Iroel Sanchez  https://lapupilainsomne.wordpress.com

Da quando Neil Armstrong piantò, nel 1969, la bandiera USA sulla superficie della Luna nessun altra tela a stelle e strisce sembra aver suscitato più interesse nei media che quella che dispiegherà presso nella riaperta ambasciata USA a l’Avana, questo 14 agosto, il Segretario di Stato John Kerry.

Quando il presidente Barack Obama ha riconosciuto il fallimento della strategia che da più di 55 anni cercò d’isolare il governo cubano e ha annunciato il momento di cominciare a provare “qualcosa di nuovo” per conseguire i cambiamenti che la fallita politica non ha potuto ottenere, stava attuando il pensiero di John Kerry.

Kerry, un veterano della guerra del Vietnam che lì fu ferito e seppe poi opporsi a quell’altro cammino verso la sconfitta degli USA ebbe nel suo lungo esercizio come senatore posizioni piuttosto liberali, cercando sempre di eliminare ciò che crede danneggi gli interessi del suo paese e promuovere ciò che può beneficiarlo.

Appena entrato in Senato nel 1984, fu un critico dell’intervento USA in America Centrale e come racconta il giornalista Robert Parry, che svelò lo scandalo Iran-Contra: “Fu quasi l’unico membro della commissione del Senato che pretese risposte di fronte alle emergenti prove che la Contra, con appoggio della CIA, stava riempiendo le sue casse grazie alla collaborazione con i trafficanti di droga che allora saturavano i confini degli USA con cocaina proveniente dal Sud America”.

Nel 2004, essendo candidato alla Casa Bianca, ha dichiarato la sua opposizione al blocco, cosa che Obama non ha mai fatto durante i suoi due percorsi verso la presidenza. Come ricordò, tre anni fa, Sarah Stephens nel Huffington Post, davanti alla possibilità che il primo presidente nero degli USA lo nominasse Segretario di Stato: “Lui ha sostenuto i diritti ai viaggi non solo per i cubano-americani, ma per tutti gli statunitensi. Non ha dato all’amministrazione Obama un assegno in bianco per eseguire i programmi di cambio di regime dell’USAID a Cuba USAID ed eliminò il finanziamento quando poté. E’ stato un affidabile scettico dei milioni spesi nella diffusione di propaganda contro Cuba -Radio e TV Martí- e dei consiglieri e burocrati che creano programmazione che molti cubani non vedono né sentono o non gli importa”.

Per posizioni come queste l’estrema destra di Miami lo odia e i “dissidenti”, che gli USA pagano a Cuba, che riceverà ad un ricevimento presso la residenza dell’ incaricato d’affari della nuova ambasciata, lo masticano ma non l’inghiottono.

Ci sono ragioni per questo. Kerry ha appena detto al giornalista Andrés Oppenhaimer de El Nuevo Herald di Miami che si manterranno le azioni interventiste degli USA a Cuba: “continueremo finanziando i programmi per la democrazia e le altre cose che abbiamo finanziato in passato”.

E’, tuttavia, di cattivo auspicio per il successo di tali programmi parlare -proprio prima di partire per issare la bandiera USA a L’Avana- con l’autore de ‘La ora finale di Fidel Castro’, Andres Oppenhaimer, che ha passato ore, giorni, settimane , mesi, anni e decenni aspettando ciò che ha annunciato ma non arrivato.

Il viaggio per arrivare all’evento di questo 14 agosto è stato più lungo e tortuoso di quello che portò la navicella Apollo XI a calcare il suolo del satellite naturale del pianeta Terra. Ma a differenza di quell’evento, l’alza bandiera di fronte al Malecon dell’Avana non è proprio una vittoria della più grande potenza militare, economica e tecnologica della storia, ma del popolo cubano e di Fidel e Raul Castro, coloro per cui, secondo le parole di Hillary Clinton, la nuova ambasciata è una “minaccia”.

“Resisterà la Rivoluzione a un’ambasciata USA a L’Avana?”,”cosa succederà quando non si abbia blocco? “sono le domande che inondano, in questi giorni, i mezzi di comunicazione come prima furono “rimarrà il socialismo a Cuba se l’URSS scompare?” o “cosa succede quando Fidel non è più alla guida del paese?”

Le risposte non stettero mai a Miami, o nelle sale dove i diplomatici USA, a l’Avana, celebreranno la loro decisione di fare della necessità impostergabile di cambiare la relazione con Cuba a cui li portò la resistenza di Cuba, virtù USA sotto decantata dalla macchina mediatica che amplifica la loro politica.

Benvenuto, Signor Kerry, i mille volte minacciati ti salutano. Magari tu possa -al di là della stampa di Miami e i suoi portavoce locali- conoscere chi da quest’isola ha ottenuta che tu ci possa visitare, perché sulla Luna non vive nessuno ma a Cuba bisogna tener conto dei cubani.

