IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI

Le cellule centroamericane create

da Posada Carriles sono attive

Le cellule terroristiche fondate dall’anticastrista Luis Posada Carriles, in centro america, sono attive dal 2009, ha rivelato la stampa salvadoregna, citando rapporti dei servizi segreti locali e cubani.

"Le cellule sono attive e non hanno mai cessato di esserlo" hanno detto due agenti cubani che hanno parlato con il quotidiano La Prensa Gráfica in condizione di anonimato .

Hanno indicato che l'attività di questi gruppi, responsabile di perpetrare una serie di attentati dinamitardi a Cuba, nel 1997, segue la "logica di calma strategica: le reclute sono passate ad una specie di ritiro temporaneo fino a che hanno una nuava chiamata dai loro capi, i finanziatori".

Le cellule create da Posada Carriles sono state incubate "sotto la protezione di differenti amministrazioni  in Honduras , Guatemala e El Salvador", dice il rapporto, aggiungendo che in quel momento il prezzo per entrare a Cuba e collocare esplosivi era di 20000$ e che ai salvadoregni sono stati offerti 1500 dollari.

L’articolo segnala che questo dispositivo ha  "una formula simile" ad Al Qaeda, utilizzando "cellule clandestine formate da poche persone, indipendenti le una dalle altre, che possono essere dormienti per anni e si attivano quando una nuova missione lo richiede”.

Secondol’investigazione, il 30 maggio 2009, alla vigilia della presa in carica del presidente Mauricio Funes, si è svolta una riunione a San Salvador, con la partecipazione di due cubano-statunitensi, che hanno dato soldi per le cellule che operavano in Guatemala, ed il salvadoregno Francisco Chávez Abarca, arrestato il 1 luglio in Venezuela e trasferito a Cuba.

La Prensa Gráfica ha spiegato che i rapporti dell'intelligence salvadoregna avvertono che il fatto che in tale riunione ci fosse Chávez Abarca e "vecchi soci " di Posada Carriles sembra dare ragione agli agenti cubani , identificati come Fraile e Pericle.

I rapporti indicano, anche, che l'intenzione del gruppo di Chávez Abarca "era operare con un missile SAM7 che si suppone si trovi nel paese", e che , secondo le fonti , è stato trovato nelle mani di un presunto trafficante di droga di Miami, che il giornale identifica come George Nayor.

Il ministro degli Esteri venezuelano, Nicolas Maduro, ha detto che Chávez Abarca è parte del gruppo di "terroristi" che la Central Intelligence Service (CIA) degli Stati Uniti "ha preparato e finanziato" per agire principalmente in America Centrale, sotto il comando di Posada Carriles.

L'anti-castrista, di 82 anni, ed ex agente della CIA, è accusato da Venezuela e Cuba ad essere responsabile , tra gli altri crimini, di aver fatto saltare in aria un DC-8 della Cubana di Aviazione il 6 ottobre 1976, crimine che ha assassinato 73 persone, e di attentati contro strutture turistiche dell'isola.