Tre personaggi in

cerca di un attore

 

 

4.06.2013 - Iroel Sanchez  pubblicato in Cubahora

 

 

Nei giorni scorsi il governo degli Stati Uniti ha confermato la sua politica nei confronti di Cuba con varie azioni ostili che, anche se puntano a zone diverse, evidenziano il suo disinteresse per qualsiasi relazione con la società cubana che non favorisca la strategia di "cambio di regime" attuata da Bush e che Obama non ha cambiato.

Contro ogni evidenza e a fronte degli appelli di importanti settori accademici e politici, Washington ha mantenuto Cuba nella
lista degli stati sponsor del terrorismo; ha rinnovato i milionari fondi dell' USAID destinati ai gruppi che organizza la Sezione di Interessi degli Stati Uniti a l'Avana; ha mantenuto il rifiuto dei visti agli accademici cubani - cinque di loro non lo hanno ricevuto per partecipare al congresso del Latin American Studies Association (LASA) - ed ha impedito la partecipazione delle note atlete cubane Yargelis  Savigne e Yipsi Moreno in un importante evento sportivo che si terrà questa settimana.

Il Segretario di Stato John Kerry, le cui dichiarazioni come Senatore hanno stimolato speranze di un cambiamento nelle relazioni con l'isola sembra essere "l'uomo che non ha preso in giro la mafia". Dal momento che funzionari del Dipartimento di Stato filtrarono, all'inizio di quest'anno, a
The Boston Globe che si stava valutando un'uscita di Cuba da una tale lista ha avuto inizio una lista di azioni per evitarlo che dimostrano il potere mediatico ed istituzionale che conservano i settori che bloccano il cambio della politica verso Cuba, raggiungendo anche l'irrazionalità. "I cubani sarebbero felici di trasmettere le informazioni [sul Piano di guerra del Pentagono in Afghanistan] ai talebani" abbiamo potuto leggere su The Washington Post.

Nonostante il
simpatico comportamento del diplomatico statunitense a L'Avana che lo scorso mese è apparso in un incontro di utenti cubani delle reti sociali chiedendo di dialogare di baseball e cultura, la realtà è che il governo guidato da Barack Obama discrimina gli atleti e intellettuali cubani e giustifica con menzogne ​​tale esclusione. La Casa Bianca non solo non riconosce il governo dell'isola ma lo considera il peggiore nemico del suo paese e del mondo: "sponsor del terrorismo", definizione sotto la quale non solo si giustifica il tentativo di causare penurie, fame e malattie ai cubani, ma - create le condizioni -  un intervento militare che non hanno smesso di chiedere i settori che spingono perché Cuba compaia in quella lista.

Riporto qui un aneddoto di cui ho già parlato ne
La pupila insomne, ma che conviene ricordare, nelle attuali circostanze:

"Nel novembre del 1933 un governo non riconosciuto dagli Stati Uniti vacillava a Cuba. Alla testa c'era il professore universitario Ramón Grau San Martín, che era arrivato al potere dopo il rovesciamento del dittatore Gerardo Machado, e si dibatteva tra diverse tendenze politiche che andavano dall'anti-imperialismo radicale di Antonio Guiteras sino al filo fascismo di un'organizzazione chiamata ABC. A capo dell'esercito era salito Fulgencio Batista, che divenne l'uomo forte dei nord americani sull'isola.

"Varie delle forze coinvolte in quello che sarebbe passato alla storia come "Governo dei Cento Giorni" Batista scoprirono cospirazioni di Batista con l'ambasciata nord americana e le presentarono al presidente, concordando un giudizio sommario con l'intenzione di destituirlo. Il processo non ebbe luogo perché Grau - intrappolato nelle sue paure - diede per valide le balbuzienti giustificazioni dell'ex sergente che poche settimane più tardi lo rovesciò. "Coloro che si perdonano oggi, ci ammazzeranno domani" narrano che disse Antonio Guiteras  davanti a tale comportamento. La storia gli diede ragione, Fulgencio Batista Guiteras non solo assassinò Guiteras ma migliaia di cubani, lasciando un saldo di sangue e corruzione che avrebbe superato quella di Gerardo Machado."

Ora aggiungo una storia che integra quanto sopra. Giorni dopo il fallito processo, Batista fu testimone di uno scontro tra Guiteras - Ministro degli Interni, Guerra e Marina - e l'ambasciatore USA Sumner Welles nel campo militare di Columbia, dove il leader rivoluzionario diede al diplomatico dieci minuti per lasciare installazione con l'argomento che Washington non aveva riconosciuto il governo cubano e, dopo la protesta da Welles, gli ricordò che erano già passati tre minuti dal termine previsto.

