America Latina blocco genocida per la liberazione dei 5 Eroi Cuba oggi diritti umani Fidel e Raul: scritti e discorsi il buco nero di Guantanamo Cuba e il mondo note ufficiali e discorsi solidarietà con Cuba silidarietà da Cuba battaglia d'idee stampa storia e cronologia il terrorismo contro Cuba

 

 

 

Relazioni CUBA - USA

 

 

 

 

 

Lettera di una madre cubana ad una madre nordamericana

Una poesia di Jesus Orta Ruiz, poeta cubano

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nord America:
i miei figli sono pacifici,
lavorano, cantano, sognano,
amano sotto la verde
ombra delle loro palme.

Robert, tu giovane biondo,
che bello sarebbe
giocare al baseball con il mio allegro Juan
dai capelli neri!

Senza dubbio, i torbidi commercianti
che governano il tuo popolo,
desiderano che Robert assassini Juan
sotto il suo stesso cielo, sopra la sua stessa terra.

Il mio Juan e' nobile,
pero' quando gli offendono la bandiera
salta come un leone, e le sue colombe
lottano come fiere.

Te lo dico da madre a madre:
di' a tuo figlio che non venga.
I pirati che toccano questa Isola
si fermano sulle sue coste, e non se ne vanno vivi.

Tu piangeresti senza orgoglio
lacrime di vergogna.
Al contrario io,
se Juan morisse,
come madre di un patriota
proverei un orgoglioso dolore.

Pero' e' meglio, cara mother Mary,
che Juan e Robert vivano ciascuno nella sua terra,
e che abbiano amorose competenze
solo nello studio, nello sport e nell'arte.

Ti prometto che Juan non sara' mai un aggressore,
gli ho insegnato a rispettare le insegne sovrane.
Tuttavia se Robert arriva e gli spara,
Juan ha il diritto, mother Mary, di difendersi.

Madre dagli occhi azzurri,
madre del Nordamerica,
per la vita di Robert dai capelli d'oro
e per la vita di Juan dai capelli neri,
cantiamo alla pace
una dolce canzone fraterna.
E non lasciare che torbidi commercianti
che pensano all'oro e non ai tuoi figli,
mandino Robert, il tuo giovane biondo,
ad uccidere e a morire tra le mie palme.

Da madre a madre io ti avverto:
di' a tuo figlio che non venga.


Traduzione di Palmira Barchetta Curato da ASC

(Associazione Svizzera-Cuba)

 

 

NOVEMBRE 2013

 

 

11 - Revisione

 

Il presidente USA, Barack Obama,  ha affermato che il suo paese deve continuare e rivedere la politica verso Cuba, nazione che da 50 anni soffre l’imposizione unilaterale di un blocco...

 

OTTOBRE

 

 

26 - Embargo e provvidenza

 

Infatti, il 29 ottobre, l'Assemblea mondiale rifiuterà ancora una volta - e siamo già alla ventiduesima - l'embargo economico, commerciale e finanziario che Washington impone a Cuba...

25 - Blocco telecomunicazioni

 

Il 23 ottobre si sono compiuti ventuno anni da che fu approvata nel Congresso USA la Legge Torricelli, emanata dall'ex presidente George Bush (padre)...

 

24 - Leader religiosi

 

Leader religiosi USA  hanno chiesto al presidente Barack Obama d’escludere Cuba dalla lista annuale dei paesi che Washington  considera patrocinatori del terrorismo..

 

21 - ONU: aggressioni radio-TV

 

Cuba ha denunciato,  nell’Assemblea Generale della ONU, l’uso da parte del governo degli Stati Uniti di trasmissioni  illegali di radio e televisione per sovvertire l’ordine nell’Isola...

 

14 - 30 verità

 

Centinaia di migliaia di funzionari sono stati costretti a prendere un congedo non retribuito, mentre il governo degli Stati Uniti mantiene intatto il finanziamento al progetto anticubano di Radio e TV Martí...

 

 

SETTEMBRE

 

 

24 - Orgia anticubana

 

La prossima settimana si pretende montare un pericoloso show anti-cubano nell'Audizione della Sottocommissione dell'Emisfero Occidentale, guidata dagli intolleranti rappresentanti della mafia cubano-americana...

