Discorso del Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, a un evento di solidarietà ad Harlem.
Cari colleghi e amici;
popolo di Harlem;
Sono entusiasta di essere qui, nel cuore di Harlem, su questo palcoscenico, per la prima volta in questo teatro iconico della cultura artistica afroamericana.
VIVA HARLEM!
L’imperialismo è diventato più aggressivo e spietato. Minaccia i popoli di tutto il mondo e tutte le cause di giustizia e di pace.
Attacca i governi progressisti. Attacca anche i governi che semplicemente difendono la loro sovranità.
Attacca i movimenti sociali e popolari o i partiti di sinistra e i loro leader. Agisce contro le organizzazioni regionali che condividono le stesse idee e contro qualsiasi altro gruppo di Paesi deciso ad agire in modo indipendente.
L’imperialismo commette genocidio contro intere popolazioni. Il crimine di genocidio che l’imperialismo sta commettendo contro il popolo palestinese, utilizzando il governo di Israele come strumento, non ha eguali nella storia recente.
È il grande crimine del XXI secolo!
LIBERTÀ PER LA PALESTINA!
LIBERTÀ PER LA PALESTINA!
LIBERTÀ PER LA PALESTINA!
Si può dubitare delle intenzioni dell’imperialismo quando siamo tutti testimoni di atti così barbari?
È stato stimato che le forze armate israeliane hanno ucciso più di 40.000 vittime conosciute, molte delle quali donne e bambini.
Tuttavia, questa cifra non riflette il numero reale di morti a causa della fame, delle malattie e di altri disagi, in una comunità che è stata privata di cibo, servizi medici, rifugi e agenzie di soccorso, istituzioni educative e vita sociale.
È possibile nascondere questa realtà?
È possibile nascondere questa realtà?
Si può affermare di non sapere cosa sta accadendo?
Nemmeno le Nazioni Unite sembrano in grado di fermare un episodio così spaventoso di massacro, distruzione e sofferenza.
Le Nazioni Unite non sono forse un’organizzazione creata per promuovere e salvaguardare la pace, la sicurezza e la giustizia?
Dobbiamo accettare la sua continua inazione e incapacità di agire a causa del potere di veto degli Stati Uniti?
È chiaro che in questa risposta passiva da parte di una parte della comunità internazionale c’è una dose di razzismo, condivisa da gruppi elitari nei Paesi più potenti.
C’è uno sforzo per salvaguardare il ruolo di Israele come enclave coloniale in Medio Oriente.
Sono verità che non ci sorprendono, ma che dovrebbero essere universalmente respinte.
Dobbiamo mobilitarci, lottare e gridare ancora e ancora LIBERTA’ PER IL PALESTINO! LIBERTA’ PER IL PALESTINO!
Ricordo la presenza di Fidel Castro all’Hotel Teresa, i suoi incontri con Malcom X, la sua presenza alla Abyssinian Baptist Church e poi alla Riverside Church. Ricordo l’incontro di Raul Castro con i leader afroamericani e la presenza del presidente Diaz-Canel sempre alla Riverside Church.
Qualcuno può dubitare che dietro queste minacce e questi crimini ci sia un grande capitale transnazionale?
Qualcuno può dubitarne?
Oggi l’imperialismo sta attaccando il Venezuela con tutte le sue armi e le sue forze.
Ha fatto ricorso alla coercizione, alle minacce, alle sanzioni e persino alla seduzione e alla corruzione dei suoi sostenitori nel tentativo di creare un’alleanza regionale o internazionale ostile alla Repubblica Bolivariana e al governo legittimo di questo Paese latinoamericano e caraibico, guidato dal presidente Nicolás Maduro Moros.
Sappiamo tutti qual è la posta in gioco in questo momento in Venezuela: è il diritto dei venezuelani di difendere un processo rivoluzionario veramente indipendente dagli attacchi dell’imperialismo.
VIVA LA RIVOLUZIONE BOLIVARIANA E CHAVISTA!
LUNGA VITA AL VENEZUELA!
LUNGA VITA AL VENEZUELA!
È noto che negli ultimi 25 anni l’imperialismo non ha mai abbandonato la sua ambizione di riconquistare il dominio su questa nazione sorella e sulle sue immense ricchezze naturali.
A volte è sorprendente che una verità così chiara e trasparente non sia ancora pienamente compresa.
Ma l’imperialismo non si ferma qui.
Oggi si scaglia contro l’Honduras, intromettendosi apertamente negli affari interni di questa nazione sorella e del governo guidato da Xiomara Castro.
