13 ottobre 2007 - www.prensa-latina.it
Gli intellettuali chiedono la
scarcerazione dei Cinque
Intellettuali ed artisti di 30 paesi hanno chiesto la scarcerazione immediata dei Cinque antiterroristi cubani, incarcerati negli Stati Uniti dal 1998.
In un appello promosso dal Capitolo Cubano della Rete delle Reti in Difesa dell'Umanità, le personalità
hanno esatto la liberazione di Gerardo
Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez e René Gonzalez.
Per la sua importanza Prensa Latina trasmette di seguito il testo integro
presentato dal presidente della Casa de las Americas, Roberto Fernandez Retamar:
“LIBERTÀ PER I CINQUE
CUBANI
INCARCERATI NEGLI STATI UNITI!
per aderire http://www.liberenlos5.cult.cu
Da più di nove anni, Cinque cubani rimangono imprigionati negli Stati Uniti. Su
di loro pesano terribili condanne, risultato di un giudizio politicizzato,
celebrato nella città di Miami. I Cinque aiutavano ad evitare i piani
terroristici organizzati contro Cuba dalla Florida per mano di gruppi di cubani
di estrema destra.
Il Gruppo di Lavoro sulle Detenzioni Arbitrarie della Commissione dei diritti
umani delle Nazioni Unite dichiarò arbitraria la loro detenzione, ed un pannello
di tre giudici, addetto ad esaminare il caso per la Corte di Appello di Atlanta,
decise all'unanimità di dichiarare non valido il giudizio ed indicò di revocare
le sentenze dettate a Miami. Con posteriorità, il plenum della Corte, in
votazione divisa, revocò questa decisione, ed in questo momento il caso segue in
appello.
I Cinque sono rimasti isolati in prigioni di massima sicurezza, in condizioni
crudeli di reclusione, in violazione dei loro diritti umani e delle stesse leggi
statunitensi. Due di loro sono stati privati del diritto di ricevere visite
delle loro mogli.
Uniamo le nostre voci a tutte quelle che reclamano la sospensione immediata di
questa enorme ingiustizia nel mondo. Non dobbiamo desistere dall'impegno fino a
che la verità si faccia largo e questi uomini ritornino al suo paese e alle loro
famiglie.
Firme iniziali:
Adolfo Pérez Esquivel, Argentina; Nadine
Gordimer, Suráfrica; Wole Soyinka, Nigeria; Zhores Alfiorov, Rusia; Noam Chomsky,
EE.UU.; Danny Glover, EE.UU.; Ignacio Ramonet, España Francia; Alice Walker,
EE.UU.; Danielle Mitterand, Francia; Cindy Sheehan, EE.UU.; Oscar Niemeyer,
Brasil; Eduardo Galeano, Uruguay; Manu Chao, Francia; Pablo González Casanova,
México; Tariq Alí, Pakistán; Gianni Vattimo, Italia; Mario Benedetti, Uruguay;
Alicia Alonso, Cuba; Frei Betto, Brasil; Armand Mattelart, Bélgica; Howard Zinn,
EE.UU.; Fernando Pino Solanas, Argentina; Silvio Rodríguez, Cuba; Luis Eduardo
Aute, España; Gianni Miná, Italia; W. J. T. Mitchell, EE.UU.; Thiago de Mello,
Brasil; Mumia Abu-Jamal, EE.UU; Ramsey Clark, EE.UU; Istvan Meszaros, Hungría
Reino Unido; José Luis Sampedro, España; Jorge Sanjinés, Bolivia; Roberto
Fernández Retamar, Cuba; Blanca Chancosa, Ecuador; Daniel Viglietti, Uruguay;
Arturo Corcuera, Perú; Suzy Castor, Haití; Piero Gleijeses, Italia EE.UU;
Hildebrando Pérez, Perú; Rafael Cancel Miranda, Puerto Rico; Miguel D "Escoto,
Nicaragua; Samuel Ruiz García, México; Juan Mari Bras, Puerto Rico; Miguel
Bonasso, Argentina; Gonzalo Ituarte, México; Roy Brown, Puerto Rico; Atilio
Borón, Argentina; Víctor Víctor, Rep. Dominicana; Stella Calloni, Argentina;
Miguel Urbano, Portugal; James Cockcroft, EE.UU; Maribel Permuy, España; Gustavo
Iruegas, México; Jorge Enrique Adoum, Ecuador; Volodia Teitelboim, Chile; Emir
Sader, Brasil; Luis Britto Garcia, Venezuela; Fernando Morais, Brasil; Belén
Gopegui, España; Michel Collon, Bélgica; Cintio Vitier, Cuba; Noé Jitrik,
Argentina; Lucius Walker Jr., EE.UU; Eric Toussaint, Bélgica; Paolo Beneventi,
Italia; Alfredo Guevara, Cuba; Joao Pedro Stedile, Brasil; Michael Lebowitz,
Canadá; James Early, EE.UU; Juan Formell, Cuba; Isaac Rosa Camacho, España;
Manuel Cabieses Donoso, Chile; Fernando Rendón, Colombia; Humberto Solás, Cuba;
Wim Dierckxsens, Costa Rica; Omara Portuondo, Cuba; Osvaldo Léon, Ecuador; Medea
Benjamín, EE.UU; Manuel Mendive, Cuba; Constantino Bértolo, España; Salim
Lamrani, Francia; Gennaro Carotenuto, Italia; Carlo Frabetti, Italia España;
Keith Ellis, Jamaica Canadá; Víctor Flores Olea, México; Aldo Díaz Lacayo,
Nicaragua; Javier Corcuera, Perú; Rosa Meneses, Puerto Rico; Matías Bosch, Rep.
