Corte Suprema USA respinge appelli di detenuti

 

 

13 giugno 2012 - www.granma.cubaweb.cu

 

 

 

La Corte Suprema di Giustizia degli Stati Uniti ha voltato le spalle ai ricorsi di sette detenuti nel carcere dell'illegalmente occupata base navale di Guantanamo, una decisione che, secondo la stampa, è stata presa senza alcuna spiegazione .

Rifiutando di rivedere questi casi e tutti quelli di Guantanamo, la Corte ha abbandonato il suo impegno di garantire ai detenuti il ​​diritto costituzionale ad un riesame della legittimità della loro detenzione, ha detto il direttore esecutivo del Center for Constitutional Rights di New York, Vincent Warren , citato da PL.

L'analista Wilfredo Amr Ruiz ha commentato a Russia Today che Washington si oppone a dare ai detenuti l'accesso ai tribunali civili, perché questo permetterebbe loro di esporre le torture che si vivono nel carcere.

Il carcere nel territorio illegalmente occupato di "Guantanamo è al di fuori della sfera giurisdizionale dei tribunali civili degli Stati Uniti, perciò organizzano una specie di tribunali militari per riesaminare i casi dei detenuti. Non vogliono dare loro accesso ai tribunali civili, perché potrebbero esporre i casi di tortura, come quello di uno degli imputati che è legato agli
attentati del 11-S e che è stato sottoposto a quasi 200 sessioni di annegamento durante la sua detenzione" argomenta l'esperto.

Numerosi rapporti internazionali confermano che in questo territorio occupato illegalmente, le forze armate del Pentagono, con il consenso della Casa Bianca, hanno torturato i prigionieri e  hanno applicati trattamenti contrari alle disposizioni della Convenzione Internazionale per il trattamento dei prigionieri di guerra.

 

 

Corte Suprema de EE.UU. rechaza apelaciones de presos de ilegal base de Guantánamo

WASHINGTON, 12 de junio.— El Tribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos dio la espalda a las apelaciones de siete detenidos en la cárcel de la ilegalmente ocupada base naval de Guantánamo, una decisión que, según medios de prensa, se tomó sin dar explicaciones.

Al negarse a revisar esos casos y todos los de Guantánamo, el Tribunal abandona su promesa de garantizar a los detenidos el derecho constitucional a una revisión de la legalidad de su encierro, explicó el director ejecutivo del Centro de Derechos Constitucionales en Nueva York, Vincent Warren, citado por PL.

El analista Wilfredo Amr Ruiz comentó a Russia Today que Washington se opone a dar a los detenidos el acceso a tribunales civiles, porque esto podría permitirles exponer las torturas que se viven en el centro penitenciario.

La cárcel en el territorio ilegalmente ocupado de "Guantánamo está fuera de la esfera jurisdiccional de las cortes civiles estadounidenses, por eso organizan una especie de tribunales militares para revisar los casos de los detenidos. No quieren darles acceso a las cortes civiles porque podrían exponer los casos de tortura, como el de uno de los reos que está relacionado con los atentados del 11-S y que ha sido sometido a casi 200 sesiones de ahogamiento durante su reclusión", argumenta el experto.

Numerosos informes internacionales confirman que en ese territorio ocupado ilegalmente, las fuerzas armadas del Pentágono, con la anuencia de la Casa Blanca, han torturado a reos y les han aplicado tratos contrarios a lo estipulado por la Convención Internacional para el tratamiento a prisioneros de guerra.