|
Lettera di una
madre
cubana ad una madre nordamericana
Una poesia di Jesus Orta Ruiz,
poeta cubano
Madre
dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica:
i miei figli sono pacifici,
lavorano, cantano, sognano,
amano sotto la verde
ombra delle loro palme.
Robert, tu giovane biondo,
che bello sarebbe
giocare al baseball con il mio allegro Juan
dai capelli neri!
Senza dubbio, i torbidi commercianti
che governano il tuo popolo,
desiderano che Robert assassini Juan
sotto il suo stesso cielo, sopra la sua stessa terra.
Il mio Juan e' nobile,
pero' quando gli offendono la bandiera
salta come un leone, e le sue colombe
lottano come fiere.
Te lo dico da madre a madre:
di' a tuo figlio che non venga.
I pirati che toccano questa Isola
si fermano sulle sue coste, e non se ne vanno vivi.
Tu piangeresti senza orgoglio
lacrime di vergogna.
Al contrario io,
se Juan morisse,
come madre di un patriota
proverei un orgoglioso dolore.
Pero' e' meglio, cara mother Mary,
che Juan e Robert vivano ciascuno nella sua terra,
e che abbiano amorose competenze
solo nello studio, nello sport e nell'arte.
Ti prometto che Juan non sara' mai un aggressore,
gli ho insegnato a rispettare le insegne sovrane.
Tuttavia se Robert arriva e gli spara,
Juan ha il diritto, mother Mary, di difendersi.
Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica,
per la vita di Robert dai capelli d'oro
e per la vita di Juan dai capelli neri,
cantiamo alla pace
una dolce canzone fraterna.
E non lasciare che torbidi commercianti
che pensano all'oro e non ai tuoi figli,
mandino Robert, il tuo giovane biondo,
ad uccidere e a morire tra le mie palme.
Da madre a madre io ti avverto:
di' a tuo figlio che non venga.
Traduzione di Palmira
Barchetta Curato da ASC (Associazione Svizzera-Cuba)
|
|
dicembre |
28 - Nuove vittime |
|
Cuba ha denunciato la politica degli
Stati Uniti di incitazione all’emigrazione illegale dall’isola che,
come lo scorso 22 dicembre, provoca la morte di numerose persone...
|
|
23 - Catalane |
|
Il mezzo di comunicazione alternativo digitale, Rebelion, ha
denunciato che la presenza di varie donne catalane in un recente atto
controrivoluzionario...
|
|
17 - Vi-Perino |
|
La confessione della stessa Segretaria
Stampa, che ha riconosciuto in un programma alla radio che non ha né
la più remota idea di che cosa sia stata la Crisi di Ottobre...
|
|
11 - Nuove provocazioni |
|
Il Governo degli Stati Uniti ha incitato
ed auspicato nuove provocazioni contro la dignità del popolo cubano,
che hanno avuto luogo la scorsa domenica e lunedì in due scenari di
questa capitale...
|
|
05 - Kennedy ed Iraq |
|
A 44 anni dall'assassinio del presidente John F.
Kennedy, la guerra dell'Iraq e la saga della famiglia Bush consigliano la
desclassificazione dei documenti trattenuti dalla CIA sul magnicidio del
22 novembre 1963...
|
|
05 - Un buon affare |
|
I narcotrafficanti cubano americano che
a Cancun controllano il ricco commercio dell'emigrazione
illegale, prodotto della Legge di Accomodamento Cubano, rubano a Miami
ed in altre città della penisola della Florida, le lance rapide...
|
|
novembre |
|
14 - Riconosciuta illegalità |
|
La Conferenza Mondiale delle
Radiocomunicazioni ha riconosciuto l'illegalità delle trasmissioni che
si realizzano dagli Stati Uniti contro Cuba, cosa che ha motivato
l'irritazione dei rappresentanti di Washington...
