America Latina blocco genocida per la liberazione dei 5 Eroi Cuba oggi diritti umani Fidel e Raul: scritti e discorsi il buco nero di Guantanamo Cuba e il mondo note ufficiali e discorsi solidarietà con Cuba silidarietà da Cuba battaglia d'idee stampa storia e cronologia il terrorismo contro Cuba il terrrorista Posada Carriles Venezuela bolivariano
                                 

 

 

Relazioni Cuba-Usa

 

 

 

 

 

 

Lettera di una madre cubana ad una madre nordamericana

Una poesia di Jesus Orta Ruiz, poeta cubano

 

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica:
i miei figli sono pacifici,
lavorano, cantano, sognano,
amano sotto la verde
ombra delle loro palme.

Robert, tu giovane biondo,
che bello sarebbe
giocare al baseball con il mio allegro Juan
dai capelli neri!

Senza dubbio, i torbidi commercianti
che governano il tuo popolo,
desiderano che Robert assassini Juan
sotto il suo stesso cielo, sopra la sua stessa terra.

Il mio Juan e' nobile,
pero' quando gli offendono la bandiera
salta come un leone, e le sue colombe
lottano come fiere.

Te lo dico da madre a madre:
di' a tuo figlio che non venga.
I pirati che toccano questa Isola
si fermano sulle sue coste, e non se ne vanno vivi.

Tu piangeresti senza orgoglio
lacrime di vergogna.
Al contrario io,
se Juan morisse,
come madre di un patriota
proverei un orgoglioso dolore.

Pero' e' meglio, cara mother Mary,
che Juan e Robert vivano ciascuno nella sua terra,
e che abbiano amorose competenze
solo nello studio, nello sport e nell'arte.

Ti prometto che Juan non sara' mai un aggressore,
gli ho insegnato a rispettare le insegne sovrane.
Tuttavia se Robert arriva e gli spara,
Juan ha il diritto, mother Mary, di difendersi.

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica,
per la vita di Robert dai capelli d'oro
e per la vita di Juan dai capelli neri,
cantiamo alla pace
una dolce canzone fraterna.
E non lasciare che torbidi commercianti
che pensano all'oro e non ai tuoi figli,
mandino Robert, il tuo giovane biondo,
ad uccidere e a morire tra le mie palme.

Da madre a madre io ti avverto:
di' a tuo figlio che non venga.


Traduzione di Palmira Barchetta Curato da ASC (Associazione Svizzera-Cuba)

 

 

 

dicembre 2008

 

 

24 -  Illegalità

 

Alarcón ha denunciato che l’amministrazione degli USA promuove l’illegalità e l’ indisciplina sociale in Cuba, mediante la loro legge Helms Burton...

 

 

novembre

 

 

26 - Normalizzazione?

 

L'elezione del democratico Barack Obama alla presidenza degli Stati Uniti è un avvenimento senza precedenti nella storia di questo paese...

 

 

ottobre

 

 

27 - McCain il consigliere

 

Il candidato repubblicano alla presidenza degli USA era membro del Consiglio Assessore della filiale nordamericana di un’organizzazione internazionale che appoggiava gli squadroni della morte in Centroamerica...

 

 

settembre

 

 

30 - Denuncia Prensa Latina

 

Prensa Latina denuncia l'oltraggio commesso contro i suoi due corrispondenti accreditati presso l'Organizzazione delle Nazioni Unite a New York, a cui il governo degli Stati Uniti ha negato i visti...

 

26 - Insufficiente morale

 

“Il governo degli Stati Uniti non ha sufficiente morale per dire al mondo come affrontare il terrorismo”, ha affermato il presidente dell'Assemblea Nazionale di Cuba, Ricardo Alarcon...

 

 24 - Sezione 211

 

Cuba ha affermato che gli USA devono abrogare in forma immediata la Sezione 211, dopo essere passati attraverso un lungo processo, nel quale l'OMC ha emesso un giudizio favorevole sulle denunce dell'isola caraibica... 

 

17 - Spionaggio, sovversione...

 

Mentre da dieci anni Cinque cubani sono in carcere sotto la falsa accusa gli Stati Uniti dispongono, nel mondo, della rete di spie più estesa della storia...

 

16 - Miami: il solito bordello

 

Solo poche ore dopo i devastanti uragani Gustav e Ike, la città statunitense di Miami é tornata, ancora una volta, a dimostrare di essere il bordello politico...

 

 

luglio

 

 

23 - Il ritorno di Reich

 

L’aspirante repubblicano alla Presidenza, John McCain,ha scelto, come consigliere principale per l’America Latina, Otto Juan Reich...

 

 

giugno

 

 

25 - Florida: altri problemi

 

A partire dal 1º luglio le agenzie di viaggi che vendono biglietti e inviano merci a Cuba dalla Florida, subiranno nuove regole statali che renderanno più cari i servizi e renderanno più difficile ai cubani residenti nella Florida i contatti con le famiglie residenti nell’Isola...

 

25 - Divieti anticubani

 

Le elezioni presidenziali hanno accelerato una lotta che viene condotta a Washington e di Miami sui divieti di viaggiare a Cuba...

 

25 - Accademici

 

Ascoltare gli inni dei nostri paesi, vedere le bandiere una accanto all’altra, ha un grande significato storico

 

23 - Turismo sessuale

 

Il Dipartimento di Stato fa finta d’ignorare che la rete USA di pornografia su Internet è la più grande destinazione sessuale nel mondo e fa parte di una industria del sesso le cui entrate arrivano a oltre 15000 milioni di $

 

16 - Uno sponsor di McCain

 

Quando, per la prima volta, é apparso come presentatore durante una manifestazione convocata dal candidato presidenziale, molti pensavano che fosse una sciocchezza...