VIVA IL POPOLO HONDUREGNO!
VIVA IL POPOLO DELL’HONDURAS!
VIVA LA PATRIA DI FRANCISCO MORAZÁN!
Invio il saluto solidale del nostro popolo ai compagni del Nicaragua.
L’eroico popolo di Sandino e il Governo di Riconciliazione e Unità Nazionale continuano a scrivere la loro storia, senza interferenze o interventi stranieri.
Possiamo dimenticare che solo quindici anni fa gli Stati Uniti hanno orchestrato un colpo di Stato in quel Paese?
Saremmo sorpresi se ci riprovassero?
Cosa ne pensate?
Cosa pensate che possiamo fare?
Come dovremmo reagire?
Dovremmo semplicemente reagire?
Cosa potremmo fare noi stessi in modo costruttivo?
Dovremmo prendere l’iniziativa?
Possiamo farlo?
Certo che possiamo farlo e lo faremo, tutti uniti!
L’imperialismo non ha smesso di attaccare Cuba.
Come sanno i nostri amici e molti altri in questo Paese, il governo statunitense sta applicando un blocco economico, commerciale e finanziario contro Cuba con una forza e un’efficacia senza precedenti.
L’effetto è distruttivo!
Permettetemi di condividere alcuni fatti, che potete ottenere attraverso questo codice QR:
Il costo di 25 giorni, solo 25 giorni, di blocco dell’economia cubana equivale al prezzo totale di tutti i medicinali e prodotti farmaceutici di cui il nostro sistema sanitario pubblico ha bisogno per coprire le necessità di base della popolazione per un anno.
L’impatto di sole 21 ore di blocco equivale al finanziamento necessario per acquistare tutta l’insulina necessaria a tutti i pazienti affetti da diabete in un anno.
Il costo di sette mesi di blocco equivale all’ammontare delle risorse necessarie per acquistare tutti gli autobus necessari al sistema di trasporto nazionale.
Nove mesi di blocco equivalgono alle risorse finanziarie necessarie per coprire la domanda di costruzione di alloggi nel Paese.
Il costo di 4 mesi di blocco equivale al finanziamento necessario per garantire il paniere familiare di base di beni distribuiti a tutta la popolazione per un anno intero, circa 1,6 miliardi di dollari.
Il costo di 18 giorni di blocco equivale alla somma di denaro necessaria per garantire la manutenzione del sistema di generazione elettrica per un anno intero, che eviterebbe i continui blackout che causano tanto stress, danni emotivi e angoscia e colpiscono i sistemi di raffreddamento, cottura e approvvigionamento idrico delle famiglie cubane (circa 250 milioni di dollari).
Come si può sostenere che questa implacabile aggressione economica non sia un atto criminale?
Come può il governo degli Stati Uniti giustificare moralmente questo continuo attacco contro il benessere di un intero popolo?
L’inclusione ingiustificata e illegittima di Cuba in una lista unilaterale e arbitraria emessa dal Dipartimento di Stato americano, che etichetta Cuba come Stato sponsor del terrorismo, fa scattare automaticamente una serie di misure coercitive aggiuntive rispetto al blocco già esistente.
Queste misure hanno un effetto molto dannoso sulle relazioni e sugli interessi economici di Cuba in qualsiasi parte del pianeta, al di là della giurisdizione degli Stati Uniti e indipendentemente dalla posizione politica di qualsiasi Paese nei confronti di Cuba.
LASCIAMO VIVERE CUBA!
LASCIAMO VIVERE CUBA!
LASCIAMO VIVERE CUBA!
LASCIAMO CHE CUBA VIVA IN PACE!
LASCIAMO CHE CUBA VIVA IN PACE!
Il governo statunitense e le sue agenzie di intelligence sanno bene che Cuba non pratica, non appoggia e non sponsorizza il terrorismo.
L’imperialismo continua a sognare la fine della Rivoluzione cubana. L’ha sognata… in diverse occasioni, nel corso della storia, ma ha commesso l’errore di supporre che la fine sia vicina.
La vita ha dimostrato che in questo modo sta commettendo un errore terribile, sciocco e ricorrente, e ha confermato l’incrollabile determinazione del popolo cubano a difendere la Rivoluzione e il socialismo.
VIVA CUBA!
VIVA LA CUBA LIBERA!
LUNGA VITA ALLA CUBA SOCIALISTA!
CESSAZIONE DELL’AGGRESSIONE ORA!
CESSAZIONE DELL’AGGRESSIONE ORA!
