 |
|||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
2008: discorsi e scritti
di Fidel e Raul Castro
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Fidel Castro
(15 dicembre)
La società capitalista può evitarla? Le notizie che giungono sul tema non sono promettenti. A Poznan si analizza il progetto che sarà presentato nel dicembre del prossimo anno a Copenaghen...
(9 dicembre)
Ho potuto seguire il dibattito dei leader dei Carabi, rappresentati al più alto livello nella riunione svoltasi a Santiago de Cuba, capitale dell’antica provincia d’Oriente e culla della Rivoluzione...
(4 dicembre)
Dopo il discorso di Obama della sera del 23 maggio di quest’anno presso la Fondazione Nazionale Cubano-Americana, creata da Ronald Reagan, ho scritto il 25 dello stesso mese una riflessione...
(30 novembre)
È un tema difficile da spiegare, anche se sembra semplice. Il sistema della Riserva Federale degli Stati Uniti, come frutto del capitalismo in pieno sviluppo si crea nell’anno 1913...
(28 novembre)
L’ho osservato durante le numerose attività che come Presidente della Federazione Russa ha realizzato durante le ultime settimane, partendo dall’acuirsi della crisi finanziaria che sta colpendo il mondo...
(24 novembre)
Chi ne dubita? Osservatori di ogni parte e di tutte le caratteristiche hanno assistito alle elezioni in Venezuela il 23 novembre. Hanno trasmesso i loro dispacci in assoluta libertà...
(23 novembre)
Come se non esistessero sufficienti cause per diventare matti , la proliferazione delle sigle con motivo delle crisi si moltiplica in tal modo che nessuno può fermarne l’estensione...
(23 novembre)
Il suo libro intitolato L’operazione Condor denuncia gli atroci crimini commessi di recente dagli Stati Uniti contro i popoli dell’America latina ed è anche un testo fondamentale per capire ciò che significa l’imperialismo yankee...
(20 novembre)
Ho voluto parlare poco, ma lui mi ha costretto a dilungarmi di più; ha fatto alcune domande e soprattutto l’ho ascoltato...
(16 novembre)
Bush si mostrava felice d’avere Lula alla sua destra nella cena di venerdì. Hu Jintao, che lui rispetta per l’enorme mercato del suo paese, la capacità di produrre beni di consumo a basso prezzo e la portata delle sue riserve in dollari e buoni degli Stati Uniti, lo ha fatto sedere alla sua sinistra...
(14 novembre)
Alcuni dei governi che ci appoggiano, a giudicare dalle loro recenti dichiarazioni, dicono ogni volta che lo fanno per agevolare la transizione a Cuba...
(7 novembre)
Può indebolirsi, ma ha già cominciato a piovere in quasi tutto il territorio nazionale. Le acque cadono sulle aree agricole saturate d’umidità per le recenti piove, ed i bacini con alto livello di ritenuta come conseguenza degli uragani Gustav ed Ike...
(3 novembre)
Domani sarà un giorno molto importante. L’opinione del mondo guarderà con attenzione ciò che succede negli Stati Uniti: sono la nazione più poderosa del pianeta...
(31 ottobre)
Non è l'iniezione di denaro in sé ai paesi in sviluppo quello che critico nella mia riflessione di ieri, come interpretarono alcuni dispacci telegrafici...
(30 ottobre)
Oggi ho letto che la Riserva Federale degli Stati Uniti aveva creato una nuova linea di crediti per le Banche Centrali del Messico, Brasile, Corea del Sud e Singapore...
(26 ottobre)
Chávez ha parlato a Zulia sul "camerata Sarkozy", e l’ha detto con una certa ironia, ma senza intenzione di ferirlo. Anzi, ha voluto piuttosto riconoscere la sua sincerità...
(21 ottobre)
E’ una forza spirituale. Nei momenti critici della storia della Russia ha avuto un ruolo importante. Quando cominciò la Grande Guerra Patria, dopo lo sleale attacco nazista...
