Un vecchio fantasma percorre le reti sociali e i media, grazie alla nuova campagna orchestrata contro Cuba. Il fantasma è la paura, quasi il panico, che si cerca di generare tra i molti emigrati cubani che decidono di trascorrere le loro vacanze nel loro paese d’origine.
Nell’ultima settimana di agosto, i media del sud della Florida hanno riportato che i Centri per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie (CDC) degli USA hanno informato della rilevazione di 21 casi di febbre da Oropouche in persone che sono tornate da Cuba, di cui tre hanno richiesto ospedalizzazione. Sebbene non siano state riportate morti né prove di diffusione della malattia negli USA, il fatto è stato iperbolizzato da gruppi di estrema destra di origine cubana, fino al punto di chiedere ai loro congressisti e alla sindaca di Miami Dade di imporre una moratoria sui viaggi a Cuba.
Immediatamente si è attivata la voce di questi gruppi, e i 21 casi di viaggiatori positivi al virus al loro ritorno da Cuba sono stati trasformati nella “prova del pericolo”.
“Stiamo assistendo a un tentativo di piantare una matrice di minaccia sanitaria, che sta funzionando come pretesto per la politicizzazione che gli odiatori di Cuba solitamente fanno e, naturalmente, per evitare viaggi e spese che possano beneficiare il paese bloccato” commenta Reinier Duardo in questo podcast, che include anche audio di alcuni dei report diffusi nelle reti.
Nonostante questo virus circoli nelle Americhe dal 1955 e sia stato rilevato nell’ultimo anno in numerosi paesi della regione, i cui cittadini viaggiano liberamente negli USA, l’allerta delle autorità sanitarie è stata usata per chiedere un ulteriore giro di vite sulle misure di blocco rafforzato contro Cuba.
Un esempio di queste tipo di azioni contro Cuba, che è tornato, recentemente, a occupare i titoli, è la cosiddetta “Sindrome dell’Avana”; ora, è stato rivelato il livello di pressioni e manipolazioni subite dalle persone coinvolte nello studio di un male che in realtà non è mai esistito, almeno non nel modo in cui ci è stato raccontato.
Non mancherà chi dirà che non è la stessa cosa. Non è la stessa notizia, ma è lo stesso metodo: mentire, mentire, mentire, generare una predisposizione, un pregiudizio e promuovere nuove azioni contro Cuba.
Ma, dov’è la menzogna, il falso, la fake news questa volta? Nel tentativo di isolare Cuba in un contesto di complessità epidemiologica che interessa tutta la regione.
Molti altri paesi hanno riportato l’oropouche prima di Cuba, con impatti più gravi, mentre a Cuba, finora, non si sono verificati decessi per questa causa, e l’informazione viene fornita settimanalmente in modo pubblico e dettagliato.
Bárbara Betancourt ha ricordato che l’estensione e i contagi del virus erano già notizia in altri paesi della regione quando non c’era ancora un singolo caso a Cuba. Secondo lei, i rappresentanti del cosiddetto esilio radicale non agiscono mai senza motivo. E l’oropouche è diventato un altro pretesto opportuno per chiedere una maggiore chiusura ai naturali legami degli emigrati con la loro nazione.
C’è una sequenza molto rivelatrice nel percorso che ha seguito questa nuova azione contro Cuba: il rumor, l’allerta ufficiale, l’amplificazione mediatica nei media di Miami e, infine, il ritorno alla richiesta alla amministrazione USA di vietare i viaggi, tagliare i legami e lasciare Cuba nell’immaginario collettivo come un luogo di paura, da cui provengono solo pericoli per gli USA, in particolare per la Florida meridionale.
Il paragone con la cosiddetta “Sindrome dell’Avana” non è casuale. Basta leggere i fatti e il modus operandi. Da quell’evento inventato sono scaturite 243 misure per strangolare l’economia cubana, misure che sono ancora attive. In nome dell’attuale vicenda, potrebbero emergere altre misure, altrettanto immutabili nel tempo.
Il podcast si conclude con un audio di José Manzaneda, di CubaInformación, che ripercorre ciò che è stato la falsa Sindrome dell’Avana fino ad oggi. Anche se la bufala è stata completamente smentita, le misure applicate in suo nome rimangono invariate. E nessun media che diffuse la menzogna, allora, si azzarda a raccontare la verità adesso. Continuiamo denunciando.