VIVA LA RIVOLUZIONE CUBANA!
CUBA SI, BLOCCO NO!
CUBA SI, BLOCCO NO!
CUBA SI, BLOCCO NO!
Signor Presidente Biden, con tutto il rispetto, abbattete il blocco.
ABBATTETE IL BLOCCO!
TUMBA EL BLOQUEO, come si dice a Cuba!
ABBATTETE IL BLOCCO!
ABBATTETE IL BLOCCO!
ABBATTETE IL BLOCCO!
Vijay, ti piace la boxe cubana?
Ti piace la boxe cubana?
Ti ricordi la grande amicizia che c’era tra Mohamed Ali e il pluricampione olimpico e mondiale Teofilo Stevenson?
Dobbiamo eliminare il blocco.
Eliminare il blocco!
Mettere fuori gioco il blocco!
Nonostante tutte le difficoltà e le limitazioni, Cuba conta oggi più di 24.000 medici, professionisti e tecnici in 56 Paesi.
Essi offrono i loro servizi, come di solito fanno, nelle comunità più povere e bisognose, e abbiamo anche insegnanti, ingegneri e professionisti di diverse specialità in molti di questi Paesi.
Lo dico solo perché non è difficile immaginare quanto potremmo fare noi cubani se non fossimo bloccati.
Quanto ancora si potrebbe fare se noi, popoli del Sud, del Sud globale, serrassimo i ranghi e con il pugno chiuso assestassimo un colpo secco a tutti i tipi di pressioni e sanzioni, per ottenere la pace e il benessere di cui i nostri popoli hanno bisogno!
La capacità di praticare questa solidarietà è il risultato della Rivoluzione cubana. Senza la Rivoluzione sarebbe impossibile concepire lo straordinario, anche se modesto, impatto che Cuba ha avuto sul benessere di tante persone in tanti Paesi.
Sentiamo che è nostro dovere fraterno, il nostro modesto dovere fraterno.
Abbiamo la fortuna di avere il sostegno della solidarietà internazionale nella sua dimensione più ampia.
Abbiamo anche la posizione della comunità internazionale alle Nazioni Unite, che chiede quasi all’unanimità la fine del blocco economico e dell’ostilità degli Stati Uniti.
Preparatevi per il 30 ottobre!
Ci sarà un nuovo dibattito e un nuovo voto contro il blocco.
Naturalmente godiamo della solidarietà e della comprensione di molte organizzazioni, gruppi e individui qui negli Stati Uniti.
Tra questi, un numero crescente di cubani che vivono qui, così come i loro figli e nipoti.
Le sfide che dobbiamo affrontare sono immense, nessuno lo mette in dubbio, sia per i cubani che per tutti coloro che lottano per un mondo migliore.
Ma dovremmo accettare l’idea che la nostra opzione sia quella di arrenderci?
Abbiamo il diritto di pensare che la passività e l’impotenza possano essere la risposta a tali sfide?
Per noi rivoluzionari, la ritirata è inaccettabile.
Marciare in avanti è l’unica strada percorribile nella nostra ricerca di un mondo e di una società giusti, pacifici e inclusivi.
Marciare in avanti!
Abbandonare la causa dell’indipendenza, della giustizia, dell’equità e la speranza di porre fine al colonialismo, al neocolonialismo e alle loro conseguenze è per noi inconcepibile, inconcepibile!
L’unità, la compattezza, la solidarietà, la lealtà e l’impegno verso i nostri popoli sono i nostri punti di forza!
Non possiamo ignorarli.
Permetteremo ad altri di dividerci?
Ci lasceremo sedurre da coloro che ci opprimono?
Permetteremo loro di confonderci?
Dimenticheremo l’essenza della nostra causa o l’essenza delle minacce?
Se permettiamo ai nostri avversari di dividerci; se ci arrendiamo; se riusciamo a confonderci; se dimentichiamo qual è l’essenza della nostra causa, l’imperialismo avrà la capacità di sconfiggerci e quindi di sconfiggere i nostri popoli.
Siamo sempre fiduciosi che un mondo migliore è possibile, un mondo migliore è possibile, ma per ottenerlo è necessario lottare, e vale la pena lottare!
VIVA LA SOLIDARIETÀ TRA I POPOLI!
VIVA LA SOLIDARIETÀ TRA I POPOLI!
¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
Fonte: MinRex
Traduzione: italiacuba.it
Discurso del ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en acto de solidaridad en Harlem
Nueva York, el 28 de septiembre de 2024
Queridos compañeros y amigos;
Pueblo de Harlem;
Me siento emocionado por estar aquí, en el corazón de Harlem, en este escenario, por primera vez en este icónico teatro de la cultura artística afroamericana.
¡VIVA HARLEM!
El imperialismo se ha tornado más agresivo y despiadado. Amenaza a los pueblos en todo el mundo y en contra de todas las causas por la justicia y la paz.
Ataca a los gobiernos progresistas. También ataca a los gobiernos que simplemente defienden firmemente su soberanía.
Ataca a los movimientos sociales y populares o a los partidos de izquierda y a sus líderes. Actúa contra organizaciones regionales de ideas afines así como contra cualquier otro grupo de países decididos a actuar de manera independiente.
El imperialismo comete genocidio contra poblaciones enteras. El crimen de genocidio que el imperialismo está cometiendo contra el pueblo de Palestina, valiéndose del gobierno de Israel como instrumento, no tiene paralelo en la historia reciente.
¡Es el gran crimen del siglo XXI!
¡LIBERTAD PARA PALESTINA!
¡LIBERTAD PARA PALESTINA!
¡LIBERTAD PARA PALESTINA!
¿Pudiera alguien dudar de las intenciones del imperialismo cuando todos somos testigos de tales hechos de barbarie?
Se ha calculado que las fuerzas armadas israelíes han asesinado a más de 40 mil víctimas conocidas, muchas de ellas mujeres y niños.
Sin embargo, esta cifra no refleja el número real de muertes como resultado del hambre, las enfermedades y otras penurias, en una comunidad que ha sido privada de alimentos, servicios médicos, organismos de amparo y socorro, instituciones educativas y vida social.
¿Acaso es posible ocultar esta realidad?
¿Acaso es posible ocultar esta realidad?
¿Pudiera alguien alegar no saber qué es lo que está ocurriendo?
Ni siquiera Naciones Unidas parece ser capaz de detener un episodio tan atroz de masacre, destrucción y sufrimiento.
¿No es acaso Naciones Unidas una organizción creada para promover y salvaguardar la paz, la seguridad y la justicia?
¿Debemos aceptar su constante inacción e incapacidad para actuar debido al poder del veto que ostenta Estados Unidos?
Es evidente que en esta respuesta pasiva de una parte de la comunidad internacional hay una dosis de racismo, compartida por los grupos elitistas de los países más poderosos.
Hay un esfuerzo por salvaguardar el papel de Israel como enclave colonial en el Medio Oriente.
Estas son verdades que no nos sorprenden, pero que debieran concitar el más universal rechazo.
Tenemos que movilizarnos; tenemos que luchar y gritar, una y otra vez ¡LIBERTAD PARA PALESTINA! ¡LIBERTAD PARA PALESTINA!
Recuerdo la presencia de Fidel Castro en el Hotel Teresa, sus encuentros con Malcom X, su presencia en la Iglesia Bautista Abisinia y posteriormente en la Iglesia Riverside. Recuerdo el encuentro de Raúl Castro con los líderes afroamericanos y la presencia del Presidente Díaz-Canel también en la Iglesia Riverside.
¿Pudiera alguien dudar que detrás de esas amenazas y esos crímenes pudiera estar el gran capital transnational?
¿Pudiera alguien dudarlo?
Hoy el imperialismo está atacando también a Venezuela con todas sus armas y su poderío.
Ha recurrido a la coacción, las amenazas, las sanciones e incluso a la seducción y el soborno de sus partidarios en un intento por crear una alianza regional o internacional hostil hacia la República Bolivariana y el gobierno legítimo de ese país latinoamericano y caribeño, encabezado por el Presidente Nicolás Maduro Moros.
Todos sabemos qué es lo que está en juego en estos momentos en Venezuela: es el derecho de los venezolanos a defender un proceso revolucionario verdaderamente independiente contra los ataques del imperialismo.
¡VIVA LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA Y CHAVISTA!
¡VIVA VENEZUELA!
¡VIVA VENEZUELA!
Es bien sabido que durante los últimos 25 años, el imperialismo no ha cejado en su ambición de recuperar la dominación de esa hermana nación y su inmensa riqueza natural.
A veces resulta asombroso que una verdad tan clara y transparente aún no se comprenda plenamente.
Pero el imperialismo no se detiene ahí.
Hoy arremete contra Honduras, inmiscuyéndose de manera abierta en los asuntos internos de esa hermana nación y el gobierno encabezado por Xiomara Castro.