(15 ottobre)
Domenica 12 ottobre, i paesi dell’Eurozona hanno accordato un piano anticrisi su iniziativa di Sarkozy, Presidente della Francia...
(9-12-14 ottobre)
Tutta la stampa internazionale parla dell’uragano economico che frusta il mondo. Molti lo presentano come un fenomeno nuovo. Per noi era saputo. Preferisco abbordare oggi un altro argomento attuale di grande interesse anche per il nostro popolo...
(13 ottobre)
Tre giorni fa, venerdì 10 ottobre, il mondo ha tremato per l’impatto della crisi finanziaria di Wall Street. Si è perso il conto dei milioni di dollari in biglietti di carta che la riserva federale ha iniettato alle finanze mondiali...
(11 ottobre)
Il commercio entro la società e tra i paesi è lo scambio tra i beni e i servizi che producono gli esseri umani. I padroni dei mezzi di produzione s’impossessano dei guadagni...
(4 ottobre)
Il 2 ottobre scorso abbiamo parlato del prezzo internazionale dei combustibili che consumiamo. Ho l’impressione che per la sua importanza ha richiamato l’attenzione di molti dirigenti e quadri...
(2 ottobre)
Cuba è un paese dove l’elettricità, in circostanze normali, arriva al 98% della popolazione, esiste un unico sistema di produzione e fornitura ed è garantita ai centri di vitale importanza...
(30 settembre)
Kangamba è uno dei film più seri e drammatici che ho mai visto. L’ho guardato in DVD nel piccolo schermo di un televisore...
(26 settembre)
Il “capitalismo democratico” di Bush trova la sua risposta giusta: il socialismo democratico di Chávez. Non c’e modo più preciso per esprimere la grande contraddizione tra il nord e il sud del nostro emisfero...
(25 settembre)
In un breve discorso di 15 minuti, il Presidente degli Stati Uniti ha affermato cose che in bocca di qualsiasi avversario sarebbero state definite atroci e ciniche calunnie contro il sistema economico del suo paese...
(24 settembre)
Circa 35.000 specialisti cubani della salute prestano i loro servizi gratuitamente, o compensati, nel mondo intero...
(21 settembre)
Le agenzie di notizie informano che Chávez visiterà Cuba domani domenica all’inizio del viaggio che lo porterà in Cina, Russia, Bielorussia, Francia e Portogallo...
(19 settembre)
Ieri abbiamo parlato dell’Ike finanziario che fa impazzire l’impero. Questo non trova la maniera di conciliare il consumismo con le guerre ingiuste...
(18 settembre)
Nella riflessione dell’altro ieri ho detto che Cuba non accetterà alcuna donazione dal governo che ci blocca e che nella Nota diplomatica consegnata all’Ufficio d’Interessi degli Stati Uniti si chiedeva l’autorizzazione affinché le imprese nordamericane potessero venderci materiale da costruzione...
(18 settembre)
Le notizie d’oggi pomeriggio sono di molto profitto: “Bush ha cancellato tutte le attività. Aveva previsto di andare ad Alabama e Florida per partecipare agli atti di raccolta dei fondi elettorali.”
(16 settembre)
Quando il governo degli Stati Uniti ha ipocritamente offerto 100 mila dollari come aiuto alla catastrofe provocata dall’uragano Gustav, richiedendo un’ispezione preliminare in situ per valutare i danni...
(10 settembre)
La Mesa Redonda di ieri è stata particolarmente interessante e l’informazione molto valida. È un peccato che a quell’ora l’isola intera, da Punta de Maisí a Cabo de San Antonio, fosse senza elettricità...
(7 settembre)
Non c’eravamo ancora ripresi dalle forti emozioni e dai danni materiali provocati dall’uragano Gustav quando sono incominciate a giungere notizie sulle inondazioni marine da parte di Hanna e, peggio di ogni altra, che l’uragano Ike...
(2 settembre)
Non esagero. È l'espressione generalizzata di molti compatrioti. È l'impressione del Capo di Stato Maggiore Generale delle FAR, Álvaro López Miera, un militare esperto, quando ha visto nell'Isola della Gioventù le torri d’acciaio ritorte, le case trasformate in rovine...
