“Vogliamo migliorare la salute di milioni di statunitensi? Rimuoviamo il blocco contro Cuba”, tale è il titolo di un articolo pubblicato l’8 agosto sulla rivista USA ‘Observer Chronicle’ da Peter Bourne, che 40 anni fa fu consigliere speciale, sulla questione salute, del Presidente Jimmy Carter, quando questi rimosse, parzialmente, la fino ad allora totale proibizione di viaggiare a Cuba imposta da Washington ai cittadini USA.
“Con la riapertura delle ambasciate, l’eliminazione di Cuba dalla “lista del terrore” e le misure che hanno resa un pò più facile per gli statunitensi viaggiare lì, il governo del presidente Barack Obama ha intrapreso passi iniziali per porre termine ad una politica che ha colpito la salute degli statunitensi, per più di mezzo secolo. Le azioni per alleggerire le restrizioni sui viaggi a Cuba per i cittadini USA e l’allentamento di alcune disposizioni del blocco economico, sono positive per varie ragioni, ma forse la più urgente è per ciò che rappresenta per la salute dei cittadini di entrambi i paesi”.
Bourne assicura che allora gli rimase molto chiaro che nessun elemento delle due società si beneficerebbe maggiormente del libero scambio d’idee che la salute di entrambi i popoli.
Osserva che il recente annuncio che Cuba è diventato il primo paese al mondo nel porre fine alla trasmissione, da madre a figlio, del virus HIV e sifilide è solo un esempio di evoluzione, sull’isola, di potenziali benefici per i nordamericani. “Con la porta aperta dalle relazioni diplomatiche, ora intravediamo le possibilità di apprendimento comune, ricerca e sviluppo di strategie sanitarie efficaci e di nuovi trattamenti”.
“Come risultato del nostro lungo isolamento da Cuba, la maggior parte degli statunitensi non conoscono che i ricercatori cubani hanno sviluppato molti trattamenti efficaci nell’Istituto d’Immunologia Molecolare del paese. Si tratta di innovazioni che non solo prolungano la vita, ma anche migliorano la qualità della vita dei pazienti con danni al polmone e ad altri tipi di tumore. Ed hanno dimostrato essere efficaci con i pazienti pediatrici negli studi clinici. Un trattamento chiamato CimaVax -potenziale vaccino per il cancro al polmone- ha ricevuto l’attenzione dei media per la sua innovazione, ma non è accessibile ai pazienti di cancro al polmone degli USA per gli enormi ostacoli che impediscono la comprensione dei suoi benefici attraverso l’informazione scientifica”.
Bourne precisa che Cuba ha una notevole esperienza nella prevenzione e nel trattamento del dengue, una malattia dolorosa, a volte mortale, trasmessa dalle zanzare, che è endemica in gran parte del bacino dei Caraibi, compresa Portorico, e ora si è spostata nei Cayos della Florida, Texas e, più a nord, a San Francisco. Cuba ospita l’unico centro di collaborazione di cui dispone l’ Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) sul Dengue e gestisce i più avanzati studi clinici per la realizzazione di un vaccino contro questa malattia.
Lo scienziato USA ritiene che il progresso più spettacolare di Cuba, tuttavia, può essere un farmaco chiamato Heberprot-P, con il quale si è già trattato più di 165000 pazienti di piede diabetico, in 26 paesi , riducendo il rischio di amputazione del 75%.
Bourne si rammarica che l’Heberprot-P non sia disponibile negli USA, dove il diabete colpisce più di 29 milioni di persone -quasi il 10% della popolazione- e i diabetici soffrono annualmente 85000 amputazioni di arti, senza beneficiarsi di questo salvifico trattamento creato dai cubani.
Ora siamo in un momento in cui un’azione decisiva, a Washington, potrebbe passare dal simbolico al pratico e migliorare la salute di milioni di statunitensi nel processo, concreta Bourne.
La palla è ora alla Camera del Congresso, che dovrebbe seguire l’esempio del Comitato Stanziamenti del Senato e, oltre a questo, votare per la revoca del blocco economico contro Cuba. Il nostro popolo per questo sarà più sano, sottolinea Bourne.
In virtù di determinate modifiche introdotte dal governo USA nelle disposizioni dell’ “embargo”, dopo gli accordi tra i presidenti USA e di Cuba, gli statunitensi possono essere autorizzati più liberamente, da Washington, a recarsi a Cuba se è con un obiettivo scientifico, religioso o sportivo, tra altri, ma ancora gli è vietato dal blocco USA, da oltre mezzo secolo, attuare nell’isola attività turistiche (passeggiate, spiagge, divertimenti) e tutte le forme di commercio o investimento con entità cubane.
* Manuel E. Yepe, giornalista cubano specializzato in politica internazionale, professore associato dell’Istituto di Relazioni Internazionali Raul Roa dell’Avana, membro del Segretariato Movimento Cubano per la Pace.
