America Latina blocco genocida per la liberazione dei 5 Eroi Cuba oggi diritti umani Fidel e Raul: scritti e discorsi il buco nero di Guantanamo Cuba e il mondo note ufficiali e discorsi solidarietà con Cuba silidarietà da Cuba battaglia d'idee stampa storia e cronologia il terrorismo contro Cuba il terrrorista Posada Carriles

 

 

2010: relazioni Cuba-Usa

 

 

 

 

Lettera di una madre cubana ad una madre nordamericana

Una poesia di Jesus Orta Ruiz, poeta cubano

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica:
i miei figli sono pacifici,
lavorano, cantano, sognano,
amano sotto la verde
ombra delle loro palme.

Robert, tu giovane biondo,
che bello sarebbe
giocare al baseball con il mio allegro Juan
dai capelli neri!

Senza dubbio, i torbidi commercianti
che governano il tuo popolo,
desiderano che Robert assassini Juan
sotto il suo stesso cielo, sopra la sua stessa terra.

Il mio Juan e' nobile,
pero' quando gli offendono la bandiera
salta come un leone, e le sue colombe
lottano come fiere.

Te lo dico da madre a madre:
di' a tuo figlio che non venga.
I pirati che toccano questa Isola
si fermano sulle sue coste, e non se ne vanno vivi.

Tu piangeresti senza orgoglio
lacrime di vergogna.
Al contrario io,
se Juan morisse,
come madre di un patriota
proverei un orgoglioso dolore.

Pero' e' meglio, cara mother Mary,
che Juan e Robert vivano ciascuno nella sua terra,
e che abbiano amorose competenze
solo nello studio, nello sport e nell'arte.

Ti prometto che Juan non sara' mai un aggressore,
gli ho insegnato a rispettare le insegne sovrane.
Tuttavia se Robert arriva e gli spara,
Juan ha il diritto, mother Mary, di difendersi.

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica,
per la vita di Robert dai capelli d'oro
e per la vita di Juan dai capelli neri,
cantiamo alla pace
una dolce canzone fraterna.
E non lasciare che torbidi commercianti
che pensano all'oro e non ai tuoi figli,
mandino Robert, il tuo giovane biondo,
ad uccidere e a morire tra le mie palme.

Da madre a madre io ti avverto:
di' a tuo figlio che non venga.


Traduzione di Palmira Barchetta Curato da ASC (Associazione Svizzera-Cuba)

 

NOVEMBRE

 

 

19 - Doppia lista

 

E non solo Cuba compare nella lista nera del Dipartimento di Stato USA, segnalata come un paese "terrorista", ma ora è anche stata collocata in un'altra "lista nera"...

 

18 - Singolare riunione

 

Una singolare riunione avrà luogo, questo mercoledì 17 novembre, in una sala dell'udienza del Campidoglio di Washington...

 

16 - Denuncia

 

Cuba ha ribadito nell’ONU le sue denunce contro la presidenza e l’attività negli Stati Uniti di conosciuti terroristi responsabili di azioni contro l’Isola caraibica...

 

10 - Videogioco

 

Quello che non hanno ottenuto i governi degli Stati Uniti in più di 50 anni, adesso pretendono di realizzarlo per via virtuale...

 

 

OTTOBRE

 

 

29 - Lettera all'Università

 

Noi, accademici degli Stati Uniti ed ex-alunni dell’Università di Miami, le esprimiamo la nostra più profonda indignazione con rispetto all’evento che ha avuto luogo il 12 ottobre...

 

24 - Attrazione fatale

 

Almeno quaranta organizzazioni di Miami si sono rivolte a Barack Obama per chiedere che ponga il veto su un progetto di legge in discussione alla Camera dei Rappresentanti...

 

24 -  Cason

 

Solo negli Stati Uniti si conduce una campagna per un municipio locale promettendo di intervenire negli affari di un altro paese.

 

19 - FNCA, Obama

 

Da quando é giunto alla Casa Bianca, il presidente Barack Obama ha dispiegato una politica di continuità in materia militare...

 

 

SETTEMBRE

 

 

20 - Atto celebrativo

 

Il Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez ha partecipato ad un atto per il 50º anniversario dell’incontro tra Fidel Castro ed il difensore statunitense dei diritti civili Malcom X...

 

 

AGOSTO

 

 

27 - Dimissioni Roig

 

Pedro Roig, direttore mafioso di Radio-TV Martí, ha appena presentato le sue dimissioni, questo venerdì 27 agosto, al suo capo Walter Isaacson...

