In verità, le cose che accadono intorno ai cosiddetti dissidenti a Cuba sembrano essere uscite dal teatro dell'assurdo o comico. Vediamo alcune di loro:

Ogni volta che le autorità cubane arrestano qualcuno dei chiamati dissidenti sull'isola, invariabilmente la grande stampa si riferisce all'arresto come fosse effettuato mediante un pestaggio. Non importano se i video che sono girati in questi arresti dimostrano il contrario. In quasi tutti i casi, si vede i poliziotti cubani che stanno cercando di detenere uno di questi individui, mentre il soggetto resiste all'arresto. Invece di essere manganellati di santa ragione, lo sollevano in aria per metterlo nella volante. Neppure la polizia vaticana ha un trattamento così dolce con qualcuno che va a fermare e che resiste. Resistere ad un arresto, in qualsiasi paese del mondo, é accompagnato da una pesante scarica di manganellate. Gli esempi abbondano e si vedono ogni giorno nei notiziari in televisione, dove la Spagna e gli Stati Uniti sono classici.

Ovunque nel mondo, le persone che ricevono ordini e finanziamento da una potenza nemica sono portati in tribunale e processati per tradimento della Patria. Per le strade di Cuba, camminano liberamente persone che accorrono alla Sezione di Interessi degli Stati Uniti per ricevere istruzioni e soldi. Questo paese, che per anni ha mantenuto una politica aggressiva nei confronti di Cuba, persino si dà il lusso di mettere un'urna elettorale nei loro uffici perché i propri dipendenti locali (i dissidenti ndt) votino per il candidato alla presidenza dell'Unione. Tali cipayos (truppe indigene coloniali indiane al servizio dell'Impero britannico ndt) dopo esercitare il voto tornano tranquillamente a casa loro con un sacchetto in mano, senza che nessuno li disturbi.

Per ogni essere umano nel mondo, se si ha la disgrazia che in un incidente stradale muoia un familiare, sia padre, marito o figlio, la tua prima reazione è la incolpare chi lo ha causato. A Cuba,  la famiglia di Osvaldo Paya difende l'irresponsabile conducente  che ha causato la sua morte e inventa una teoria cospirativa per incolpare la polizia cubana di aver speronato l'auto che questi guidava. Il responsabile del sinistro ha la patente di guida sospesa nel suo paese di origine, dopo aver ricevuto più di 40 multe.

Solo a Cuba s'inventa una lista di migliaia di detenuti politici in cui, oltre ai nomi di una squadra sportiva sud americana, vi sono anche i nomi di pittori del Medioevo. Solo a Cuba si segnalano, per il consumo estero, arresti violenti quando la persona, dopo un'ora, é già libera per la strada senza nemmeno un livido. Solo a Cuba è dove una blogger gonfiata denuncia la perdita di un dente per essere stata fermata e due ore dopo é fotografata con un elegante sorriso sul suo volto.

Solo a Cuba un cittadino "dissidente" guadagna migliaia e migliaia di dollari in premi internazionali e  non paga al fisco neppure un centesimo. Qui, mentre negli Stati Uniti si pagano le tasse persino per l'aria che si respira e non esiste che vi si consegni un premio nazionale o internazionale o che si vinca alla lotteria e non si dia la sua parte allo Stato. La blogger gonfiata è un esempio di ciò che accade solo a Cuba. Ha ricevuto migliaia e migliaia di dollari in premi e non ha pagato neppure un centesimo allo Stato cubano.

Solo su questa isola si organizza un gruppo di parenti di prigionieri politici per chiedere il rilascio degli stessi e quando ciò accade, inventano un'organizzazione politica per poter continuare a vivere con essa. Le Dame in Bianco, che alcuni media governativi chiamano le Dame in Verde per il colore delle banconote con cui si fanno pagare la loro indennità, inventano le Donne di Supporto  quando i partecipanti originali se ne erano andati, con i loro familiari ex prigionieri, all'estero dopo che questi sono stati indultati dal governo cubano.

Solo a Cuba un cittadino fa più di trenta scioperi della fame ed é curato di lusso dal governo contro cui fa lo sciopero.

Per mancanza di spazio, non posso andare avanti elencando le incredibili  cose che luccicano nel piccolo circolo della cosiddetta dissidenza cubana, dissidenza molto sui generis, che non ha neppure il remoto piano per prendere il potere, che non ha ideologia, che non fa campagna all'interno dell'isola per trovare seguaci, i cui atti pubblici sono dirette solo a farli vedere fuori del paese, che quando sono condannati al carcere immediatamente si ammalano di decine di malattie diverse e che inoltre hanno il privilegio di votare alle elezioni presidenziali un paese straniero. Solo a cuba che succedono queste cose.