(31 agosto)
Per fortuna che abbiamo una Rivoluzione! È garantito che non sarà dimenticato nessuno… Una forte, energica e previdente Difesa Civile protegge la nostra popolazione...
(26 agosto)
Ho osservato con attenzione le reazioni mediatiche dell’Occidente alla mia riflessione di domenica sui Giochi Olimpici in Cina...
(24 agosto)
Se facciamo una statistica del numero di strutture, campi sportivi ed attrezzature sofisticate per milioni d’abitanti che abbiamo appena finito di vedere negli ultimi Giochi Olimpici...
(11 agosto)
Forse alcuni governi ignorano i dati concreti e per tale motivo abbiamo ritenuto molto utile il messaggio di Raúl a proposito dell’atteggiamento di Cuba....
(31 luglio)
In Cina stanno per iniziare i Giochi Olimpici. Alcuni giorni fa ho scritto della nostra squadra di baseball. Ho detto che i nostri atleti affrontavano una prova molto dura...
(28 luglio)
È tornato venerdì dal suo viaggio in Europa che ha svolto in quattro giorni solamente e, volando verso ovest, è giunto a Caracas alle 23.00, quando nel punto di partenza, Madrid, era l’alba...
(22 e 24 luglio)
La nazione coreana, con la sua peculiare cultura, che la distingue dai suoi vicini cinesi e giapponesi, esiste da tremila anni. Sono caratteristiche tipiche delle società di quella regione asiatica, comprese la cinese, la vietnamita e le altre...
(23 luglio)
Ha fatto molto bene Raúl a conservare un degno riserbo sulle dichiarazioni, pubblicate da Izvestia lo scorso lunedì 21 luglio, riguardanti l’eventuale installazione di basi per i bombardieri strategici russi nel nostro paese...
(19 luglio)
Sembrerebbe che il nostro paese fosse quello che ha più problema d’istruzione al mondo. Tutti i dispacci telegrafici che arrivano diffondono informazioni su svariate e difficili sfide...
(17 luglio)
Qualunque lavoro di stampo autobiografico mi obbliga a chiarire i dubbi su decisioni prese oltre mezzo secolo fa. Mi riferisco a sottili dettagli, dato che l’essenziale non si dimentica mai...
(16 luglio)
Ha tuonato l’indignazione dei tifosi per la sconfitta subita la domenica sabato. Questo parla da sé: ti-fo-si!...
(14 luglio)
Il Vértice dei leader delle otto potenze più industrializzate del pianeta si è tenuto i giorni 7, 8 e 9 luglio in un posto montuoso di fronte al lago Toyako, formato al cratere di un vulcano a nord dell’isola Hokkaido...
(09 luglio)
Ho preferito incontrarmi con Gabo e sua moglie, Mercedes Barcha, che fino al giorno 11 sono in visita a Cuba. Che desiderio avevo di parlare con loro e ricordare i quasi 50 anni di sincera amicizia!
(05 luglio)
I dati che utilizzo sono stati fondamentalmente raccolti dalle dichiarazioni dell'ambasciatore degli Stati Uniti in Colombia, William Brownfield, dalla stampa e dalla televisione di quel paese, dalla stampa internazionale e da altre fonti...
(03 luglio)
Alla nostra rivoluzione vittoriosa le ha corrisposto simultaneamente l'amicizia di Allende e l'odio di Trujillo. Questo era un Pinochet rustico, creato dagli Stati Uniti nei Caraibi...
(30 giugno)
Mentre elaboravo una riflessione sulle relazioni tra McCain e la mafia terrorista anticubana di Miami ed altri temi vincolati, d’interesse storico, sono giunte notizie fresche su questo personaggio destinato dai falconi dell’impero a sostituire Bush, sulla sua visita in Colombia e in Messico, che inizierà domani...
(26 giugno)
Nacque cento anni fa a Valparaíso, a sud del Cile, il 26 giugno del 1908. Suo padre, della classe media, avvocato e notaio, militava nel Partito Radicale cileno...