 

23 - Ricerca e salvataggio

 

Esperti di Cuba e degli Stati Uniti hanno analizzato azioni comuni per operazioni di ricerca e salvataggio, ha informato un comunicato diffuso dalla delegazione dell'isola a quei colloqui...

 

21 - Libertà di viaggiare

 

Il Governo USA, le sue agenzie federali d'intelligence si sono consumati cercando di creare e mantenere una corrente di opinione per far credere che a Cuba non ci sia libertà e meno ancora di movimento...

 

16 - Dichiarazione alla stampa

 

Il 16 settembre 2013, rappresentanti di Cuba e degli Stati Uniti si sono riuniti per dare continuità alle conversazioni sul servizio postale tra i due paesi...

14 - Un altro anno

 

Il presidente statunitense, Barack Obama, ha prorogato per un altro anno le sanzioni commerciali imposte contro Cuba...

 

11 - Sempre in ritardo

 

Non è nuovo o casuale che i capi della Sezione di Interessi degli Stati Uniti all'Avana una volta che concludono la loro missione, emettano dichiarazioni a favore di un cambiamento della politica nei confronti di Cuba...

 

10 - AereoMartì

 

Se nel 2005 l'uragano Dennis fece sparire il pallone frenato situato a 10mila piedi di altezza, in Cudjoe Key, da dove si trasmetteva TV Martí, lo scorso 4 settembre, The Washington Post...

 

04 - Ros-Lehtinen

 

La Congressista Ileana Ros-Lehtinen ha mostrato, recentemente,  un forte interesse per l'arresto, a Cuba, di uno dei salariati di Washington, quelli a cui paga un mensile per eseguire atti provocatori diretti dagli USA...

 

 

AGOSTO

 

 

29 - Nessun cambio sulla scacchiera

 

Tra ingenui, pseudo analisti, estremisti e ragionevoli, si muovono i principi riguardanti le relazioni tra Stati Uniti e Cuba...

 

23 - Nulla di nuovo

 

Per coloro che pensano che il presidente Barack Obama abbia cambiato qualcosa nella politica verso Cuba, posso garantire che si stanno sbagliando...

 

22 - Posada

 

La portavoce del Consiglio di Sicurezza Nazionale della Casa Bianca, Caitlin Hayden, ha dichiarato che gli Stati Uniti sono "profondamente preoccupati"...

 

22 - Lettera di Obama

 

Fu una bomba, o più precisamente due, quelle che sentimmo nel Padiglione Cuba il 12 luglio 1997. Le esplosioni si erano verificate, con solo dieci minuti di differenza, negli hotel Nacional e Capri...

 

21 - AereoMartì

 

Nel mezzo di tagli e crisi economica, il governo degli Stati Uniti ha destinato milioni di dollari di fondi pubblici per una fallimentare campagna mediatica contro Cuba...

 

16 - Carta Olimpica

 

Quali imperatori del secolo XXI, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti mantiene il suo disprezzo per i principi della Carta Olimpica  al praticare la discriminazione politica con gli atleti provenienti da Cuba...

 

09 - Questione razziale?

 

E' frequente leggere o ascoltare alcune voci che dagli Stati Uniti insistono sul tema razziale a Cuba, ciò che cattura prepotentemente l'attenzione  per essere, questa, una questione traumatica e tragica negli USA...

 

02 - Visti multipli

 

Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti permetterà la concessione di visti multipli validi per cinque anni a cubani in visita negli Stati Uniti per motivi personali...
 

02 - JFK

 

La CIA reclutò cittadini italiani nell'ambito dei piani dell'agenzia per uccidere Fidel Castro, afferma un giornalista italiano in un nuovo libro sull'assassinio di John F. Kennedy...

 

01 - AereoMartì

Si tratta di una missione totalmente fallita, scrive il quotidiano 'Financial Times'. Meno dell’1% dei cubani ha avuto accesso ai programmi di televisione e radio patrocinati dagli Stati Uniti, ha commentato al FT il senatore Jeff Flake...

 

LUGLIO

 

31 - Blocco digitale

 

I cubani cercano di difendere il loro terreno digitale in Twitter e cercano di contro arrestare, secondo gli esperti, una campagna digitale al fine di far tacere  informaticamente il paese...