|
|
06 - Articolo sulle minacce di Bush |
|
Mentre una gran parte della California è
in preda alle fiamme e l'Iraq affonda in una sanguinante ed
interminabile guerra, la Casa Bianca è tornata a tirare fuori un tema
che l'ossessiona dal 1959...
|
|
ottobre |
|
24 - Le minacce di Bush |
|
La parola chiave nei nostri rapporti
futuri con Cuba non sarà stabilità. La parola chiave è libertà...
|
|
19 - Mel Martinez |
|
Mel Martínez, un noto furibondo
anticubano, ha rinunciato al suo incarico di presidente del Partito
Repubblicano degli Stati Uniti...
|
|
19 - Denuncia aggressione radio-tv |
|
Cuba ha nuovamente denunciato, davanti
all'ONU, l'utilizzo da parte degli Stati Uniti di trasmissioni radiali
e televisive per una miliardaria campagna propagandistica destinata a
destabilizzare il governo rivoluzionario...
|
|
settembre |
|
27 -
Arrogante |
|
Il ministro degli Esteri di Cuba, Felipe
Pérez Roque, ha definito scandalosa e volgare l’attuazione del
presidente degli Stati Uniti, George W. Bush, nell’Assemblea Generale
della ONU...
|
|
26 -
Il diavolo e l'immondezzaio |
|
"A Cuba, il regime di un dittatore
crudele si avvicina alla sua fine" ha detto ieri Bush davanti al
plenum dell'Assemblea Generale dell'ONU, nel primo giorno di dibattito
dell'attuale periodo di sessioni...
|
|
25 -
CIA |
|
Alcune settimane fa la CIA annunciava la
declassificazione di un'importante collezione di documenti su alcuni
crimini e soprusi commessi dall'Agenzia nella decade degli anni
settanta.
|
|
22 -
Linea dura |
|
Quelli della linea dura hanno vinto, per
il momento. Hanno vinto dentro il potere esecutivo e nel Congresso.
Ileana, Lincoln ed i loro soci possono festeggiare...
|
|
10 -
Scambi culturali nulli |
|
Il ministro cubano della Cultura di
Cuba, Abel Prieto, ha affermato che gli scambi culturali tra Cuba e
USA sono stati praticamente annullati...
|
|
05 -
Obama, Hillary e
Cuba |
|
Il 21 agosto 2007, il candidato
democratico alle elezioni presidenziali del 2008 degli Stati Uniti,
Barack Obama, si è pronunciato su Cuba...
agosto |
|
10 - Anticipo Piano
Bush? |
|
Il 100% dei bambini cubani, da quando nascono,
ricevono il beneficio di vaccini contro 13 malattie. Nella Florida di
Bush è ancora tutto da vedere.
|
|
08 -
Bugie e visti |
|
Cuba ha smentito i pretesti addotti
dagli Stati Uniti per non adempiere la quota di 20000 visti destinata
a persone che desiderano stabilirvisi definitivamente, come
stabiliscono gli accordi migratori firmati da entrambi i paesi nel
1994. |
|
|
|
01 - La TV invisibile |
|
Il funzionamento di TV Martí, la
"televisione invisibile" che il Dipartimento di Stato mantiene contro
Cuba, costa ai cittadini degli Stati Uniti "più di 20 milioni di
dollari per anno in imposte"... |
|
|
|
6 luglio Il circo di Caleb |
|
Caleb McCarry, l'attuale direttore del
Piano Bush di annessione di Cuba, suoi simile della CIA, e la
sua truppa di screditate vedette dell'anticomunismo latinoamericano... |
|
|
|
27
giugno
Rifiuto visti |
|
I
deputati cubani hanno denunciato il rifiuto degli Stati Uniti a
concedere i visti a due legislatori dell'isola per assistere ad una
riunione del Comitato Esecutivo della Confederazione Parlamentare
delle Americhe (COPA). |
|
|
|
|
|
4
Spagna |
18
Mostra |
23
CIA |
|
L'annuncio della visita della Rice in Spagna ha generato una gran
aspettativa e causato gran attenzione da parte della stampa spagnola.
