Libertà per i 5 Patrioti cubani

René è nella sua Patria

26.04.13 - www.granma.cu

Si trova nella sua Patria, in visita privata e familiare, l’Eroe della Repubblica di Cuba, René González Sehwerert, uno dei Cinque combattenti antiterroristi cubani condannati ingiustamente a scontare lunghe condanne di reclusione negli Stati Uniti.

Lo scorso 3 aprile, due giorni dopo la morte di suo padre Cándido, René ha presentato una mozione presso la Corte del Distretto Sud della Florida, attraverso il suo avvocato, domandando l’autorizzazione di viaggiare a Cuba per stare con la sua famiglia in queste dolorose circostanze.

Il 12 aprile la giudice Joan Lenard, che si è occupata del caso dei Cinque sin dall’inizio del processo, ha approvato la mozione ed ha ordinato che il viaggio si realizzi in strette condizioni di vigilanza, come nel 2012, quando gli permise di visitare il fratello Roberto gravemente malato, che morì due mesi dopo.

Renè ha dovuto consegnare l’itinerario completo del viaggio dettagliato, con la sua localizzazione in Cuba e le informazioni dei contatti nel paese.

Inoltre dovrà telefonare al suo ufficiale di controllo sino a che starà in Cuba e tornare negli USA nel giorno stabilito.

René ha scritto nella sua mozione che rispetterà i termini stabiliti per la visita.

La decisione di autorizzare il viaggio di Renè corrisponde in assoluto alle condizioni stabilite per la sua libertà vigilata, con l’approvazione dell’ufficiale di controllo o della giudice.

Come tutti i cubani e gli amici di Cuba sanno, dopo aver scontato 13 anni di ingiusta reclusione, Renè è arbitrariamente trattenuto negli Stati Uniti, lontano dalla sua famiglia, che vive a Cuba, per via di una condanna addizionale di tre anni di libertà vigilata.

Con profondo rispetto e affetto il popolo cubano dà il benvenuto a René e non interromperà tutti i suoi sforzi per ottenere il ritorno definitivo suo e di Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando a casa.

Concessa a René González una visita di 2 settimane a

Cuba per partecipare al funerale di suo padre

15.04.13 - Tratto da FreeTheFive http://amicuba.altervista.org/blog/

Il giudice statunitense, Signora Joan Lenard, ha nuovamente concesso il permesso a René González di visitare Cuba per due settimane, questa volta per partecipare a una cerimonia commemorativa per il padre Candido, morto il 1° aprile scorso.

René ha ancora bisogno di ottenere un passaporto da parte del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, per poter viaggiare.

L’anno scorso, quando gli era ugualmente stato concesso il permesso per una visita di 2 settimane per vedere il fratello Roberto, malato terminale, il Dipartimento di Stato aveva fatto attendere 10 giorni per il rilascio del passaporto, che era valido solo per 30 giorni. René è stato crudelmente costretto a trascorrere tre ulteriori anni in libertà vigilata negli Stati Uniti, pur avendo terminato la sua pena detentiva di 15 anni l’anno scorso. La sua istanza di poter passare il resto del periodo di libertà vigilata a Cuba, che è una pratica comune per i detenuti in libertà vigilata di altri paesi, è pendente dinanzi al Giudice da dieci mesi.

Questa piccola vittoria, pur importante, che consentirà a René di essere brevemente con la sua famiglia in questo momento di dolore, non può in alcun modo compensare i quasi 15 anni che René ha passato in detenzione. Né ripagare la “vendetta” con cui il governo ha trattato René e gli altri membri del Cinque cubani nel corso degli anni, con lunghi periodi di isolamento, con il rifiuto di concedere i permessi a due delle mogli (di René e Gerardo) di far loro visita in carcere, e molto altro.

I Cinque sono eroi che hanno impedito atti di terrorismo e non avrebbero mai dovuto stare in carcere. Liberare i Cinque cubani!