 

Curiosidades de la disidencia cubana

Lázaro Fariñas*http://cambiosencuba.blogspot.it/

En verdad, las cosas que suceden alrededor de los llamados disidentes en Cuba parecen haber salido del teatro del absurdo o del bufo. Veamos algunas de ellas:
Cada vez que las autoridades cubanas arrestan a cualquiera de los llamados disidentes en la isla, invariablemente la gran prensa se refiere al arresto como que fue efectuado por medio de una paliza. No importa si los videos que se toman en esos arrestos demuestran lo contrario. En casi todos los casos, se ve a los policías cubanos tratando de detener a uno de estos individuos, mientras el sujeto se resiste ante el arresto. En vez de caerles a leña limpia, lo levantan en el aire para poder meterlo en la patrulla. Ni la policía del Vaticano tiene un trato tan suave con alguien que van a detener y este se resiste. Resistirse a un arresto, en cualquier país del mundo, va acompañado de una tremenda mano de palos. Los ejemplos sobran y se ven todos los días en los noticieros de televisión, donde España y los Estados Unidos son clásicos.
En cualquier lugar del mundo, las personas que reciben órdenes y financiamiento de una potencia enemiga son llevados a los tribunales y juzgados por traición a la Patria. En las calles de Cuba, caminan libremente personas que acuden a la Sección de Intereses de los Estados Unidos a recibir instrucciones y plata. Este país, que por años ha mantenido una política agresiva contra Cuba, se da el lujo de hasta poner una urna electoral en sus oficinas para que sus empleados locales voten por el candidato a la presidencia de la Unión. Esos cipayitos, después de ejercer el voto, regresan tranquilamente a sus casa, con una jabita en la mano, sin que nadie los moleste.
Para, cualquier ser humano en el mundo, si tiene la desgracia de que en un accidente de tráfico muera un familiar, ya sea este padre esposo o hijo, su primera reacción es culpar al que lo ocasionó. En Cuba, la familia de Osvaldo Payá defiende al irresponsable chofer que le ocasionó su muerte e inventa una teoría conspirativa para culpar a la policía cubana de haber embestido el automóvil que este manejaba. El responsable del accidente tiene su licencia de manejar suspendida en su país de origen, después de haber recibido más de 40 multas de tráfico.
Solo en Cuba se inventa una lista de millares de detenidos políticos en la que, además de los nombres de un equipo deportivo suramericano, también aparecen nombres de pintores de la edad media. Solo en Cuba se denuncian, para consumo extranjero, violentas detenciones, cuando la persona, después de una hora detenida, ya está en libertad en la calle y sin tan siquiera un morado. Solo en Cuba es donde una bloguera inflada denuncia la pérdida de un diente al ser detenida y dos horas después sale fotografiada con una elegante sonrisa en la cara.
Solo en Cuba un ciudadano “disidente” gana miles y miles de dólares en premios internacionales y no le paga al fisco ni un solo centavo. Aquí, en los Estados Unidos, Ud. paga impuestos hasta por el aire que se respira y no existe el que a Ud. le otorguen un premio nacional o internacional o que se saque la lotería y no le dé su parte al Estado. La bloguera inflada es una muestra de lo que solo pasa en Cuba. Ha recibido miles y miles de dólares en premios y no le ha pagado ni un solo centavo al Estado Cubano.
Solo en esa isla se organiza un grupo de familiares de presos políticos para pedir la excarcelación de los mismos y cuando ya eso sucede, inventan una organización política para poder seguir viviendo de la misma. Las Damas de Blanco, a las que algunos medios gubernamentales les llaman las Damas de Verde por el color de los billetes en que cobran su mesada, inventaron las Damas de Apoyo, cuando las participantes originales se habían ido con sus familiares expresos para el exterior, después que estos fueron indultados por el gobierno cubano.
Solo allí un ciudadano hace más de treinta huelgas de hambre y es atendido de lujo por el gobierno contra el cual hace la huelga.
Por falta de espacio, no puedo seguir enumerando las increíbles cosas que salen a relucir del reducido círculo de la llamada disidencia cubana, disidencia muy sui géneris, que no tiene ni el remoto plan para hacerse del poder, que no tiene ideología, que no hace campaña dentro de isla para buscar adeptos, cuyos actos públicos solo son dirigidos para que los vean fuera del país, que cuando son condenados a cárcel inmediatamente se enferman de decenas de enfermedades diferentes y además, que tienen el privilegio de votar en las elecciones presidenciales de un país extranjero. Solo en Cuba suceden esas cosas.

*Periodista cubano residente en EE.UU.