Bienvenido, Mr Kerry

Iroel Sánchez
 
 Desde que Neil Armstrong plantó en 1969 la bandera estadounidense sobre la superficie de la Luna ninguna otra tela con barras y estrellas parece haber despertado más interés en los medios de comunicación que la que desplegará en la reabierta embajada de EE.UU. en La Habana este 14 de agosto el Secretario de Estado John Kerry.
 
 Cuando el presidente Barack Obama reconoció el fracaso de la estrategia que durante más de cincuenta y cinco años trató de aislar al gobierno cubano y anunció la hora de comenzar a probar “algo nuevo” para conseguir los cambios que la política fracasada no pudo lograr, estaba poniendo en práctica el pensamiento de John Kerry.
 
 Kerry, veterano de la guerra en Viet Nam que fue herido allí y supo luego oponerse a aquel otro camino hacia la derrota de EE.UU., tuvo en su largo ejercicio como senador posturas bastante liberales, siempre en busca de eliminar aquello que cree daña los intereses de su país y promover lo que pueda beneficiarlo.
 
 Acabando de entrar al Senado, en 1984, fue un cuestionador de la intervención norteamericana en Centroamérica y como cuenta el periodista Robert Parry, quien destapó el escándalo Irán-Contras: “fue casi el único miembro del comité del Senado que exigió respuestas ante la emergente evidencia de que la Contra, con el respaldo de la CIA, estaba llenando sus arcas al colaborar con los traficantes de droga que en ese entonces saturaban las fronteras de Estados Unidos con cocaína proveniente de América del Sur.”
 
 En 2004, siendo candidato a la Casa Blanca, declaró su oposición al bloqueo, cosa que Obama no hizo nunca durante sus dos carreras hacia la presidencia. Como recordó hace tres años Sarah Stephens en el Huffington Post, ante la posibilidad de que el primer presidente negro en Estados Unidos lo nombrara Secretario de Estado: “Él apoyó los derechos de viaje no sólo para los cubano-americanos, sino para todos los estadounidenses. No le dio a la administración Obama un cheque en blanco para ejecutar los programas de cambio de régimen de la USAID en Cuba y levantó la financiación cuando pudo. Fue un escéptico fiable de los millones gastados en la difusión de propaganda contra Cuba – Radio y TV Martí – y de los asesores y burócratas que crean la programación que muchos cubanos ni ven, ni oyen o no les importa.”
 
 Por posturas como esa la extrema derecha de Miami lo odia y los “disidentes” que paga EE.UU. en Cuba, a los que recibirá en una recepción en la residencia del encargado de negocios de su nueva embajada, lo mastican pero no lo tragan.
 
 No tienen motivos para ello. Kerry acaba de decir al periodista Andrés Oppenhaimer de El Nuevo Herald de Miami que se mantendrá el accionar injerencista de EE.UU. en Cuba: “continuaremos financiando los programas por la democracia y otras cosas que hemos financiado en el pasado”
 
 Es, sin embargo, mal augurio para el éxito de tales programas hablar -justo antes de viajar a izar la bandera estadounidense en La Habana- con el autor de La hora final de Fidel Castro, Andrés Oppenhaimer, quien ha pasado horas, días, semanas, meses, años y décadas esperando lo que anunció pero no llegó.
 
 La travesía para llegar al acontecimiento de este 14 de agosto ha sido más larga y tortuosa que la que llevó a la nave Apollo XI a pisar el suelo del satélite natural del planeta Tierra. Pero a diferencia de aquel suceso, el izamiento frente al malecón de La Habana no es precisamente una victoria de la mayor potencia militar, económica y tecnológica de la historia sino del pueblo cubano y de Fidel y Raúl Castro, esos para quienes, según palabras de Hillary Clinton, la nueva embajada es una “amenaza”.
 
 “¿Resistirá la Revolución una embajada de EE.UU. en La Habana?”, “¿qué va a pasar cuando no haya bloqueo?”, son las preguntas que inundan por estos días los medios de comunicación como antes fueron “¿se mantendrá el socialismo en Cuba si la URSS desaparece?” o “¿qué va a pasar cuando Fidel no esté al frente del país?”
 
 Las respuestas no esuvieron nunca en Miami, ni en los salones donde los diplomáticos estadounidenses en La Habana celebrarán su decisión de hacer de la necesidad impostergable de cambiar la relación con Cuba a la que los llevó la resistencia cubana, virtud norteamericana carareada por la maquinaria mediática que amplifica su política.
 
 Bienvenido, Mr Kerry, los una y mil veces amenazados te saludan. Ojalá puedas -más allá de la prensa de Miami y sus portavoces locales- conocer a quienes desde esta Isla han logrado que puedas visitarnos, porque en la Luna no vive nadie pero en Cuba hay que contar con los cubanos.