un sistema deportivo al alcance de todos, reiteramos el elogio a nuestros atletas y asumimos inconformidades y debilidades desde lo que significa el compromiso de sabernos continuadores de su obra.
Delegación cubana
París, 11 de agosto de 2024