(22 giugno)
Mi ha colpito che nessuna delle mia amiche agenzie d’informazione dicesse una parola sabato, sull’alta valutazione che l'UNESCO ha espresso per l’educazione in Cuba...
(22 giugno)
Ho visto recentemente alla televisione la sua imponente immagine scolpita in bronzo, nei pressi di Rosario, la città dove nacque...
(21 giugno)
Nei paesi industrializzati e ricchi le persone investono negli alimenti, in media, circa il 25% delle loro entrate. Coloro che appartengono ai popoli che sono stati, da quelli, mantenuti nello sottosviluppo economico, per questo stesso motivo hanno bisogno fino all’80% delle loro entrate...
(20 giugno)
La poca prestigiosa forma di sospendere le sanzioni contro Cuba che ha appena adottato l’Unione Europea già da adesso desidero esprimere il mio disprezzo per l’enorme ipocrisia contenuta in tale decisione.
(18 giugno)
Fin dai primi anni della Rivoluzione Cubana si sviluppò un forte spirito internazionalista che ebbe le sue radici nel numeroso contingente cubano che partecipò alla lotta antifascista del popolo spagnolo...
(10 giugno)
Cara Alina; scusami se ti disturbo per qualche minuto. La ragione si spiega da sola: dedico gran parte del tempo a leggere notizie ed articoli, tra cui alcuni presi dalla nostra stampa...
(25 maggio)
Non sarebbe onesto da parte mia restare in silenzio dopo il discorso di Obama del pomeriggio del 23 maggio, nella Fondazione Cubano-Americana creata da Ronald Reagan...
(22 maggio)
Le sfacciate menzogne di McCain e di Bush costituiscono il solo cammino per non ottenere assolutamente nulla dall’eroico popolo che ha saputo resistere al potere dell’impero per quasi mezzo secolo...
(18 maggio)
Un’idea fondamentale occupa la mia mente dai miei vecchi tempi di socialista utopico. Partiva da niente, con le semplici nozioni del bene e del male inculcate ad ognuno dalla società in cui nasce pieno d’istinti e carente di valori...
(04 maggio)
Era sorta nel 1943 per combattere contro i sottomarini dei nazisti e proteggere la navigazione durante la Seconda Guerra mondiale...
(30 aprile)
Alla sorella Repubblica di Bolivia, consacrata a preservare la salute, educare e garantire la sicurezza del suo popolo, le mancano giorni, oppure ore, per soffrire eventi drammatici...
Il nostro spirito di sacrificio... (24 aprile)
Dall’elezione di Evo Morales, di pura stirpe india, nella sofferta Bolivia, noi abbiamo offerto appoggio nella sanità e nell’educazione...
(22 aprile)
Lei può pensare che la sua piccola imbarcazione sta risalendo il fiume, ma se la corrente è più forte starà retrocedendo...
(20 aprile)
Il Papa Benedetto XVI ha detronizzato Brown, Primo Ministro inglese, che ha sostituito Blair, che io ho conobbi e con quale parlai alcuni minuti durante una sosta nella Seconda Conferenza della OMC a Ginevra, dieci anni fa...
(15 aprile)
Ho deciso di scrivere questa riflessione dopo aver sentito un commento pubblico diffuso da un media di massa della Rivoluzione che non voglio menzionare direttamente...
(10 aprile)
Non è necessario provare che il massacro prosegue con odio crescente in Iraq, un paese dove più del 95% del popolo è musulmano - di loro il 60% sciiti e il resto sunniti – e in Afghanistan, dove il 99% è a sua volta musulmano – l’80% sunnita e il resto sciita...
(6 aprile)
Nella riflessione “Bush nel cielo”, pubblicata dalla nostra stampa lo scorso 23 marzo, ho affermato che Bush avrebbe combinato una delle sue durante la riunione dell’Alleanza Atlantica a Bucarest, capitale della Romania nei primi tre giorni d’aprile...
