 |
|
|
IL TRADUTTORE SI SCUSA PER GLI ERRORI |
|
|
Compagnia USA sotto pressioni della mafia e dell'OFAC sospende viaggi a Cuba |
|
|
9 agosto 2011 - www.granma.cu (pl)
|
|
|
A & K azienda compagnia di viaggi di lusso, aveva venduto ai cittadini USA 13 escursioni organizzate in collaborazione con la Fondazione di Studi Caraibici, che possiede la licenza dell'Ufficio di Controllo degli Attivi Stranieri (OFAC), del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti.
Le pressioni contro l'accordo degli Studi Caraibici e l'A & K sono 
aumentate dopo che la strega del Campidoglio si é lamentata davanti all'OFAC, e
l'ufficio ha rilasciato una dichiarazione, il
25 luglio, in cui
evidenzia diversi problemi tra gli accordi dell'agenzia di viaggi e la
Fondazione, con sede in California.
La dichiarazione sostiene che le aziende che non hanno una licenza per preparare viaggi a Cuba non possono utilizzare quella concessa ad un'altra ditta. L'A&K non ha questo permesso, ha dichiarato Jean Fawcett, portavoce dell'azienda.
|
|
|
|
|
Abercrombie
& Kent (A&K), una delle prime compagnie degli Stati
Uniti che ha annunciato i viaggi a Cuba, dopo la cosiddetta "flessibilizzazione"
del presidente Barack Obama, ha sospeso i programmi di visite dopo le
interrogazioni della OFAC a partire dalle pressioni dell' "illustre"
