Obama ascolta la radio di Miami?

 

 

16.08.2013 - Iroel Sánchez Pubblicato in Cubahora http://lapupilainsomne.wordpress.com

 

 

"La radio di Miami ha un microfono aperto permanente", dice una poesia di Miguel Barnet che aggiunge subito: "ed è un trattato di linguistica escatologica: la parola merda, la parola cazzo, la parola ... si dicono a bruciapelo"

E si deve immaginare, questa radio, quindici anni fa nei giorni del processo che ha condannato, a Miami, i Cinque cubani che cercavano informazioni tra gruppi estremisti per evitare atti terroristici contro il loro paese.

 

Oggi sappiamo che il governo USA ha copiosamente pagato i giornalisti di Miami per favorire un clima di odio e di minacce, descritto da una corte d'appello come una "tempesta perfetta" che obbligherebbe a ripetere il processo in uno scenario diverso.

Ma chissà per quali ragioni, da noi ignorate, la corte d'appello fece marcia indietro al ricevere un reclamo da parte del governo; non si é ripetuto il processo, e quattro di questi uomini ancora permangono in prigione con lunghe condanne che arrivano a due ergastoli più quindici anni.

Solo uno di loro, René González, dopo aver scontato la sua pena fino all'ultimo giorno e anche punito con tre anni di "libertà vigilata" é potuto tornare a Cuba. La stessa giudice che ha condannato i Cinque - come sono noti al mondo - non si é pronunciata sull'appello straordinario o habeas corpus presentati dai quattro che rimangono in carcere, né ha obbligato il governo USA a consegnare le prove che ha negato e che dimostrerebbero l'innocenza di colui che soffre la pena più lunga.

Joan Lenard, la giudice nelle cui mani sono  gli
Habeas Corpus forse teme che questi media  di  Miami - gestiti dall'estrema destra - la trattino come Janet Reno, la procuratrice generale che ha avuto il coraggio di restituire, a Cuba, il bimbo Elián González e che ha dovuto pagare, con il suo linciaggio mediatico, il valore di far giustizia.

Ma é da supporre che il presidente Barack Obama - uomo educato e di buon gusto - non ascolti la radio del sud della Florida, il tribunale che ha realmente giudicato e condannato in anticipo i Cinque, ed è il momento che ascolti Parlamenti, Premi Nobel, Capi di Stato, intellettuali e attivisti sociali di tutto il mondo che gli hanno richiesto il rilascio di questi uomini che hanno salvato molte vite di un popolo che ha perso migliaia dei suoi figli vittime del terrorismo organizzato da Miami.

 

 

¿Escucha Obama la radio de Miami?
 

Iroel Sánchez


“La radio de Miami tiene un micrófono abierto permanente” dice un poema de Miguel Barnet que agrega inmediatamente:“y es un tratado de lingüística escatológica: la palabra mierda,la palabra carajo, la palabra… se dicen a boca de jarro”
Y hay que imaginarse esa radio hace quince años, en los días del juicio que condenó allí a Cinco cubanos que buscaban información entre grupos extremistas para evitar actos terroristas contra su país. Hoy se sabe que el gobierno de Estados Unidos pagó onerosamente a periodistas de Miami para propiciar un clima de odio y amenazas, descrito por un tribunal de apelaciones como una “tormenta perfecta” que obligaría a repetir el proceso en un escenario distinto.
Pero quién sabe por qué razones por nosotros ignoradas el tribunal de apelaciones dio marcha atrás al recibir una reclamación del gobierno, no se ha repetido el juicio, y cuatro de estos hombres permanecen en prisión con largas condenas que llegan hasta dos cadenas perpetuas más quince años.
Sólo uno de ellos, René González, después de cumplir su sentencia hasta el último día y castigado además con tres años de “libertad supervisada” ha podido regresar a Cuba. La misma jueza que condenó a Los Cinco -como los conoce el mundo- no se ha pronunciado sobre las apelaciones extraordinarias o hábeas corpus presentadas por los cuatro que permanecen en prisión, ni se ha obligado al gobierno estadounidense a que entregue las pruebas que ha negado y que demostrarían la inocencia del que sufre la pena más prolongada.
Joan Lenard, la jueza en cuyas manos están los recursos de hábeas corpus, quizás tema que esos medios de Miami -manejados por la extrema derecha- la traten como a Janet Reno, la Fiscal General que se atrevió a devolver a Cuba al niño Elián González y que tuvo que pagar con su linchamiento mediático el valor de hacer justicia.
Pero es de suponer que el presidente Barack Obama -hombre educado y de buen gusto- no escuche la radio del Sur de La Florida, el tribunal que realmente juzgó y condenó por adelantado a Los Cinco, y ya es hora de que oiga a los Parlamentos, Premios Nobel, Jefes de Estado, intelectuales y luchadores sociales de todo el mundo que le han solicitado libere a estos hombres que salvaron muchas vidas de un pueblo que ha perdido miles de sus hijos víctimas del terrorismo organizado desde Miami. (Publicado en CubAhora)