29 - Pesquera

Hector Pesquera, ex direttore dell'FBI per il Distretto Meridionale della Florida, legato alla mafia cubano americana di Miami, è tra i candidati per la carica di Segretario alla Sicurezza Nazionale...

22 - Un'anomalia

Nei giorni scorsi José Miguel Vivanco, direttore per le Americhe dell'organizzazione "Human Rights Watch" ha dichiarato che Cuba è un' "anomalia" nell'emisfero...

 

GIUGNO 

 

 

28 - Denuncia

 

Un amplio gruppo di paesi  ha appoggiato Cuba, nella sua reiterata denuncia contro gli USA per il furto della  marca Havana Club e l’inosservanza dei loro obblighi presso l’OMC...

 

26 - L'affare dei visti

 

Pochi giorni fa Walter Lippmann nel suo bollettino informativo 'CubaNews', ha messo una nota in un articolo dove spiegava che un suo amico residente a Miami gli ha detto che alla suocera, nella SINA a l'Avana, le é stato rifiutato il visto per andare a Miami...

20 - Servizio postale

Il 18 e 19 giugno del 2013,  i rappresentanti di Cuba e degli Stati Uniti hanno ripreso le conversazioni sul servizio postale tra i due paesi.

19 - MINREX (infanzia)

Cuba è  conosciuta nel mondo intero per il suo impegno esemplare nella protezione dell’infanzia, la gioventù e la donna...

18 - BBG

 

L'Ufficio di Trasmissioni verso Cuba (OCB), gestito dal Broadcasting Board of Governors (BBG) ha presentato al Congresso degli Stati Uniti le sue nuove strategie di comunicazione per Cuba...

 

16 - Ancora sulla 'lista nera'

 

Gli USA hanno appena nuovamente collocato Cuba nella lista dei paesi che sponsorizzano il terrorismo, sollevando l'ira dell'Avana che respinge un'accusa "arbitraria"...

 

14 - USAID

 

L’Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (USAID) finanzia campagne mediatiche contro Cuba, orientate e destabilizzare il governo...

 

05 - Una vecchia storia

 

Quello che per questi gazzettini è qualcosa di nuovo, in realtà è qualcosa di molto vecchio, poiché la prima ondata di emigrati cubani, dello stesso gennaio 1959, era composta da fuggitivi della giustizia cubana...

 

04 - Tre personaggi

 

Nei giorni scorsi il governo degli Stati Uniti ha confermato la sua politica nei confronti di Cuba con varie azioni ostili che, anche se puntano a zone diverse, evidenziano il suo disinteresse per qualsiasi relazione...

 

04 - Bastone e carota

 

Come se potessero cancellare la storia con un semplice Twitter, il diplomatico statunitense e vice capo della Sezione di Interessi all'Avana Conrad Tribble, si  é avventurato a partecipare, lo scorso 10 maggio, ad un incontro tra tweeter e blogger cubani.

 

02 - Minaccia

 

Ancora una volta il Governo degli Stati Uniti é tornato ad includere Cuba nella "sua" lista dei paesi che sponsorizzano il terrorismo...

 

 

MAGGIO

 

 

31 - Suggerimenti

 

Accademici ed ex funzionari statunitensi e cubani hanno presentato 25 raccomandazioni per i loro governi da applicare in vista di iniziare un miglioramento delle relazioni bilaterali...

 

30 - Dichiarazione MINREX

 

Il 30 maggio, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha ripetuto la falsa accusa che Cuba è uno "Stato Patrocinatore del Terrorismo Internazionale"...

 

25 - NED

 

Analizzando il sito Web del National Endowment for Democracy (NED) trovo che questa istituzione yankee aveva già pubblicato il suo rapporto annuale relativo al lavoro svolto nel 2012...

22 - Cambio?

Da diversi anni, il governo USA, con l'eco di alcuni alleati, va chiedendo a Cuba che realizzi cambiamenti nel suo sistema politico, economico e sociale per realizzare un "transito pacifico verso la democrazia"...