 

06 - Cyberguerra

 

Gli Stati Uniti neppure si curano delle forme. Ieri hanno messo Cuba nella lista degli stati sponsor del terrorismo sostenendo circostanze inverosimili...

 

06 - Lista nera

 

Il ministro cubano degli Esteri, Bruno Rodríguez Parrilla, ha respinto energicamente l’inclusione di Cuba nella lista dei paesi patrocinatori del terrorismo internazionale...

 

06 - USAID vs Cuba

 

Appena quarantotto ore fa il governo cubano ha annunciato una serie di decisioni per ampliare "l'esercizio del lavoro autonomo ed il suo utilizzo come un’ulteriore alternativa d’impiego...

 

 

LUGLIO

 

 

12 - Altri soldi

 

Il Dipartimento di Stato, attraverso il suo Ufficio per Democrazia, Diritti Umani e Lavoro ha pubblicato un Avviso Pubblico per promuovere la richiesta di progetti il cui scopo sia quello di sovvertire la Rivoluzione cubana...

 

11 - James Cason

 

James Cason, ex capo della SINA a L'Avana, ebbe istruzioni precise, del Dipartimento di Stato, di provocare il Governo di Cuba...

 

 

GIUGNO

 

 

25 - OMC

 

Gli Stati Uniti sono stati di nuovo convocati dall’Organo di Risoluzione delle Controversie dell’OMC per aver trasgredito i principi elementari del commercio...

 

22 - Tratta esseri umani

 

Chiaramente , la diplomazia degli Stati Uniti non conosce il pudore. Lo dimostra costantemente...

 

19 - USAID: nomina

 

Se al designare Mark Feierstein come nuovo amministratore assistente per l'America Latina e i Caraibi dell'Agenzia per lo Sviluppo Internazionale degli Stati Uniti...

 

09 - Fondi sboccati

 

Due congressisti federali hanno liberato 15 milioni di dollari destinati a programmi per la sovversione a Cuba, ma hanno mantenuto l’ostacolo su 2,6 milioni di dollari a certe imprese private...

 

 

MAGGIO

 

 

10 - La guerra continua

 

L’attuale governo nordamericano, come tutti i precedente degli ultimi 50 anni, continua imperterrito a mantenere la guerra economica...

 

09 - Ancora su Radio e TV Martì

 

Le trasmissioni radio-televisive  degli Stati uniti verso Cuba non hanno ottenuto più di uno scarso  pubblico e un effetto politico nullo null'isola di regime socialista. Però sì, hanno mangiato quasi 700 milioni  di $ in 27 anni...

 

05 - Radio e TV Martì mentono

 

Radio e TV Martí mentono al diffondere informazioni prive di fondamento, riconosce una relazione della Commissione delle Relazioni Estere del Senato degli Stati Uniti...

 

 

APRILE

 

 

29 - Carlos Pascual

 

“Il cambio climatico s’incaricherà di risolvere il problema degli Stati Uniti con Cuba, perché in 50 anni l’Isola affonderà nel mare” ha detto mercoledì 21, l’ambasciatore USA in Messico, cubano di nascita, Carlos Pascual...

 

28 - Interferenze radioTV

 

Cuba ha ribadito, alle Nazioni Unite, la sua condanna delle aggressioni radio televisive sofferte dagli Stati Uniti come una violazione delle norme internazionali in materia di spettro radio-elettronico...

 

27 - Rapporto Latell

 

Ho appena terminato di leggere l'ultimo numero, del marzo 2010,  del "Il Rapporto Latell " dal titolo "Il Capitolo Finale?"...

 

17 - La stessa vecchia arroganza

 

Il Dipartimento di Stato USA ha rimesso al Congresso, all'inizio di aprile, la "comunicazione esplicativa" dell’uso che farà dell'assegnazione di venti milioni di $ approvati per il progetto "Cuba"...

 

17 - La cyber guerra di Bush

 

Tra le misure proclamate da Obama per, ipoteticamente, alleviare le tensioni nelle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti si trova...

 

17 - Perché

 

Perché i nemici di Cuba odiano tanto la Rivoluzione del popolo cubano? Perché il governo degli Stati Uniti ha iniziato a programmare la distruzione di questa Rivoluzione dal 1959...

 

15 - Clinton: capo dei dissidenti

 

Nell'autunno del 1995, con alcuni membri della stampa straniera accreditata a L'Avana, fui convocata alla residenza del rappresentante diplomatico statunitense senza che ci fosse stato indicato il motivo, come da consuetudine...