Levantar el bloqueo sirve a ambos pueblos
“¿Queremos mejorar la salud de millones de estadounidenses? Levantemos el bloqueo a Cuba”, tal es el título de un artículo publicado el 8 de agosto en la revista estadounidense Observer Chronicle por Peter Bourne, quien hace 40 años fuera asesor especial en temas de salud del Presidente Jimmy Carter, cuando éste levantó parcialmente la hasta entonces total prohibición de viajar a Cuba impuesta por Washington a los ciudadanos estadounidenses.
“Con la reapertura de las embajadas, la eliminación de Cuba de la “lista del terror” y las medidas que han hecho un poco más fácil para los estadounidenses viajar allí, el gobierno del Presidente Barack Obama ha dado pasos iniciales para poner fin a una política que ha afectado la salud de los estadounidenses por más de medio siglo. Las acciones para aligerar las restricciones sobre viajes a Cuba por ciudadanos estadounidenses y la relajación de algunas disposiciones del bloqueo económico, son positivas por varias razones, pero quizás la más urgente sea por lo que representa para la salud de los ciudadanos de ambos países”.
Bourne asegura que entonces le quedó muy claro a él que ningún elemento de las dos sociedades se beneficiaría más con el libre intercambio de ideas que la salud de ambos pueblos.
Apunta que el reciente anuncio de que Cuba se ha convertido en el primer país del mundo en acabar con la transmisión de madre a hijo del VIH y la sífilis es sólo un ejemplo de la evolución en la isla de beneficios potenciales para los norteamericanos. “Con la puerta abierta por las relaciones diplomáticas, ahora vislumbramos las posibilidades del aprendizaje conjunto, investigación y desarrollo de estrategias eficaces de salud y nuevos tratamientos”.
“Como consecuencia de nuestro largo aislamiento de Cuba, la mayoría de los estadounidenses desconocen que los investigadores cubanos han desarrollado muchos tratamientos eficaces en el Instituto de Inmunología Molecular del país. Son innovaciones que no sólo prolongan la vida, sino también mejoran la calidad de vida de los pacientes con afectaciones de pulmón y otros tipos de cáncer. Y han demostrado ser eficaces con los pacientes pediátricos en ensayos clínicos. Un tratamiento denominado CimaVax – potencial vacuna del cáncer de pulmón – ha recibido atención de los medios por su innovación, pero no está accesible a los pacientes de cáncer de pulmón de Estados Unidos por los enormes obstáculos que obstaculizan el conocimiento de sus beneficios mediante la información científica”.
Precisa Bourne que Cuba tiene una experiencia considerable en la prevención y tratamiento del dengue, una enfermedad dolorosa, y a veces fatal, transmitida por mosquitos que es endémica en la mayoría de la cuenca del Caribe, incluyendo Puerto Rico, y que ahora se ha trasladado a los Cayos de Florida, Texas y, más al norte, a San Francisco. Cuba es la sede del único centro de colaboración de que dispone la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre Dengue y administra los más avanzados ensayos de fase clínica para el logro de una vacuna contra esta enfermedad.
Considera el científico estadounidense que el avance más espectacular de Cuba, sin embargo, puede ser un medicamento llamado Heberprot-P, con el que ya se ha tratado a más de 165.000 pacientes de pie diabético en 26 países, reduciendo el riesgo de amputación en un 75 por ciento.
Lamenta Bourne que el Heberprot-P no está disponible en los Estados Unidos, donde la diabetes afecta a más de 29 millones de personas –casi el diez por ciento de la población- y los diabéticos sufren anualmente 85.000 amputaciones de miembros, sin beneficiarse de este tratamiento salvador creado por los cubanos.
Ahora estamos en un momento cuando una acción decidida en Washington podría pasar de lo simbólico a la práctica y mejorar la salud de millones de estadounidenses en el proceso, concreta Bourne.
La pelota está ahora en la Cámara del Congreso, que debía seguir el ejemplo del Comité de Apropiaciones del Senado y, más allá de eso, votar por el levantamiento del bloqueo económico contra Cuba. Nuestros pueblos serán por ello más saludables, enfatiza Bourne.
En virtud de ciertas modificaciones introducidas por el ejecutivo de Estados Unidos en las disposiciones del “embargo” tras los acuerdos entre los Presidentes de Estados Unidos y Cuba, los estadounidenses pueden ser autorizados mas liberalmente por Washington a viajar a Cuba si es con un objetivo científico, religioso o deportivo, entre otros, aunque todavía les está prohibido por el bloqueo norteamericano de más de medio siglo practicar en la isla actividades propias el turismo (paseos, playas, diversiones) y toda forma de comercio o inversión con entidades cubanas.
*Manuel E. Yepe, periodista cubano especializado en política internacional, profesor asociado del Instituto de Relaciones Internacionales Raúl Roa de La Habana, miembro del Secretariado del Movimiento Cubano por la Paz.