18 - CICTA

 

Il governo degli Stati Uniti ha impedito che due rinomati studiosi di viaggiare a Cuba per partecipare nella XII Conferenza Internazionale sulla Scienza e Tecnologia dell'Alimentazione...

 

17 - Ross e Tribble

 

Il Direttore dell'innovazione del Dipartimento di Stato sino allo scorso 14 marzo, Alec Ross, è stato capace di parlare di fronte ad una foto del Comandante Che Guevara a utenti di Twitter e blogger...

 

14 - Caso Gross

 

Il caso del contrattista statunitense Alan Gross si iscrive nella lunga lista di azioni sovversive da parte degli Stati Uniti contro Cuba...

 

12 - USAID

 

La tristemente nota USAID, acronimo dell' l'Agenzia USA per lo Sviluppo Internazionale, è erroneamente vista da alcuni come una organizzazione non governativa, quando in realtà costituisce uno dei tentacoli all'interno dell'Esecutivo...

 

11 - USAID e schizofrenia

 

Se le politiche di Washington verso L'Avana fossero una persona, probabilmente la sua povera anima sarebbe confusa, fino ad essere schizofrenica...

 

09 - Vicini

 

La vita ha dimostrato che i vicini quando mantengono un rapporto armonioso e di rispetto, possono ottenere il bene, l'ordine e la reciproca sicurezza...

 

06 - Caso Gross

 

Bruno Rodríguez ha confermato che Cuba ha offerto al governo degli Stati Uniti la sua disponibilità a iniziare conversazioni serie e rispettose per tentare di trovare una soluzione intorno al caso Gross...

 

08 - Lucchetto

 

Per lo stupore di alcuni  romantici sognatori, la notizia che le autorità statunitensi hanno rifiutato i visti almeno a quattro intellettuali cubani che volevano partecipare a una conferenza di studi accademici a Washington, é risultata insolita...

 

03 - Kerry come Monroe

 

Sembra che il segretario di Stato, John Kerry, sia salito nella macchina del tempo ed abbia assunto la personalità dell'ex presidente degli Stati Uniti James Monroe...

 

01 - Denuncia

 

La giornalista cubana Rosa Miriam Elizalde ha denunciato le aggressioni di ogni tipo perpetrate dagli Stati Uniti contro Cuba e i fondi di milioni destinati dal governo nordamericano ai gruppi controrivoluzionari...

 

 

APRILE

 

 

30 - Meno armi più Cuba

 

Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha accusato alcuni senatori di cedere alle pressioni della "lobby" pro armi, al respingere l'emendamento bipartisan...

 

27 - Incongruenze

 

Barack Obama dovrebbe annunciare, nei prossimi giorni, una serie di misure finanziarie, tra cui ulteriori tagli alla sicurezza sociale e ad altri programmi di benefici per la popolazione...

 

26 - Falsificazioni

 

Gli Stati Uniti continuano a violare il diritto internazionale e mercantile e a commerciare con la marca Havana Club un rum d’origine portoricana...

 

26 - No visto per Mariela

 

Le autorità USA hanno negato il permesso di viaggio a Mariela Castro, figlia del presidente cubano Raul Castro...

 

19 - Ancora sul viaggio di Beyonce

 

Lo strepito che hanno armato i congressisti repubblicani statunitensi di origine cubana Marco Rubio e Ileana Ros-Lethinen riguardo al recente viaggio a Cuba delle super star afroamericane Beyoncé e Jay-Z...

 

16 - MINREX (Boston)

 

La direttrice degli Stati Uniti del Ministero degli Esteri di Cuba, Josefina Vidal Ferreiro, ha condannato le azioni di terrorismo perpetrate il 15 aprile nella città di Boston...

 

14 - Enrique Ros-Lehtinen

 

E' appena deceduto, a Miami, Enrique Ros, padre della congressista cubano americana Ileana Ros-Lehtinen. Tutti sanno come pensava e si proponeva in vita Enrique Ros...

 

11 - BBG

 

La Giunta dei Governatori di Radiodiffusione assume la nuova strategia nei confronti di Cuba. Anche se il suo nome è ingombrante ed è burocratica, la sua missione è nobile: diventare il leader mondiale delle agenzie internazionali di notizie...