¡VIVA EL PUEBLO HONDUREÑO!
¡VIVA EL PUEBLO HONDUREÑO!
¡VIVA LA PATRIA DE FRANCISCO MORAZÁN!
Hago llegar los saludos solidarios de nuestro pueblo a nuestros compañeros de Nicaragua.
El heróico pueblo de Sandino y el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional continúan escribiendo su historia, sin injerencias ni intervenciones extranjeras.
¿Acaso podríamos olvidar que hace apenas quince años los Estados Unidos orquestaron un golpe de estado en ese país?
¿Nos sorpendería que lo intentaran nuevamente?
¿Qué piensan ustedes?
¿Qué piensan ustedes que podamos hacer?
¿De qué forma pudiéramos reaccionar?
¿Debiéramos sólo reaccionar?
¿Qué pudiéramos hacer nosotros mismos de una manera proactiva?
¿Debiéramos tomar la iniciativa?
¿Pudiéramos hacerlo?
Por supuesto que podemos hacerlo y lo haremos, ¡ todos unidos!
El imperialismo no ha cesado de atacar a Cuba.
Como bien saben nuestros amigos y muchos otros en este país, el gobierno de los Estados Unidos aplican un bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba con una fuerza y eficacia sin precedentes.
¡El efecto es destructivo!
Permítanme compartir algunos datos, que pueden ustedes obtener mediante este código QR:
El costo de 25 días, sólo 25 días, de bloqueo contra la economía cubana equivale al precio total de todos los medicamentos y productos farmacéuticos que nuestro sistema de salud pública necesita para cubrir las necesidades básicas de la población durante un año.
El impacto de sólo 21 horas de bloqueo equvale al financiamiento necesario para adquirir toda la insulina que necesitan todos los pacientes que padecen de diabetes en un año.
El costo de siete meses de bloqueo equivale al monto de recursos necesarios para la adquisición de todos los ómnibus que necesita el sistema de transporte nacional.
Nueve meses de bloqueo equivalen a los recursos financieros necesarios para cubrir la demanda de construcción de viviendas en el país.
El costo de 4 meses de blockeo equivale al financiamiento necesario para garantizar la canasta familiar básica que se le distribuye a toda la población durante todo un año, aproximadamente 1 600 millones de dólares.
El costo de 18 días de bloqueo equivale a la cantidad de dinero necesaria para garantizar el mantenimiento del sistema de generación eléctrica durante todo un año, lo cual evitaría los contínuos apagones que causan tanto estres daño emocional y angustia y afecta los sistemas de enfriamiento, cocción de alimentos y acueducto de las familias cubanas (aproximadamente 250 millones de dólares).
¿Cómo pudiera alguien alegar que esta agresión económica implacable no es un acto criminal?
¿Cómo pudiera el gobierno de los Estados Unidos justificar moralmente esta arremetida continuada contra el bienestar de todo un pueblo?
La inclusión injustificada e ilegítima de Cuba en una lista unilateral y arbitraria emitida por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que califica a Cuba como un estado patrocinador del terrorismo, desencadena automáticamente un conjunto de medidas coercitivas adicionales que suman al bloqueo ya existente.
Esas medidas tienen un efecto muy dañino en las relaciones e intereses económicos de Cuba en cualquier parte de este planeta, más allá de la jurisdicción de los Estados Unidos e independientemente de la posición política de cualquier país en relación con Cuba.
¡DEJEN VIVIR A CUBA!
¡DEJEN VIVIR A CUBA!
¡DEJEN VIVIR A CUBA!
¡DEJEN VIVIR A CUBA EN PAZ!
¡DEJEN VIVIR A CUBA EN PAZ!
El gobierno de los Estados Unidos y sus organismos de inteligencia saben muy bien que Cuba no practica, ni apoya ni patrocina el terrorismo.
El imperialismo sigue soñando con el fin de la Revolución Cubana. Lo ha soñado… en varias ocasiones, a lo largo de la historia, pero ha cometido el error de suponer que el final se acerca.
La vida ha demostrado que al hacerlo cometen un error terrible, insensato y recurrente, y ha confirmado la decisión inquebrantable del pueblo cubano a defender la Revolución y el Socialismo.
¡VIVA CUBA!
¡VIVA CUBA LIBRE!
¡VIVA CUBA SOCIALISTA!
¡CESE LA AGRESIÓN YA!
¡CESE LA AGRESIÓN YA!
¡VIVA LA REVOLUCIÓN CUBANA!
¡CUBA SÍ, BLOQUEO NO!