 

16 - Traffico umano

 

Cuba ha accusato gli USA di fomentare l’emigrazione illegale ed ha affermato che da gennaio ha catturato 17 imbarcazioni con gli equipaggi composti da una maggioranza di cubani residenti in territorio statunitense, coinvolti nel traffico umano...

 

15 - Obama, i Kennedy e Cuba

 

Il trionfo, questo 3 giugno, di Barack Obama come candidato alle presidenziali dal Partito democratico, a molti ha ricordato una scena simile a 40 anni fa...

 

08 - Ancora pressioni

 

Il governo americano ha aumentato la sua pressione sulla UE per cercare di evitare l'eliminazione delle misure contro Cuba imposte, nel 2003, da tale entità internazionale...

 

 

maggio

 

 

29 - Fa ciò che dico ma...

 

11 anni fa, quando un'orchestrata campagna mediatica pretese discreditare la Legge di Riaffermazione della Dignità e Sovranità Cubana e presentarla come un atto repressivo contro i mercenari...

 

27 - Pionieri

 

Parlando di recente di Cuba, il presidente degli Stati Uniti, George W. Bush ha dimostrato ancora una volta la sua profonda ignoranza sulla vita  e l’opera del nostro José Martí...

 

17 - Ley de ajuste

 

Abbiamo denunciato, con forza, i criminali obiettivi provocati nel 1966 dalla promulgazione, da parte del governo degli Stati Uniti, della legge di "ajuste" Cubano, che sono stati gli stessi che la conservano vigente oggi giorno.

 

16 - Escalation Radio-TV

 

Il governo degli Stati Uniti ha implementato una escalation nelle sue illegali aggressioni radiotelevisive contro Cuba, moltiplicando le ingenti risorse che dedica, sin dai primi giorni della Rivoluzione a questa pratica d'ingerenza...

 

12 - Bush al telefono

 

Il presidente Bush non ha chiamato nessuna delle madri o vedove dei più di 4000 soldati nordamericani morti ma ha comunicato, a L'Avana, col suo Ufficio di Interessi, stato maggiore della sovversione...

 

 

aprile

 

 

29 - Denuncia radio-tv

 

Cuba ha denunciato la continua aggressione radio e televisiva degli Stati Uniti contro il paese caraibico...

 

25 - L'agente Kolar

 

L'amministrazione Bush, la cui agenda anticubana è fallita strepitosamente, non può fidarsi oramai dei suoi mercenari dentro e fuori di Cuba per destabilizzare l'Isola...

 

23 - Caleb McCarry in Spagna

 

Si è celebrato in Spagna un incontro segreto tra mafiosi e terroristi anticubani capeggiato da Caleb McCarry, proconsole designato da Washington per materializzare il denominato Piano Bush...

 

10 - Caleb McCarry

 

In un altro viaggio per far pressioni sull'Europa affinché si sommi alla sua aggressiva e fallimentare politica anticubana, il regime nordamericano intraprende, nel chiamato Vecchio Continente nuove azioni d'ingerenza...

 

 

marzo

 

 

19 - La Rice e i terroristi

 

Devono essere restati di stucco gli assassini d’origine cubana radicati negli USA nell’apprendere la notizia che Condoleezza Rice ha dichiarato d’essere contraria al fatto che alcune nazioni offrono ospitalità a terroristi...

 

17 - IRI

 

La Commissione di Aiuto per una Cuba Libera, presentata dal capo della Casa Bianca nel 2004, persegue un “cambiamento di regime” e far ritornare l'isola alla sua condizione di colonia...

 

12 - Pressioni su UE

 

Il giornale spagnolo Publico afferma che gli USA praticano una chiara strategia di divisione quando vogliono far pressione sull'UE...

 

06 - Emigrazione

 

Cuba ha accusato gli Stati Uniti di manipolare politicamente il tema migratorio nel suo affanno di distruggere la Rivoluzione...

 

 

febbraio

 

 

22 - Quale democrazia?

 

La Rivoluzione Cubana è l'opera di uno sforzo nazionale concertato ed ispirata da una solida convinzione etica che ha come punto di partenza la difesa ad oltranza dell'indipendenza e la sovranità...

 

21 - Quale transizione?

 

Non stupisce che W. Bush abbia fatto riferimento al suo ricorrente discorso su Cuba e la transizione: "Credo che il cambiamento di Fidel Castro dovrebbe dare inizio ad un periodo di transizione democratica"...

 

 

gennaio

 

 

28 - Bacardi

 

Secondo la rivista nordamericana Harper’s, l’ex-sindaco di Nuova York è il candidato ideale per le mafie cubane di stanza a Miami. Lui punta tutto sulla Florida e la Bacardi lo sta direttamente finanziando...

 

25 - Aspiranti USA

 

I principali aspiranti alle presidenziali USA, sia democratici che repubblicani, sono a favore del mantenimento del blocco economico imposto a Cuba...

 

25 - McCain

 

Identificandosi come sostenitore della linea dura contro Cuba, il senatore John McCain, aspirante repubblicano alla presidenza degli USA, si è vantato, dai microfoni di una radio di Miami, di essere stato pilota "durante la Crisi dei Missili"...

 

06 - Ossessione Anticubana

 

L'attuale amministrazione statunitense presieduta da George W. Bush soffre una singolare ossessione rispetto a Cuba....

   

 

2007

 

2009

 

Caso Posada Carriles