 

08 - Il viaggio di Beyonce

 

Perché i rappresentanti della mafia terrorista di Miami nel Congresso degli Stati Uniti protestano e chiedono indagini quando personaggi nordamericani come la cantante Beyoncé e il marito Jay-Z si recano a Cuba?

 

07 - Il padrino

 

Recentemente le televisioni del sud della Florida hanno scatenato una campagna mediatica per ottenere che un gruppo di cubani usciti illegalmente dall'isola, fossero rilasciati dal centro di detenzione..
 

03 - Carromero: prova definitiva

 

La portavoce del Dipartimento di Stato USA, Victoria Nuland, ha detto la settimana scorsa che il suo governo sostiene "gli appelli perché si apra un'indagine indipendente con osservatori internazionali"...

 

 

MARZO  

 

 

22 - Bob e la prostituzione infantile

 

Lo scorso 17 marzo il quotidiano di Miami El Nuevo Herald ha pubblicato una serie di articoli a partire da un testo intitolato "Prostituzione infantile a Cuba è un fatto innegabile"...

 

15 - Continua

 

La Cancelleria cubana ha denunciato che il governo USA ha destinato 205 milioni di $, nel periodo 1996-2011, a programmi segreti con il pretesto di promuovere la democrazia a Cuba...

 

14 - LAT: ancora su lista nera

 

Gli USA devono escludere Cuba dalla lista nera dei paesi sponsor del terrorismo, come un modo per riconoscere i progressi in quella nazione caraibica, ha suggerito oggi il Los Angeles Times...

 

05 - Cinismo USA

 

Mentre si celebra, a Miami, un processo di espulsione ad un repressore salvadoregno con cui gli USA pretendono ripulirsi della fama di protettore dei repressori, gli Stati Uniti continuano ad ignorare

 

02 - Scandalo Banana

 

In ritardo e nascondendo informazioni che a quanto pare lo comprometterebbe, El Nuevo Herald di Miami si è deciso a trattare apertamente uno scandalo politico che è apparso sul Miami New Times almeno dal 15 ottobre 2012...

 

02 - Valutazioni non richieste

 

Il regime di turno degli Stati Uniti, come i suoi predecessori, si arroga attribuzioni che per nulla gli sono sono conferite, come dettare le sue valutazioni...

 

 

FEBBRAIO

 

 

25 - James McGovern

 

Il governo degli Stati Uniti mantiene una politica obsoleta verso Cuba, che è fallita ed è realmente una reliquia della Guerra Fredda, ha affermato il legislatore democratico James McGovern...

 

24 - No fine lista

 

Un portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti è tornato a passare attraverso un vicolo cieco quando ha cercato di spiegare le incoerenze della politica degli Stati Uniti nei confronti di Cuba...

 

24 - Joe Garcia, Yoani, Gross e i Cinque

 

Martedì scorso 19 febbraio il congressista USA Joe Garcia, recentemente eletto dal Distretto 26 della Florida, è apparso nel programma 'Mano Limpia' del canale 41 di Miami cercando di giustificare le sciocchezze della blogger Yoani...

 

22 - Fine lista?

 

Alti funzionari dell'amministrazione del presidente Barack Obama e membri del Congresso USA sarebbero vicino a raggiungere un consenso per rimuovere Cuba dalla lista degli sponsor del terrorismo...

 

20 - Delegazione USA

 

Raúl Castro Ruz, Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, ha ricevuto nel pomeriggio di martedì l'onorevole senatore Patrick Leahy, democratico del Vermont...

 

18 - Chicago Tribune

 

Il quotidiano statunitense Chicago Tribune si è unito alle critiche alla legge di... aggiustamento cubano che si stanno vedendo in vari settori di questo paese da alcuni mesi. Sotto il titolo “Rethinking the Cuba perk”...

 

17 - Affari e politica

 

In senso generale la politica statunitense sta seguendo le stesse linee guida seguite quando era in pieno vigore la Guerra Fredda, come se il mondo non fosse cambiato radicalmente...

 

17 - USAID: fondi e sovversione

 

Colombia riceverà 170 milioni e il Guatemala 100 milioni nel nuovo piano di ingerenza dell'USAID in America Latina, ha annunciato l'ex agente di intelligence ed attuale amministratore aggiunto dell'USAID, Mark Feierstein.