(1 aprile)
Non posso essere con voi ai dibattiti. Conosco le preoccupazioni di alcuni dei membri dell’organizzazione – soprattutto le tue, Miguel – dovute alla tradizionale abitudine della mia presenza ai congressi dei nostri scrittori ed artisti...
(30/31 marzo)
Senza alcune conoscenze storiche elementari non si comprenderebbe il tema che abbordo. In Europa avevano sentito parlare della Cina. Marco Polo, nel autunno del 1298 raccontò cose meravigliose del singolare paese che chiamava Catay...
(29 marzo)
Oggi però non parlerò di sport. Lo stesso giorno 26 è tornato imbattuto il Distaccamento del Contingente Henry Reeve , che ha prestato servizio d’emergenza in Perù...
(22 marzo)
In questa riflessione mi attengo alle notizie ricevute attraverso le vie più diverse, dalle agenzie di stampa internazionali, libri, documenti, Internet, perfino domande formulate a fonti informate...
(17 marzo)
Le agenzie di notizie hanno trasmesso rapidamente. Le notizie non sono comiche, ma sono ironiche. Ognuno dice quel che vuole. C’è stata una gara e, diciamo, hanno gareggiato...
(15/16 marzo)
L’impero non si rassegna ad essere l’unico sconfitto nella Riunione di Rio, celebrata a Santo Domingo il 7 marzo. Vuole nuovamente ordire il sanguinoso intrigo. Non è difficile dimostrarlo...
(9 marzo)
Gli studenti delle Scuole Medie superiori si sono riuniti: si è svolto il loro XI Congresso. Ascoltandoli ho sperimentato un sano orgoglio e un’invidia comprensibile...
(8 marzo)
Raúl lo aveva invitato. Ha detto che non voleva vedermi per non contagiarmi con il virus dell'influenza. Erano soltanto dei pretesti per non sottoporsi alla tortura delle mie solite domande...
(7 marzo)
C’è stato per knock-out, alla capitale della Repubblica Dominicana. Abbiamo potuto seguire il match par Telesur senza perder un secondo...
(6 marzo)
La Hojilla si è incaricato di selezionare, per diversi mesi e sino a ieri 5 marzo dati e frasi che riflettono con precisione il piano imperialista di fare con Chávez quello che è stato fatto a Milosevic...
(3 marzo)
Ricordo quando ci ha visitato, mesi prima della campagna elettorale in cui intendeva presentarsi quale candidato alla Presidenza dell’Ecuador...
(2 marzo)
I medici e gli altri professionisti e tecnici della salute cubani costituiscono una forza eccezionale. Nessun paese ha una cosa simile. Come i soldati internazionalisti della nostra isola, si sono formati nel combattimento...
(28 febbraio)
In questi giorno di riposo volontario ho letto un gran numero di note trasmesse da agenzie tradizionali della stampa scritta o in internet. Tra queste c’è un articolo da Cuba, del sito digitale della BBC Mondo, che ripugna per il suo insultante attacco personale...
(22 febbraio)
Per caso sono venuto a sapere che l’OEA esisteva leggendo oggi un’informazione d’Internet con l’articolo di Georgina Saldierna, pubblicato a La Jornada intitolato “Scarta Insulza che Cuba possa essere riaccettata immediatamente dall’OEA”...
(21 febbraio)
Questo martedì non ci sono state notizie internazionali fresche. Il mio modesto messaggio al popolo di lunedì 18 febbraio non ha avuto difficoltà ad essere ampiamente divulgato...
(18 febbraio)
Vi ho promesso venerdì 15 febbraio che nella prossima riflessione avrei affrontato un tema d’interesse per molti compatrioti. La stessa assume questa volta la forma di un messaggio...
(10/11/12/14/15 febbraio)
Queste riflessioni si spiegano da sole. Nell’ormai famoso supermartedì, un giorno della settimana in cui numerosi Stati dell’Unione hanno scelto, tra un gruppo di aspiranti, il loro candidato preferito alla Presidenza degli Stati Uniti, uno dei possibili candidati a sostituire George W. Bush poteva essere John McCain...