Dominicana; Lasse Söderberg, Suecia; Raúl Zibechi, Uruguay; Harold Gramatges,
Cuba; Luisa Valenzuela, Argentina; Nalu Faria, Brasil; Angela García, Colombia;
Abelardo Estorino, Cuba; Alicia Jrapko, EE.UU; Alfredo Sosa Bravo, Cuba; Jorge
Riechman, España; Michele Mattelart, Francia; Fernando Pérez, Cuba; John Saxe
Fernández, México; Winston Orrillo, Perú; Roberto Fabelo, Cuba; Milagros Rivera,
Puerto Rico; Héctor Díaz- Polanco, Rep. Dominicana México; Catherine Legna,
Francia; Adigio Benítez, Cuba; Eva Björklund, Suecia; Daysi Granados, Cuba;
Fernando Butazzoni, Uruguay; Electo Silva, Cuba; Luis Zamora, Argentina; Marilia
Guimaraes, Brasil; Alvaro Marín, Colombia; Angel Augier, Cuba; Setsuko Ono,
EE.UU; Santiago Alba, España; Jean Marie Binoche, Francia; Fernando Buen Abad
Domínguez, México; Desiderio Navarro, Cuba; Marta Bras Vilella, Puerto Rico;
Pepe Viñoles, Uruguay Suecia; Luis Carbonell, Cuba; Tununa Mercado, Argentina;
Rubens Diniz, Brasil; Gabriel Jaime Franco, Colombia; Antón Arrufat, Cuba; Al
Campbell, EE.UU; Ramón Chao, España; Ana Esther Ceceña, México; Manuel Rodríguez,
Puerto Rico; Víctor Ego Ducrot, Argentina; Ricardo Antunes, Brasil; Gloria
Chavatal, Colombia; Carilda Oliver Labra, Cuba; Gloria la Riva, EE.UU; Olga
Lucas, España; Rosa Elena Gaspar de Alba, México; Guillermo de la Paz, Puerto
Rico; Claudia Camba, Argentina; Marcelo Ernandez Macedo, Brasil; Marta Harnecker,
Chile; Celina González, Cuba; Julián Malatesta, Colombia; César López, Cuba;
Brian Becker, EE.UU; Alicia Hermida, España; Julio Pomar, México; Carolina
Virgüez, Brasil; Rafael Bernabe, Puerto Rico; Frank Fernández, Cuba; Célia
Ravera, Brasil; Alcira Argumedo, Argentina; Ronaldo Carmona, Brasil; Carlos
Torres, Chile Canadá; Nicolás Suescún, Colombia; Fina García Marruz, Cuba; Ann
Sparanese, EE.UU; Javier Couso, España; Jesús Chediak, Brasil; Digna Guerra,
Cuba; Néstor Kohan, Argentina; Imeldo Alvarez, Cuba; Rafael Quiroz, Colombia;
Francisco de Oráa, Cuba; Jane Franklin, EEUU; Manuel Talens, España; Tata Güines,
Cuba; José Enrique González Ruiz, México; María José Caramez, Brasil; Eduardo
Dalter, Argentina; Ricardo Gebrim, Brasil; Antonio Vidal, Cuba; Zabier Hernández,
Colombia; Graziella Pogolotti, Cuba; Berta Joubert-Ceci, EEUU; Higinio Polo,
España; Pablo Kilberg, Argentina; Juan Valdés Montero, Cuba; Ayrton Centeno,
Brasil; Irene Amador, Colombia España; Jaime Sarusky, Cuba; Francisco Fernández
Buey, España; Jaime Losada, España; Roberto Valera, Cuba; Jalusa Barcelos,
Brasil; Carlos Pronzato, Brasil; Hernando Calvo Ospina, Colombia Francia;
Leonardo Acosta, Cuba; Angeles Maestro, España; Terezinha Lameira, Brasil;
Radamés Giró, Cuba; Carlos Medina, Argentina; Heloísa Fernandes, Brasil;
Lisandro Otero, Cuba; Antonio Maira, España; Teresa Blanco, Cuba; Claudia Korol,
Argentina; Lúcia Stumpf, Brasil; Miguel Barnet, Cuba; Montserrat Ponsa, España;
Pablo Pacheco López, Cuba; Domingo Richter, Argentina; Julião Vieira, Brasil;
Nancy Morejón, Cuba; Ana Ramos, España; Eduardo Wagner Ebendinger, Brasil;
Esteban Llorach, Cuba; Hebernilda Isabel García, Argentina; Cecília Conde,
Brasil; Pablo Armando Fernández, Cuba; B. Riaza, España; Marcello Guimarães,
Brasil; Luis Baeza, Argentina; Carmen Vargas, Brasil; Reinaldo González, Cuba;
Miguel Anxo Fernán Vello, España; E.Heras León, Cuba; A.Tendler, Brasil; Mabel
Albanese, Argentina; A.Guerra Cabrera, Cuba; Teodoro Buarque de Holanda, Brasil;
Roberto Friol, Cuba; M.Lidón Medina, España; Marta Speroni, Argentina; Silvio
Tendler, Brasil; W.Geraldo da Silva, Brasil; A.Fornet, Cuba; Sérgio
Saboya, Brasil;
Silvano Humar, Argentina; Sérgio Mambert, Brasil; A.María Muñoz Bachs, Cuba; Luciano Alzaga,
Argentina; J.García Espinosa, Cuba; Esther
Contreras, España; Luciano Rezende, Brasil; José Steinsleger, Argentina México;
Vivaldo Franco, Brasil; E.Pineda Barnet, Cuba; Caíque Botkay, Brasil; Quim
Capdevila, España; Eline Jonas, Brasil; Evo Morales,
Bolivia; Garcia Marquez,
Colombia; Monio Ovadia,
Italia; Red Ronnie,
Italia;
Harold Pinter,
Gran Bretagna.