Tornando alla dichiarazione di Cuba come uno stato terrorista, da parte del governo di Obama ed al comportamento dei diplomatici statunitensi a L'Avana, mi vien da pensare che i cubani si sono sempre mossi tra questi tre tipi di personaggi rispetto agli Stati Uniti (Grau, Guiteras Batista) e ciascuno sceglie quello con cui più si identifica.

 

 

Tres personajes en busca de un actor

Iroel Sánchez

En días recientes el gobierno de Estados Unidos ha ratificado su política hacia Cuba con varias acciones hostiles que, aunque apuntan a zonas distintas, evidencian su desinterés en cualquier relación con la sociedad cubana que no tribute a la estrategia de “cambio de régimen” implantada por Bush y que Obama no ha modificado.
Contra toda evidencia y frente a los reclamos de importantes sectores académicos y políticos, Washington mantuvo a Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo; renovó los millonarios fondos de la USAID destinados a los grupos que organiza la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana; mantuvo la negativa de visas a académicos cubanos -cinco de ellos no la recibieron para asistir al congreso de la Latin American Studies Asociation (LASA)- e impidió la participación de las reconocidas atletas de la Isla Yargelis Savigne y Yipsi Moreno en un relevante evento deportivo a celebrarse esta semana.
El Secretario de Estado John Kerry, cuyas declaraciones como Senador estimularon esperanzas sobre un cambio en las relaciones con la Isla parece ser “el hombre que no burló la mafia”. Desde que funcionarios del Departamento de Estado filtraron a comienzos de año a The Boston Globe que se estaba evaluando una salida de Cuba de la tal lista comenzó una carrera de acciones para evitarlo que demuestran el poder mediático e institucional que conservan los sectores que bloquean el cambio de política hacia Cuba aunque lleguen a la irracionalidad. “Los cubanos estarían encantados de transmitir la información [sobre el Plan de guerra del Pentágono en Afganistán] a los talibanes”, pudimos leer en The Washington Post.
A pesar del simpático comportamiento del diplomático estadounidense en La Habana que el pasado mes se apareció en un encuentro de usuarios cubanos de las redes sociales pidiendo dialogar de béisbol y cultura, lo real es que el gobierno que encabeza Barack Obama discrimina a los deportistas e intelectuales cubanos y justifica con mentiras esa exclusión. La Casa Blanca no sólo no reconoce al gobierno de la Isla sino que lo considera el peor de los enemigos de su país y del mundo: “patrocinador del terrorismo”; definición bajo la cual no sólo se justifica el tratar de provocar carencias, hambre y enfermedades a los cubanos, sino -creadas las condiciones- una intervención militar que no han dejado de pedir los sectores que presionan para que Cuba aparezca en esa lista.
Traigo aquí una anécdota de la que ya hablé en La pupila insomne pero que conviene recordar en las actuales circunstancias:
“En noviembre de 1933 un gobierno no reconocido por Estados Unidos se tambaleaba en Cuba. A la cabeza estaba el profesor universitario Ramón Grau San Martín, que había llegado al poder tras el derrocamiento del dictador Gerardo Machado, y se debatía entre varias tendencias políticas que iban desde el antiimperialismo radical de Antonio Guiteras hasta el filofascismo de una organización llamada ABC. A la jefatura del ejército había ascendido Fulgencio Batista, quien se convertiría en el hombre fuerte de los norteamericanos en la Isla.
“Varias de las fuerzas involucradas en el que quedaría en la historia como “Gobierno de los Cien Días” detectaron conspiraciones de Batista con la embajada norteamericana y las presentaron al presidente, acordando un juicio sumario con la intención de destituirlo. El juicio no llegó a realizarse porque Grau –atrapado en sus miedos- dio por válidas las balbuceantes justificaciones del antiguo sargento que pocas semanas después lo derrocaría. “Los que se perdonan hoy, nos matarán mañana” cuentan que dijo Antonio Guiteras ante semejante comportamiento. La historia le dio la razón, Fulgencio Batista no sólo asesinó a Guiteras sino a miles de cubanos, dejando un saldo de sangre y corrupción que superaría al de Gerardo Machado.”
Añado ahora un relato que complementa el anterior. Días después de su juicio frustrado, Batista fue testigo de un choque entre Guiteras -Ministro de Gobernación, Guerra y Marina- y el embajador estadounidense Sumner Welles en el Campamento militar de Columbia, en que el líder revolucionario le dio al diplomático diez minutos para abandonar la instalación con el argumento de que Washington no había reconocido al gobierno cubano y, ante la protesta de Welles, le recordó que ya habían pasado tres minutos del plazo concedido.
Volviendo sobre la declaración de Cuba como estado terrorista por el gobierno de Barack Obama y el comportamiento de los diplomáticos norteamericanos en La Habana, se me ocurre que los cubanos nos hemos movido siempre entre esos tres tipos de personajes con respecto a Estados Unidos (Grau, Batista y Guiteras) y cada cual escoge con el que más se identifica. (Publicado en CubAhora)