La realtà parallela di Cuba a Parigi

Rosa Miriam Elizalde

Miserabile società quella che impone pratiche riprovevoli di inquisizione e falsità. Miserabili coloro che negano a Cuba la gioia delle sue nove medaglie olimpiche, lo stesso numero conquistato dalla Danimarca, paese senza blocco USA e senza che la stampa e i rumor delle reti sociali le rimproverino la sua prestazione a Parigi.

La strategia pubblicitaria volta a trasformare ogni successo di Cuba in un fallimento ha una peculiarità interessante: opera per ondate continue, per brevi e intensi periodi in cui si instaura un asse tematico. Dal presunto arrivo a Caracas di 32 voli da L’Avana per intervenire nelle elezioni venezuelane, alle inesistenti basi militari cinesi in territorio cubano, alla presenza di sottomarini russi con armamenti nucleari nella baia dell’Avana che non è mai avvenuta nella realtà, al presunto fallimento di Cuba alle Olimpiadi di Parigi, tutto è orientato alla creazione di un’“agenda”.

La rapidità con cui queste invenzioni pubblicitarie si susseguono suggerisce che nessuna di esse riesca a raggiungere un minimo di impatto nell’opinione pubblica: il loro obiettivo non è essenzialmente quello di modificare opinioni, bensì di installare una realtà parallela, agitare i pregiudizi, la persistenza dell’odio come fonte esclusiva di legittimità di un governo che guida il paese nella sua peggiore crisi economica e sotto un assedio permanente.

L’ultima trovata di questa moda, tuttavia, sembra attraversare una barriera e iniziare la transizione verso un nuovo periodo, negare completamente la realtà, ignorare l’evidenza dei fatti che milioni di spettatori dei Giochi Olimpici hanno confermato. Cuba non è stata solo il paese dell’America Latina con il maggior numero di medaglie conquistate, superata solo dal Brasile, bensì che è cubano il giocatore che, per la prima volta nella storia, ha ottenuto cinque medaglie consecutive alle Olimpiadi in una stessa disciplina, Mijaín López.

Né Bolt, né Phelps, né Lewis né altre leggende dello sport hanno raggiunto ciò che ha fatto Mijaín. Ha debuttato ad Atene 2004 e da Pechino 2008 a Parigi 2024 ha vinto l’oro nella lotta greco-romana, una disciplina che si praticava nel mondo classico prima della nascita di Gesù Cristo e nella quale, dall’istituzione dei Giochi Olimpici, nessun altro gladiatore ha mantenuto lo scettro per tanti anni. Fino all’arrivo di Mijaín, sintesi della cultura e delle vicissitudini della storia nazionale: negro con un nome russo, conosciuto in tutta Cuba come il Gigante di Herradura, perché è alto 1,93 metri, pesa 130 chilogrammi ed è nato in un piccolo paese con appena 10 mila abitanti, che non esisteva sulla mappa fino a quando coloni statunitensi ne scoprirono le sue fertili terre e vi si insediarono agli inizi del XX secolo.

La sua famiglia discende da africani che lavorarono tutta la vita per i ricchi bianchi della zona, fino a quando si alfabetizzarono, con la Rivoluzione del 1959 e, grazie a essa e ai piani di diffusione dello sport in ogni località del paese, mentre il padre, Bartolo, coltivava la terra, Mijaín e i suoi due fratelli raccoglievano medaglie in campionati nazionali e internazionali di pugilato e lotta greco-romana.

E questo atleta cubano è stato selezionato per rappresentare le Americhe alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Parigi.

Ma con quell’atteggiamento di disprezzo per il prossimo, di culto della violenza che si compiace della sofferenza altrui, molti media e agenzie, oltre al branco del cyberspazio, scippano la medaglia a Mijaín e agli altri atleti olimpici cubani. Con indignazione leggiamo dappertutto “fallimento previsto”, “peggiori olimpiadi per Cuba”, “declino”, “crisi sportiva”, “naufragio” e di altre amenità, e come nota a margine, insignificante, i risultati che la maggior parte delle nazioni di questo pianeta avrebbe voluto ottenere.

Il filosofo e urbanista francese Paul Virilio ha anticipato nel libro ‘Cibermondo, la politica del peggio’ (1997), una lunga intervista con il suo connazionale Philippe Petit, che “arriverà il giorno in cui la realtà virtuale prevarrà sul mondo reale… Il corpo proprio cesserà di esistere a favore del corpo spettrale, e il mondo proprio a favore di un mondo virtuale”. Per aver detto queste cose, che sono il nostro pane quotidiano, Virilio fu accusato 30 anni fa di essere apocalittico.