 

12 - Consigli

 

Non sempre sono resi pubblici i documenti che elaborano i "think tank" che in qualche modo consigliano la politica dei governanti statunitensi...

 

11 - Distribuzione soldi e tecnologia

 

I funzionari  governativi hanno confermato al giornale El Nuevo Herald che l'amministrazione del presidente Barack Obama ha tolto il divieto temporaneo ad alcuni cittadini nord americani di recarsi a Cuba...

 

10 - Hillary come Beckett

 

La Segretaria di Stato, Hillary Clinton ha detto che i fratelli Fidel e Raul Castro non vogliono la fine del blocco dell'isola “perché perderebbero tutte le loro scuse...

 

10 - Kaleb l'usuraio

 

Ricordano, i nostri lettori, il  proconsole designato da Bush per guidare una presunta transizione politica a Cuba? Forse neppure lo ricordo per i suoi sfortunati passi  in un tanto stravagante incarico...

 

10 - Metropoli e colonie

 

Il governo USA agisce come metropoli coloniale della Spagna, a giudicare dalla posizione di interferenza e di violazione della sovranità di questo paese europeo...

 

07 - Tutti contro Cuba?

 

Nel mezzo del rinnovato assalto a Cuba,l'ex candidato presidenziale USA ed attuale senatore democratico John Kerry ha dato un contributo importante...

 

 

MARZO

 

 

31 - Soldi alla sovversione

 

Gli Stati Uniti assegnano annualmente cifre milionarie per finanziare le attività dei piccoli gruppi aspiranti a stimolare un movimento sovversivo in Cuba...

 

24 - Obama e la sovversione

 

Quando in febbraio l’amministrazione Obama-Clinton ha inviato al Congresso il progetto di bilancio per l'anno fiscale 2011, la parte del Dipartimento di Stato destinata a finanziare la destabilizzazione a Cuba ha sofferto una lieve diminuzione...

 

18 - La mia "dissidenza"

 

La mia "dissidenza" non mi induce a dichiarare uno "sciopero della fame" suicida, per protestare contro il governo nordamericano...

 

16 - Blocco nomina

 

Il senatore Jim DeMint  ha obbligato la Commissione delle  Relazioni Estere del Senato a fermare l’udienza in cui si doveva decidere la nomina di Mari Carmen Aponte...

 

12 - Revoca sanzioni

 

Maledetta la diffidenza con cui guardo il governo degli Stati Uniti ogni volta che tende la mano ai cubani. Vediamo un pò...

 

02 - Due processi

 

Due eterogenei casi legali che si svolgono questa settimana, uno a Miami e l’altro a Washington, potrebbero avere forti conseguenze per temi, che sono di somma importanza per i cubani...

 

 

FEBBRAIO

 

 

02 - Van Van

 

Per più di due ore Los Van Van hanno fatto ballare e divertire il pubblico che ha strariempito, domenica 30 gennaio, il James L. Knight Center, di Miami...

 

 

GENNAIO

 

 

29 - Cooperazione per Haiti

 

Il Ministro degli Esteri cubano ha affermato che Cuba è disposta a cooperare con gli USA per aiutare “sul territorio” le vittime del devastante terremoto ad Haiti, ma non ha ricevuto nessuna “proposta concreta” da Washington...

 

29 - Incontro con USA

 

Bruno Rodríguez Parrilla, ha segnalato che esiste un criterio maggioritario contro la politica del governo USA verso l’Isola...

 

20 - Haitiani no, cubani sì

 

Se si parla di migrazione, nel continente latinoamericano, s’intende soprattutto quella dei messicani, che si muovono verso gli Stati Uniti..

 

16 - Apertura spazio aereo

 

Il governo cubano ha aperto lo spazio aereo per consentire agli aerei statunitensi di portare aiuti ad Haiti ed evacuare i feriti...

 

06 - Denuncia

 

La Sezione d’Interesse Cubana a Washington ha reiterato che il Governo dell’Isola coopera alla lotta internazionale contro il terrorismo...

 

05 - Cuba ed Honduras

 

Cedendo al ricatto del senatore George LeMieux in relazione con la nomina di Thomas Shannon come ambasciatore in Brasile , il Dipartimento di Stato ha assicurato, il politico di Miami...

 

04 - Paranoia antiterrorista

 

Come parte della sua paranoia antiterrorista, il governo degli Stati Uniti ha annunciato il rafforzamento delle misure di sicurezza negli aeroporti del paese...

   

2009

 

2011