I più ottimisti speravano che la sua presenza a Madrid simbolizzasse
il perdono di Bush per la ritirata della Spagna dall'Iraq... |
Quella è una delle questioni che inalbera: "restituiremo le proprietà
ai loro antichi padroni", espone in una delle sue parti il documento
presidenziale, di quasi 500 pagine, presentato nel 2004 e rinforzato
il 10 luglio del passato anno con misure che induriscono la politica
di guerra economica contro l'Isola... |
Per ordini della Casa Bianca, l'Agenzia Centrale di Intelligence cercò
di assassinare il presidente Fidel Castro ed altre personalità e
leader stranieri. Quello che già si presumeva e denunciava sarà
corroborato da documenti che, dalla prossima settimana, verranno
declassificati. |
|
|
|
|
|
maggio
|
|
|
|
|
|
21
Per piacere |
24
Pressa
UE |
29
Ley
Ajuste |
|
Si sa che il governo degli Stati Uniti, da 48 anni, investe abbondanti
risorse in una guerra virtuale contro la rivoluzione cubana, al fine
di evitare che l'esempio indipendentista dell'isola si estenda per
l'America Latina in detrimento del suo dominio neocoloniale... |
Il regime USA di G.W.Bush pressa disperatamente l'UE col proposito di
evitare che il Gruppo dei 27 assuma una eventuale politica
indipendente rispetto a Cuba e si smarchi dalla aggressiva e
fallimentare condotta di Washington... |
La criminale Legge di Aggiustamento Cubano, in vigore dal 1º novembre
1966, è la principale responsabile di questo nuovo atto di
terrorismo... |
|
|
|
|
|
3
Dublino
"Sono", "Caleb" e "McCarry" sono le uniche tre parole che é riuscito a
pronunciare il proconsole incaricato del Piano Bush, in una riunione
convocata nell'Università di Dublino, Irlanda...
|
14
Bush, Platt
Il chiamato Piano Bush che nel 2006 fu completato perfino con un
paragrafo segreto per il suo impegno a ricolonizzare Cuba, compie il
suo terzo anno con l'indurimento del blocco all'Isola |
17
Prestanomi
Il Piano Bush contro Cuba, come il suo strumento "legale": la Legge
Helms-Burton, ha un carattere extraterritoriale e comprende ogni tipo
di sforzo e risorse ufficiali ed occulte... |
|
1
Aggressione
L'ambasciatore di Cuba all'ONU, Rodrigo
Malmierca, ha denunciato che gli Stati Uniti cercano di creare una
crisi artificiale nel suo paese... |
1
Ingerenza
In un irrispettoso atto d'ingerenza,
Stati Uniti e Unione Europea (UE) hanno deciso di includere una
menzione su Cuba... |
2
Crociata
Dall’inizio del 2006 vari alti
funzionari dell’Amministrazione Bush si stanno dedicando a tempo
pieno, con budget milionari, a promuovere una campagna internazionale
contro Cuba... |
|
|
|
|
|
aprile |
|
|
|
|
|
2
Ricettario
Piano Bush
Il termine “transizione per Cuba” dal punto di vista nordamericano ha
la sua storia. Si impiegò per la prima volta in un documento ufficiale
nel 1992 dentro la Legge Torricelli...
|
24
Posada Carriles
Luis Posada Carriles si è vantato di aver fatto mettere le bombe negli
alberghi dell’Avana e la giustizia degli Stati Uniti lo ha rimesso in
libertà. |
|
marzo
27
Nebraska
21
Brevetti e marchi
17
Altra rinuncia
7
Good bye, mister Bailey
7
Continuità
febbraio
7
Tempo propizio
5
Aggressione radio-TV
2
Cuba duele
gennaio
26
Aggressione USA
15
Furto di fondi
8
Cindy: politica Bush fa vergognare
|
Il caso Posada
Carriles
2008
/
2006
|