Chapeando: El turno del oropouche
Por: Arleen Rodríguez Derivet
Un viejo fantasma recorre las redes y los medios, gracias a la nueva campaña que se orquesta contra Cuba. El fantasmas es el miedo, casi pánico, que se trata de generar entre los muchos emigrados cubanos que deciden pasar sus vacaciones en su país de origen.
En la última semana de agosto, medios del sur de la Florida informaron que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos informaron sobre la detección de 21 casos de fiebre de Oropouche en personas que regresaron de Cuba, de las cuales tres requirieron hospitalización. Si bien no se reportaron muertes ni evidencia de propagación de la enfermedad en Estados Unidos, el hecho fue hiperbolizado por grupos de la extrema derecha de origen cubano, al punto de pedir a sus congresistas y a la alcaldesa de Miami Dade que ponga moratoria a los viajes a Cuba.
Inmediatamente se activó la vocería de esos grupos y los 21 casos de viajeros que fueron positivos al virus a su regreso de Cuba, convertidos en la “prueba del peligro”.
“Estamos ante el intento de plantar una matriz de amenaza sanitaria, que está siendo funcional como pretexto para la politización que suelen hacer los odiadores contra Cuba y, por supuesto, para evitar viajes y gastos que puedan beneficiar al país bloqueado” comenta Reinier Duardo en este podcast que incluye sonidos de algunos de los reportes diseminados en las redes.
A pesar de que este es un virus que circula en las Américas desde 1955 y que en el último año se ha detectado en numerosos países de la región, cuyos nacionales viajan libremente a los Estados Unidos, se ha usado el alerta de las autoridades sanitarias, para pedir otra vuelta de tuerca a las medidas de bloqueo reforzado contra Cuba.
A la mano un ejemplo de ese tipo de acciones contra Cuba, que ha vuelto a ocupar titulares por estos días. El mal llamado síndrome de La Habana tiene un nuevo desenlace ahora, cuando se ha revelado el nivel de presiones y manipulaciones que sufrieron las personas estudiadas por un mal que nunca existió, al menos no del modo en que nos lo han contado.
No faltará quien diga que no es lo mismo. No será la misma noticia, pero sí es el mismo método: mentir, mentir, mentir y generar una predisposición, un prejuicio y promover nuevas acciones contra Cuba.
Pero, ¿dónde está la mentira, el bulo, la fake news de esta vez? En el intento de singularización del país en un contexto de complejidad epidemiológica que abarca a toda la región.
Muchos otros países reportaron el oropouche antes y con impactos de mayor riesgo que Cuba, donde, hasta el momento, no se han reportado fallecidos por esa causa y donde se brinda información cada semana, de forma pública y detallada.
Bárbara Betancourt recordó que extensión y contagios del virus ya eran noticia en otros países de la región cuando no había ni un solo caso en Cuba.
En su opinión, los representantes del llamado exilio radical, no dan puntada sin hilo. Y el oropouche se ha convertido en otro oportuno pretexto para pedir más cierre a los acercamientos más que naturales de los emigrados con su nación.
Hay una secuencia muy reveladora en la ruta que ha seguido esta nueva acción contra Cuba: el rumor, la alerta oficial, la “infladera” en los medios de Miami y de vuelta a la administración para que prohíba viajes, para que corte nexos y para que en el imaginario colectivo quede Cuba como un lugar de miedo de donde sólo salen peligros para Estados Unidos y en particular para el sur de la Florida.
La comparación con el llamado Síndrome de La Habana no es casual. Basta leer los hechos y el modus operandi. De aquel evento inventado brotaron 243 medidas para estrangular a la economía cubana que siguen activas. En nombre del actual, podrían surgir otras, también invariables por el resto de los tiempos.
El podcast cierra con un audio de José Manzaneda, de CubaInformación, quien hace un recuento de lo que fue el falso Síndrome de La Habana hasta hoy, cuando ya desmentido por completo el bulo, se mantienen sin variación las medidas aplicadas en su nombre. Y ningún medio de los que diseminó la mentira entonces, se atreve a contar la verdad ahora. Seguimos Chapeando.