¡CUBA SÍ, BLOQUEO NO!
¡CUBA SÍ, BLOQUEO NO!
Sr. Presidente Biden, con todo respeto, tumba el bloqueo.
!TUMBA EL BLOQUEO!
¡TUMBA EL BLOQUEO, Como se dice en Cuba!
¡TUMBA YA EL BLOQUEO!
¡TUMBA YA EL BLOQUEO!
¡TUMBA YA EL BLOQUEO!
Vijay, ¿Te gusta el boxeo cubano?
¿Te gusta el boxeo cubano?
¿Recuerdan la gran amistad que existió entre Mohamed Alí y el multicampeón olímpico y campeón mundial Teófilo Stevenson?
Tenemos que noquear al bloqueo.
¡Noquea el bloqueo!
¡Noquea el bloqueo!
A pesar de todas las dificultades y todas las limitaciones, Cuba tiene hoy más de 24 mil médicos, profesionales y técnicos en 56 países.
Ofrecen sus servicios, como usualmente lo hacen, en las comunidades más pobres y más necesitadas.También tenemos maestros, ingenieros y profesionales de diferentes especialidades en muchos de esos países.
Yo solo menciono esto porque no es difícil imaginar cuánto pudiéramos hacer los cubanos si no estuviéramos bloqueados.
¡Cuánto más pudiera hacerse si nosotros, los pueblos del Sur, del Sur global, cerráramos filas, y con el puño apretado asestáramos un golpe demoledor a todo tipo de presiones y sanciones, para alcanzar la paz y el bienestar que nuestros pueblos necesitan!
La capacidad de practicar esta solidaridad es el resultado de la Revolución Cubana. Sin la Revolución sería imposible concebir el impacto extraordinario, aunque modesto, que Cuba ha tenido en el bienestar de tantas personas en tantos países.
Sentimos que es nuestro deber fraternal, nuestro modesto deber fraternal.
Tenemos la suerte de contar con el apoyo de la solidaridad internacional en su más amplia dimensión.
Igualmente contamos con la posición de la comunidad internacional en las Naciones Unidas, que casi unánimente demanda el fin del bloqueo económico y la hostilidad de los Estados Unidos.
¡Prepárense para el próximo 30 de octubre!
Habrá un nuevo debate y una nueva votación en contra del bloqueo.
Disfrutamos por supuesto de la solidaridad y la comprensión de muchas organizaciones, grupos e individuos aquí, en los Estados Unidos.
Entre ellos existe un número creciente de cubanos que viven aquí, así como sus hijos y sus nietos.
Los retos que enfrentamos son inmensos, nadie lo duda; quiero decir, tanto para los cubanos como para todos aquellos que luchan por un mundo mejor.
Pero, ¿debemos aceptar la idea de que nuestra opción es rendirnos?
¿Acaso tenemos el derecho de asumir que la pasividad y la impotencia pudiera ser la respuesta a tales desafíos?
Para nosotros, los revolucionarios, retroceder es inadmisible.
Marchar hacia adelante es la única manera de avanzar en nuestra búsqueda de un mundo y una sociedad justos, pacíficos e iclusivos.
¡Marchar hacia adelante!
Abandonar la causa de la independencia, la justicia, la equidad y la esperanza de poner fin al colonialismo, el neocolonialismo y sus secuelas es para nosotros inconcebible, ¡inconcebible!.
¡La unidad, la unidad, la solidaridad, la lealtad y el compromiso con nuestros pueblos son nuestras fortalezas!
No podemos ignorarlas.
¿Permitiremos acaso que otros nos dividan?
¿Nos dejaremos seducir por aquellos que nos oprimen?
¿Acaso les vamos a permitir que nos confundan?
¿Olvidaremos acaso cuál es la esencia de nuestra causa o la esencia de las amenazas?
Si permitimos que nuestros adversarios nos dividan; si nos rendimos; si logran confundirnos; si olvidamos cuál es la esencia de nuestra causa, el imperialismo tendrá la capacidad de derrotarnos y por consiguiente derrotar a nuestros pueblos.
Confiemos siempre en que un mundo mejor es posible, un mundo mejor es posible, pero para lograrlo, es necesario luchar, ¡y vale la pena hacerlo!
¡VIVA LA SOLIDARIDAD ENTRE LOS PUEBLOS!
¡VIVA LA SOLIDARIDAD ENTRE LOS PUEBLOS!
¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!
¡VENCEREMOS!
¡PATRIA O MUERTE, VENCEREMOS!