(Tratto da La Jornada)


La realidad paralela de Cuba en París

Por: Rosa Miriam Elizalde

Miserable sociedad la que impone repudiables prácticas de inquisición y falsedad. Miserables los que le niegan a Cuba la alegría de sus nueve medallas olímpicas, el mismo número que ganó Dinamarca, país sin bloqueo estadunidense y sin que la prensa y los mentideros de las redes le reprochen su actuación en París.

La estrategia publicitaria para convertir cada éxito de Cuba en un fracaso tiene una interesante peculiaridad: opera por rachas continuas, por periodos breves e intensos en los que se instala un eje temático. Desde la supuesta llegada a Caracas de 32 vuelos desde La Habana para intervenir en las elecciones venezolanas, las inexistentes bases militares chinas en territorio cubano, la presencia de submarinos rusos con armamento nuclear en la bahía de La Habana que no tuvo lugar en la realidad, el pretendido fracaso de Cuba en la Olimpiada de París, todo está encaminado a la producción de “agenda”.

El vértigo con que las ocurrencias publicitarias se suceden sugiere que ninguna de ellas alcanza un mínimo de potencia en la opinión pública: su objetivo no es esencialmente modificar opiniones, sino la instalación de una realidad paralela, la agitación de prejuicios, la persistencia del odio como fuente excluyente de legitimidad de un gobierno que conduce el país en su peor crisis económica y bajo cerco permanente.

El último grito de esta moda, sin embargo, parece estar cruzando una barrera y comenzando la transición a un periodo nuevo, negar de plano la realidad, ignorar la evidencia de los hechos que han corroborado millones de espectadores asistentes a los Juegos Olímpicos. Cuba no sólo fue el país de América Latina con mayor cantidad de medallas alcanzadas, superada sólo por Brasil, sino que es cubano el jugador que por primera vez en la historia logra cinco medallas consecutivas en Olimpiadas en una misma disciplina, Mijaín López.

Ni Bolt ni Phelps ni Lewis ni otras leyendas del deporte lograron lo que Mijaín. Debutó en Atenas 2004 y de Pekín 2008 a París 2024 se llevó los oros en lucha grecorromana, una disciplina que se practicaba en el mundo clásico antes del nacimiento de Jesucristo y en la que desde la instauración de los Juegos Olímpicos ningún otro gladiador mantuvo el cetro por tantos años. Hasta que apareció Mijaín, compendio de la cultura y de las idas y venidas de la historia nacional: negro con nombre ruso, conocido en toda Cuba como el Gigante de Herradura, porque mide 1.93 metros, pesa 130 kilogramos y nació en un pueblito de ese nombre con apenas 10 mil habitantes, que no existía en el mapa hasta que colonos estadunidenses descubrieron sus fértiles tierras y se instalaron allí a inicios del siglo XX.

Su familia desciende de africanos que trabajaron toda su vida para los blancos ricos de aquella zona hasta que se alfabetizaron con la revolución de 1959 y, gracias a ella y a los planes de extensión del deporte a cada localidad del país, mientras el padre, Bartolo, labraba la tierra, Mijaín y sus dos hermanos cosechaban medallas en campeonatos nacionales e internacionales de boxeo y lucha grecorromana.

Y ese deportista cubano fue el seleccionado para representar en París a los atletas de las Américas en el acto de clausura de los Juegos Olímpicos.

Pero con esa actitud de desprecio al prójimo, de culto a la violencia que se solaza en el sufrimiento ajeno, no pocos medios y agencias, además de la jauría del ciberespacio, les escamotean la medalla a Mijaín y a los demás atletas olímpicos de Cuba. Con indignación leemos por todos lados el “fracaso esperado”, “peores olimpiadas para Cuba”, “declive”, “crisis deportiva”, “naufragio” y otras lindezas, y como nota al pie, insignificante, los resultados que ya habrían querido tener la mayoría de las naciones de este planeta.

El filósofo y urbanista francés Paulo Virilio anticipó en el libro Cibermundo, la política de lo peor (1997), una larga entrevista con su compatriota Philippe Petit, que “llegará el día en que la realidad virtual vencerá al mundo real… El cuerpo propio dejará de existir en beneficio del cuerpo espectral, y el mundo propio en beneficio de un mundo virtual”. Por decir estas cosas, que son el pan nuestro de cada día, Virilio fue acusado hace 30 años de apocalíptico.

(Tomado de La Jornada)

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.