(2 febbraio)
Alcuni giorno fa ho menzionato il suo nome come esempio di militante comunista, la cui lotta ha dato senso alla sua vita...
(22/23/26/31 gennaio)
In veste di Presidente del Brasile ha deciso di visitare spontaneamente Cuba per la seconda volta, benché la mia salute non gli garantisse un incontro con me...
(29 gennaio)
Nel momento in cui centinaia d’intellettuali provenienti da tutti i continenti s’incontrano all’Avana per partecipare ad una Conferenza Internazionale sull’Equilibrio del Mondo, nei giorni vicini alla data di nascita di José Martí, quel giorno, stranamente per caso, ha parlato il Presidente degli Stati Uniti.
(28 gennaio)
Cinque anni fa, in onore di Martì nel 150. anniversario della sua nascita, ebbe luogo nella capitale di Cuba la Conferenza Internazionale sull’Equilibrio del Mondo...
(21 gennaio)
Non ha votato alle elezioni di domenica. Era iscritta nello stesso comune: Plaza de la Revolución...
(14 gennaio)
I dispacci d’agenzia l’avevano anticipato. Si sapeva che il 6 gennaio Bush si sarebbe recato in Medio Oriente, appena terminato il suo cristiano riposo di Natale...
(8 gennaio)
Ho letto oggi sul giornale che dedicherai la Mesa Redonda alla scappata di Bush nella zona delle sue guerre di conquista...
(7 gennaio)
Mi riferisco ad una donna cilena, Elena Pedraza, specialista d’alto livello in riabilitazione. Visitò per la prima volta Cuba 40 anni fa...
(1 gennaio)
Cari compatrioti tra poche ore si compirà un altro anniversario di quella bella aurora di 49 anni fa, in cui è trionfata la nostra Rivoluzione sui resti della tirannia pro-gringos...
|
Raul Castro
(27 dicembre)
Discorso nel Secondo Periodo di Sessioni della VII Legislatura dell’Assemblea Nazionale del Poder Popular, nel Palazzo delle Convenzioni, il 27 dicembre del 2008, "50º Anno della Rivoluzione"...
(18 dicembre)
Per me è un motivo di profonda soddisfazione trovarmi qui in Brasile, in questa visita ufficiale promessa al nostro amico, il presidente Lula...
(17 dicembre)
Nelle prime ore di domani mattina inizierò una visita ufficiale a Brasilia, la capitale del paese e al termine di questa cerimonia partiremo; quindi parlerò poco...
(16 dicembre)
Prima di tutto compio l'incarico datomi dal compagno Fidel Castro di trasmettervi il suo saluto. Lui vi ha accompagnato tempo fa nel vertice che si svolse nel 2006, in Argentina...
(16 dicembre)
Prima di tutto permettetemi di trasmettere un messaggio d’amicizia dei miei compatrioti al fraterno popolo del Brasile...
(16 dicembre)
Discurso del presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en la Cumbre Extraordinaria del Grupo de Río...
(14 dicembre)
Sono passati 8 anni dalla firma del Presidente Chávez e del compagno Fidel dell’Accordo Integrale di Cooperazione tra Venezuela e Cuba...
(8 dicembre)
Stimati invitati. Desidero darvi il benvenuto nella nostra Patria prima dell’inizio del III Vertice Cuba-Caricom e trasmettervi un caloroso saluto del compagno Fidel.
(26 luglio)
Atto centrale in commemorazione del 55esimo Anniversario dell' assalto alle caserme Moncada y Carlos Manuel de Céspedes...
(11 luglio)
Conclusione della prima sessione ordinaria della VII Legislatura dell’Assemblea Nazionale el Poder Popular...
(28 aprile)
Continuare a perfezionare il lavoro del Partito e l'autorità di fronte alle masse... (24 febbraio)
È chiaro il mandato del popolo a questa Legislatura: continuare rafforzando la Rivoluzione in un momento storico che esige essere dialettici e creativi...
(24 febbraio - spagnolo)
|
||||||||||||||||