 

13 - USAID: fondi e controlli

 

In questo contesto viene alla luce un nuovo rapporto del Government Accountability Office (GAO) sull'uso dei fondi destinati a promuovere la controrivoluzione a Cuba. Ricordiamo che erano già stati pubblicati altri due rapporti...

 

06 - Bob: altri guai

 

Secondo le informazioni divulgate dai media degli Stati Uniti, il senatore Bob Menendez ha usato la sua influenza per sostenere un affare commerciale, nella Repubblica Dominicana...

 

05 - Processo

 

Un tribunale di Miami, nel sud degli USA, ha cominciato il processo sulla sospensione di un Festival di musica cubana in questa città nel 2011...

 

01 - Incontro Doha

 

Cuba considera che gli Stati Uniti sono i responsabili della sospensione dell’Incontro di Doha sulla liberalizzazione del commercio internazionale, a causa della loro mancanza di volontà politica...

 

 

GENNAIO

 

 

29 - Bob e le prostitute

 

Le rivelazioni pongono Bob Menendez, 59 anni, in una situazione difficile proprio quando è appena nominato alla presidenza della Commissione Affari Esteri del Senato...

 

27 - Scandalo USAID

 

L'Agenzia degli Stati Uniti per lo Sviluppo Internazionale (USAID) è stata implicata in uno scandalo per corruzione dopo la pubblicazione di dati di un'indagine al riguardo.

 

25 - Università e/o CIA?

 

Nei giorni scorsi si è appreso che la Duke University, North Carolina, ha un piano per offrire ai propri studenti corsi a Cuba, in modo d'avere la possibilità di sperimentare, per un lungo periodo, come si vive sull'isola...

 

22 - Al di là di Gross

 

Chi aveva dubbi sulla partecipazione del "contrattista" statunitense Alan Gross nelle operazioni sovversive contro il governo cubano, spero che si sia convinto dopo la pubblicazione da parte del sito web USA...

 

22 - Le ragioni di Obama

 

Benché i cambiamenti introdotti dall’amministrazione del presidente Raúl Castro si realizzino in modo sovrano, nell’interesse del popolo cubano e non per compiacere l’impero...

 

21 - Dilemma

 

Il dilemma per l'estrema destra cubano-americana non si limita, quindi, a cercare di cambiare le regole del gioco modificando una legge che ora non serve più ai suoi interessi...

 

17 - Arrivano i rossi

 

Il 4 gennaio di quest'anno la congressista cubano-americana Ileana Ros-Lehtinen ha dichiarato: "sono a favore di un cambiamento della CAA (Legge di Aggiustamento Cubano)...

 

13 - Mafia anticubana

 

Dalla creazione della Fondazione Nazionale Cubano Americana, FNCA, nel 1981 per decisione dell'amministrazione del presidente Ronald Reagan, dopo gli accordi del noto "Programma di Santa Fe"...

 

11 - Paradosso ed anacronismo

 

Il tema migratorio è probabilmente il più antico dentro l'evoluzione del conflitto bilaterale USA-Cuba dopo il 1959. Fin dal 1 gennaio di quell'anno, la politica migratoria nei confronti di Cuba è stata convertita dal governo degli Stati Uniti in strumento della sua politica ostile...

 

09 - Legge di aggiustamento

 

La congressista cubano-americana Ileana Ros-Lehtinen ha appena dichiarato il suo sostegno per un cambiamento della Legge di Aggiustamento Cubano, CAA (Cuban Adjust Act), uno degli strumenti chiave della politica USA contro Cuba

 

05 - Politica di ostilità

 

La politica di ostilità delle amministrazioni degli Stati Uniti contro Cuba mantiene oggi piena vigenza,  pochi giorni dopo il 54º anniversario del trionfo della Rivoluzione...

 

03 - Soluzione

 

Una chiave per la soluzione della controversia tra Cuba e gli Stati Uniti sta in uno scenario futuro in cui una coalizione di latino-americani e dei Caraibi sostituisca, in Florida, le generazioni di politici che sono rimaste congelate in una chiusa opposizione...

 

   

 

 

2012

 

SOMMARIO MENSILE